【HSK3級】「〜ながら」の“一边～一边～”と「〜以外〜」の“除了～以外～”ほか【中国語文法】動画&ネイティブ音声つき

ネイティブ音声つき動画は↓↓

動作の同時進行をあらわす“一边～一边～”

２つの動作を同時にしているとき“一边～一边～”であらわすことができます。

日本語では「〜ながら」と訳されることが多いですね。

たとえば「音楽を聴きながら本を読む。」は

我一边听音乐，一边看书。

“一”を省略して“边～边～”とすることもできます。

我边听音乐，边看书。

日本語のばあい「AながらB」であれば、Bの方がメインになるわけですね。

たとえば「音楽を聴きながら、勉強する。」は「勉強する」がメインで

「勉強しながら、音楽を聴く。」はおかしいわけですね。

しかし中国語のばあいは、メインがどちらにあるかは気にせず、ランダムに配置してOKだそうです。

ではこちらも例文でニュアンスをつかみましょう。

不要一边聊，一边打游戏。你在听我说话吗？

我走路的时候，一般一边走路一边听音乐。这样不会无聊。

“走路：zǒu lù”（歩く）
“无聊：wú liáo”（退屈する）

王婷在咖啡厅一边看书一边喝咖啡。

我爸爸每周末一边打麻将，一边抽烟喝酒。

“麻将：má jiàng”（マージャン。動詞は“打：dǎ”）

我爷爷每天锻炼身体，一边锻炼一边看电视。

“锻炼：duàn liàn”（鍛える、筋トレする）

我妈每天一边做饭一边看韩剧。

“韩剧：hán jù”（韓国ドラマ）

小明很喜欢拍照，带着相机一边散步一边拍照。

“拍照：pāi zhào”（写真を撮る）
“相机：xiàng jī”（カメラ）

「〜を除いて」という範囲をあらわす“除了～以外～”

「〜を除いて」の“除了：chú le”と

「〜以外」の“以外：yǐ wài”もしくは“之外：zhī wài”で

「〜を除いて〜以外は〜」という表現ができるよになります。

“除了～以外(之外)～”ですね。

このばあいも「〜を除いてそのほかは全部〜」と「〜を除いてその上〜も〜」といった２パターンがあります。

それぞれみてみましょう。

「〜を除いてそのほかは全部〜」

ある範囲内で一部を除いてそのほかはおなじような状況・状態をあらわすときは以下のように表現します。

除了～(以外)，都～

“都：dōu”（レッスン２参照）は「全部、みんな」といった意味でしたね。

“以外”は省略したり、“〜外”だけをつかうことも多いです。

これで「〜以外はみんな〜」といったニュアンスになります。

たとえば「李さん以外はみんな参加したよ。」は

除了小李以外，其他人都参加了。

となるわけですね。

前提として、「学校内や会社内のひとたちのなかで」のように範囲は限定されています。

では例文でニュアンスをつかみましょう。

我除了游泳以外，其他运动我都喜欢。

除了狗狗以外，我都没养过其他宠物。

除了王老师以外，其他老师们都是男的。

除了英语以外的考试我都过了。

“过：guò”（試験に通る、合格する）

「了＝過去」と覚えていると、いつか必ず壁にぶつかります。過去形ではない「了」の正体とは？ 9割の人が誤解しているこの一文字の本質を、一冊に凝縮してまとめました。
▼ Amazonでのチェックはこちら 

「〜を除いてその上〜も〜」

ある一部以外にも追加情報を提示するときに

除了～(以外)，还/也～

と表現します。

たとえば「彼は中語以外にも、英語と日本語ができます。」は

除了中文以外，他还会英语和日语。

となります。

うしろに追加情報を示すことができるのですね。

こちらも例文でみてみましょう。

我爸每天除了啤酒，还喝威士忌。

“啤酒：pí jiǔ”（ビール）
“威士忌：wēi shì jì”（ウイスキー）

我除了狗狗，猫咪之外，兔子也养过。

“兔子：tù zi”（うさぎ）

她除了中国菜，还会做日本菜。

小明除了上海以外，在北京和深圳也工作过。

我们店除了周末，周三也休息。

例文集

例文①

A：你不会游泳啊？不是很会运动吗？
B：除了游泳，其他我都会，只是游泳一直没学过呢。
A：学生时代没有学过吗？
B：没有啊，我们家那边没有游泳池呢。
A：你家在重庆是吧？
B：对，内陆水也不多。
A：那有空我带你去游泳池教你游泳吧！
B：好啊，我试试。有点怕水呢。

動画でも解説しています↓

解説と和訳などは以下のKindleにまとめました！
その他８個の実践会話を収録してあります。