刚学中文的日本人只用了200个单词写的作文“不到长城非好汉”

 面前是又长又宽的路,现在我在中国的长城。人人都有来长城的梦想,全世界的人都知道这一伟大的历史产物—万里长城。
 长城有好多人,是来自世界各地的游客。他们的脸上洋溢着满足的微笑可是我却感到很孤独因为他们说的话我都听不懂。当听到日语的时候,我才发现我好久没用自己的母语了。在这里我也是一个外国人,我离开了日本,不在家乡。
 偶然看见一架飞机划过天空,思绪把我带回到了出国前夕。
出国之前,爸爸约我去喝酒。他一边笑着说我的童年往事,一边不停地喝酒。时间不早了,突然他沉默了,含泪自言自语地说:“如果觉得辛苦,你随时可以回家。后天你就要出国了,虽然北京很近,可是我没有护照啊。”父母应该希望孩子独立,不过孩子离开父母的时候他们仍会感到很难过。爸爸已经老了,我发现他现在比以前“小”了。我记得我小的时候他的背很宽,很强壮。回家的路上,我看着他的背影,我的眼睛湿润了。
 两天的时间很快就过去了。我已经在机场了。妈妈、奶奶和弟弟来送我。我们还有一个小时,但很多时间他们都在沉默。弟弟跟我说:“哥,你什么时候回来?”我说:“不知道,但咱们可以在网上聊天。”弟弟低下了头,不再说话。
 分别的时候到了,到了登机口,我很难过,但更多的是期待。妈妈小声地对我说加油,奶奶则默默无语,弟弟使劲地和我握了握手。
 我自己选择的这条路,我会一直走下去。曾经我有一个梦想,为了这个梦想,无论什么情况,我都不会放弃,更不会回头。
 望着越来越模糊的地面,我越来越不安。我不会说汉语,完全听不懂,只知道“你好”、“谢谢”、“我爱你”、“成龙”,怎么办呢?我可以交到朋友吗?广播里传来了陌生的汉语,我一点也听不懂。我真的担心我学不会这门语言。女乘务员也用中文问我需要什么,我只好一直微笑。最后她用日语问我:“您喝什么?”我有点灰心了,我甚至听不懂这么基本的一句话。 

 到北京了,首都机场很大!这里有好多充满期待的外国人,他们也是为了梦想来到北京。我对自己说:“我也是。我也是远道而来的。我要在这个国家—在中国锻炼自己,我一定要实现自己的梦想!”这时候我抬头看见了一块牌子,上面写着:“北京欢迎您。”
 来北京前,我以为这里会有很多自行车。到了北京之后,才发现来来往往的都是汽车。这里有很长的公共汽车,有很宽阔的道路,广告用的都是简体字。他们说的话,我都听不懂。不得不承认我已经身在国外,已经是一个外国人了,短短的几个小时,我变成了一个外国人。
 汉语课开始了,我跟几个留学生一起学汉语,他们来自世界各地—南美洲,欧洲,非洲。老师在黑板上写了我们的汉语名字。其他同学的名字都是音译过来的,可是我的名字却和发音完全没关系,而且写法也有点不同。我的名字用日文写是“廣井佑樹”,但用中文写却是“广井佑树”。听到自己名字的中文发音,我觉得很奇怪,这是我的名字吗?
 课本里有好多好多汉字,我应该记住多少个?日语里面我们用繁体字,所以简体字很难看懂。比如用汉语写“义,实,为,阳,发”这几个字,用日语就变成 “義、実、為、陽、発”。对我来说中文的写和阅读比较容易,最难的还是听和说。我每天看电影,看电视,慢慢地我发现能听懂的越来越多。首先,是上课的时候,老师说的我能听懂了,其次我能跟朋友聊天了,最后我终于能看懂成龙的电影了!这是我的梦想之一,我很兴奋。我达成了一个目标!回顾那几个月,有成功,也有失败,感慨良多……。
 第一个月的最后一天,老师让我们听写。前一夜,我努力地背生词,听课本的CD,写很多次:“苹果、妈妈、爸爸、公园、聊天。”(时间到了,我都记得,没问题!这句话我有点迷糊了)第二天听写的时候,老师说:“苹果”。哈哈,我会啊!“苹果”我写得很漂亮,老师继续读,我写“妈妈”,“爸爸”等等。老师说:“公园儿”。什么?公园儿?这不是生词嘛。“聊天儿……”我懵了。。不过现在我已经习惯了卷舌音和儿化韵,但是当时我听不懂。
 在那之后我一直很沮丧。我已经二十一岁了,为什么我学习苹果,桃子,妈妈,爸爸?“一二三四……”这些都是三岁小孩才学习的东西。我很伤感,我在干什么呢?我的汉语说得比孩子还差。
 学中文的时候我知道了很多中国文化,我给朋友发短信,跟朋友们聊天……我渐渐地发现我学到很多新的知识,收获了感动和喜悦。虽然我的汉语不太好,但我能交流,汉语帮助我实现了我的梦想。即使学得不好,我们也可以相互了解,也能认识很多朋友。有的时候,国家与国家之间会有偏见,但是通过留学生之间的沟通和交流,会让我们彼此更加了解对方。各个国家的文化都不一样,但人和人之间都是平等的—我坚信。现在好多外国人来中国,我们努力地学习汉语。你们听过老外们的汉语吗?有各种各样的口音。谢谢你们,谢谢中国欢迎我们!我们的国家也欢迎你们的!
 
 我的书包里有一个苹果,我累了,休息一下吧。噢,不知不觉我走了很远很远的路,无论爬多么高我都看不到我的家乡。好,就这么决定了,我绝不回头,一直走,一直往前走……
 天放晴了,就有路了―。

Yuki的其他文章

日语韩语-720个小时,英语法语-1920个小时就会流利?

日式學習法!日本學生就這樣準備考試的

【去日本之前必看】聽到地震警報就需要做的事情 比學日語更重要的事

日本小说家村上春树是这样写小说-不是用Word写小说的!那么……

只学了200个单词→写作→拿奖了!语言学习就这么简单看看这200个单词是什么

日本人去了中国延吉-结果难以想象

哔哩哔哩版

タイトルとURLをコピーしました