一个月的奇迹――日本人在吉林省延吉――

中文
この記事は約3分で読めます。

在飞往东京的飞机上,刚刚起飞的时候,人们都在兴奋地聊天,而我却闭着眼睛回忆着往事――

日本人去了中国延吉-结果难以想象

哔哩哔哩版

中国吉林省延吉朝鲜族自治州,一个朋友的家乡。他是我在美国时的室友,是朝鲜族人。他叫星彬。
“嘿,星彬,我暑假打算去延吉呢。你要不要一起去啊?”
“哦,Yuki,我暑假要在纽约打工呢。但没关系我联系一下我的朋友。他们会在延吉帮你的。”
那个时候我在东京,他在纽约。我没有去过中国,一点中文都听不懂。
“Yuki,我帮你找便宜的机票。还有我朋友会帮你的。她叫尹丹。”

  到延吉是晚上9点。小小的机场,广告什么的都是中文和韩文。好像尹丹还没到。
“你是Yuki是吧?”不是尹丹。而且是男的。
“我叫U-jin,尹丹的朋友。”他来自乌兹别克。
我们打车到延吉科技大学。就是他们上课的地方。我没有住的地方

我去了朋友的学校,很想再与他一起同屋住,但是他有另外四个室友,我没有办法住进去,而且我是一个日本人。
  我决定去宾馆住。在那里遇到一个老人,她用日语问我:“你一个人来的?饿吗?我可以给你水。”我感动得流下了眼泪,当时就决定要学习汉语。
  在学校我交了很多朋友,朝鲜族朋友会说汉语和韩语,每天朋友们都来找我玩儿,但是两种语言我都不会说,所以他们用英语、日语跟我交流,有时候还打手势。
  我所在的那所学校的汉语班,学生都是韩国人,我坐在边上的座位。老师和韩国同学们都说汉语,但是我听不懂。对我来说汉语很难。我感到很孤独,但是休息的时候他们用韩日词典和我聊天儿,我感到很高兴。因为我听不懂,所以我不能继续在这里学习。
  在这里我的朋友有:朝鲜族学生,韩国留学生,俄罗斯留学生,以及美国老师和德国老师等等。一个朝鲜族朋友和我一起聊天的时候说:“我小的时候,经常感到很苦恼――中国和韩国我属于哪个国家?汉语和韩语哪个是我的母语?但是现在这样的苦恼,烦恼都没有了。我是个特别的人!”我听他说话的时候我难过得哭了起来,他们朝鲜族人的辛劳、痛苦等等都是因为在战争时的日本兵引起的。我也是日本人,但是他们帮助我,跟我玩儿,和我聊天儿……
  我住的宾馆有点儿贵,可是我没有太多钱,所以我在学校的自习室睡了几天。后来我的朋友知道我住在自习室,他们就让我睡在他们的床上,然后他们晚上不睡觉,在自习室学习,白天他们再睡。
  到中国后需要在一个月之内续签,我还有十天到期,所以我和朋友们去找校长,但是我不是这所学校的学生,所以他们不可以帮我办签证、住宿等等。四天后,朋友给我打电话说:“我妈妈的朋友可以让你住在她家,他们一家都韩国人。”
  几天后,因为没有办法延长签证,我决定去北京电影学院,可是在北京我没有朋友。那位阿姨帮助我联系了朋友的朋友,她是北京传媒大学的教授。
  就这样我来到北京。由于她很忙,所以她的学生带我去北京电影学院,联系在这里上课的事情……
  到了日本机场,我打开手机,手机里有六十个在延吉的朋友的号码,却不能和他们通电话……

日本人在延吉朝鮮族自治區體驗的事-歧視和熱情 (韓語中字)

哔哩哔哩版

タイトルとURLをコピーしました