カテゴリー
語学勉強法

【写真つき】中国語作文大会:200単語で賞取れた!

みなさんこんにちは @YukiHiroi です。
中国語を勉強している方、その他の外国語をお勉強の方、単語を覚えるのって骨が折れますよね。

僕が北京に留学したばかりのお話をします。
中国に行ったばかりの頃は「你好」「我爱你」「谢谢」しかしりませんでした。

「単語が覚えられない」「なかなか上達しない」「言いたいことが表現できない」と悩んでいる方に少しでも勇気を与えられるような体験をしました。

それをお伝えします。

ちなみに僕が一番最初に行った中国の都市は北部の吉林省延吉という朝鮮族が多く居住する地域でした。その時の話はこちら→(ルポ)日本人少年ー中国朝鮮族自治区での1ヶ月の実録〜中国と北朝鮮の境で〜(4万字強)

留学先は北京でした。
北京に来てから3ヶ月が経つ頃、留学生の作文大会なるものを紹介されました。しかし、中国に来てまだ3ヶ月ちょいで、その間も真面目に勉強していなかった僕は、2度誘われて4度断ったわけですが。

さて、しかし、よく考えてみると書きたいと思うことはあったわけです。それは、留学に出る前の不安で寂しかった気持ち。
それで一人喫茶店に走ったわけであります。コーヒーの種類が漢字で書かれているメニューはわかるはずもなく、テキトーに指を指します。その後店員の女の人は何か聞いてきますが、全部 “好!”と答えます。
これは「好き」というわけではありませんよ。いきなり店員さんに「好き」だなんて、頭がおかしな人みたいになってしまいますからね。これは「OK」なんていう意味ですね。
店員さんが言うことがわからなかいので全部にOK!ということです。


ピンインもあまり覚えてなく、文字入力も初めてでした。時間をかけながら書くわけですが、不思議なもので単語が少なくても「かっこつけなければ」何とか表現できるものです。難しい語彙を使おうとしたり、ことわざとかを並べたりしようと身構えなくていいんです。ま、ことわざなんて今でも1つしかしりませんけど。

それは何かって?

胸大无脑

え?わからない? 
じゃあ、ピンインを書いて差し上げましょう。

xiōng dà wú nǎo

それでもダメ?じゃあ、繁体字で書きますよ。意味は自分で判断して下さいね。

胸大無腦

ここで宣伝なんですけど、簡体字と繁体字については→【中国語勉強】簡体字と繁体字(漢字比較表つき)

そこにホットのモカの思われる黒い液体と頼んでもいないサラダとパンが運ばれてきた。先程の2回の「好!」がサラダとパンでしたね。

単語を覚えてもそれが「使える」形になっているものは少ないものです。むやみやたらと単語を覚えても使えないのならノーカウントかもしれません。僕が書いた文章は、後でカウントしたのですが、200単語未満でした。文字数はトータル1938文字。

少ないですよね? しかし!

それが3等賞を受賞しちゃったのです!
そう!たった200単語で!
日本国大使館の方も中国語でかっこよく難しいお言葉をくださいました。
何言ってるのかわからなかったので「好!」と言いました。

早くその単語が知りたいですよね!
それではご紹介しましょう!

名詞:全87個

面前 路 现在 中国 长城 人 梦想 世界 历史产物 各地 游客 微笑 满足 孤独 话 日语 自己 母语 外国人 日本 家乡 飞机 天空 前夕 爸爸 酒 童年 往事 时间 辛苦 后天 北京 护照 父母 孩子 眼睛 机场 妈妈 奶奶 弟弟 网上 登机口 情况 起点 地面 汉语 成龙 朋友 广播 语言 乘务员 中文 日语 基本 首都 牌子 自行车 汽车 广告 简体字 课 留学生 南美洲 欧洲 非洲 老师 黑板 同学  繁体字 电影 电视 生词 苹果 公园 卷舌音 儿化韵 文化 短信 知识 喜悦 偏见 国家 差别 口音 老外 书包

動詞:全69個

有 来 知道 感到 听 发现 用 离开 看见 回家 带 到 出国 约 喝 说 沉默 含 觉得 希望 独立 记得 湿润 过 送 聊天 低头 上 握手 选择 走 发生 放弃 返回 望 交 传 担心 学 问 充满 期待 决定 锻炼 成功 抬头 承认 变 开始 写 发音 兴奋 达到 回顾 背 伤 通过 发 察觉 收获 交流 打开 认识 了解 坚信 喜欢 休息 爬 放晴 

形容詞:全23個

长 宽 伟大 多 洋溢 久 远 早  近  难过 老 小 强壮 快 短 奇怪 容易 难 漂亮 沮丧 差 高

副詞 :全13個

偶然 突然 如果 随时 使劲 断然 模糊 完全 继续 慢慢 互相 彼此 一直

成語 :全5個

自言自语 默默无语 大失所望 各种各样 不知不觉  

トータル197单語!

その時の文章がこれ→不到长城非好汉
日本語版は    →万里の道 ~遠く北京より~


基礎を疎かにしてはいけませんね!また、200個くらいの「使える」単語があれば、言いたいことなんて表現できるもんですね!

翻訳機で訳して、それを覚えるのもありかもしれません。
人気なのは「ポケトーク」でしょう。



中国語の発音などはマンツーマンレッスンを受けるのもいいですね。HSKのコースも有るようです。



こちらもHSKコースありで、月額がリーゾナブルですね!


では、みなさん加油!

その他の動画

作成者: yuki-sh

こんにちはYukiです。勉強法や海外情報を中心に発信します。

Terima kasih membaca ya semuanya!

Visit my YouTube too!
https://www.youtube.com/channel/UCKIt6gdbyNtCrcwOFHakRew

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です