中国語勉強法

おすすめ【中国語の歌】70曲!YouTube再生数5000万〜1億の有名曲を大公開

おすすめ【中国語の歌】70曲!YouTube再生数5000万〜1億の有名曲を大公開

おすすめ中国語の歌!再生回数1億回以上のMVを一挙大公開〜中国語の勉強に最適】が好評だったため、第二弾をお送りします。

今回はYouTubeで5,000万回〜1億回再生回数を突破した中国語曲を紹介します!

有名な曲&歌手ですので、これを手がかりに中国語コンテンツにくわしくなることができますよ。

気に入った曲があれば、その歌手の歌をいろいろ聴いてみるのもいいでしょう。

歌えるようにしてカラオケで披露したらびっくりしてもらえることまちがいなしです!

筆者はレベル0から中国語を勉強し、今は中国語通訳として中国に住んでいます。
中国人妻とも国際結婚し、中国語で人生を変えました。

代表著書
単語帳を使わない中国語勉強法プチ手帳(200単語で作文→受賞:その原文&現代語訳つき)
【独学】新HSK6級に合格する方法!プロの翻訳家と中国語ネイティブが徹底分析!(試験会場実況中継付き)

中国語で著書も出版しています。
語言學習技巧:語言高手的日本人教你如何掌握6門新語言- 語言是可以自學的 』

ではさっそく見ていきましょう。

  1. 再生回数5,000万〜1億回の中国語ソング
    1. 1:怎麼還不愛(楊凱琳&余楓)/怎么还不爱(杨凯琳&余枫)/zěn me hái bú ài (yáng kǎi lín &yú fēng )
    2. 2:FLY OUT(兄弟本色)/(xiōng dì běn sè )
    3. 3:謝謝妳愛我(謝和弦)/谢谢你爱我(谢和弦)/xiè xiè nǐ ài wǒ (xiè hé xián )
    4. 4:癡情的男子漢(玖壹壹(洋蔥)-ft UnderLover(睿兒))/痴情的男子汉(九一一(洋葱)-ft(睿儿)/chī qíng de nán zǐ hàn (jiǔ yī yī (yáng cōng )-ft (ruì ér )
    5. 5:有一種悲傷(A-Lin)/有一种悲伤/yǒu yī zhǒng bēi shāng
    6. 6:寂寞寂寞就好 (田馥甄)/jì mò jì mò jiù hǎo  (tián fù zhēn )
    7. 7:等一個人(林芯儀)/等一个人(林芯仪)/děng yí gè rén(lín xīn yí)
    8. 8:想你的夜(關喆)/想你的夜(关喆)/xiǎng nǐ de yè (guān zhé )
    9. 9:你就不要想起我(田馥甄)/nǐ jiù bú yào xiǎng qǐ wǒ(tián fù zhēn)
    10. 10:明明就(周杰倫)/明明就(周杰伦)/míng míng jiù(zhōu jié lún)
    11. 11:給我一個理由忘記(A-Lin )/给我一个理由忘记/gěi wǒ yí gè lǐ yóu wàng jì
    12. 12:不曾回來過(李千娜)/不曾回来过(李千娜)/bù céng huí lái guò (lǐ qiān nà )
    13. 13:連名帶姓(張惠妹)/连名带姓(张惠妹)/lián míng dài xìng (zhāng huì mèi )
    14. 14:愛不需要裝乖(謝和弦 feat. 王詩安)/爱不需要装乖(谢和弦 feat. 王诗安)/ài bú xū yào zhuāng guāi (xiè hé xián feat. wáng shī ān)
    15. 15:魚仔(盧廣仲)/鱼仔(卢广仲)/yú zǎi (lú guǎng zhòng )
    16. 16:派對動物(五月天)/派对动物(五月天)/pài duì dòng wù (wǔ yuè tiān )
    17. 17:如果可以(韋禮安)/如果可以(韦礼安)/rú guǒ kě yǐ (wéi lǐ ān )
    18. 18:那些你很冒險的夢(林俊傑 )/那些你很冒险的梦(林俊杰 )/nà xiē nǐ hěn mào xiǎn de mèng (lín jùn jié  )
    19. 19:還是要幸福(田馥甄)/还是要幸福(田馥甄)/hái shì yào xìng fú (tián fù zhēn )
    20. 20:兜圈(林宥嘉)/dōu quān (lín yòu jiā )
    21. 21:牽心萬苦(謝和弦)/牵心万苦(谢和弦)/qiān xīn wàn kǔ (xiè hé xián )
    22. 22:慢慢喜歡你(莫文蔚)/慢慢喜欢你(莫文蔚)/màn màn xǐ huān nǐ (mò wén wèi )
    23. 23:醜八怪(薛之謙 )/丑八怪(薛之谦 )/chǒu bā guài (xuē zhī qiān)
    24. 24:永不失聯的愛(周興哲)/永不失联的爱(周兴哲)/yǒng bù shī lián de ài (zhōu xìng zhé )
    25. 25:手心的薔薇(林俊傑feat.鄧紫棋)/手心的蔷薇(林俊杰feat.邓紫棋)/shǒu xīn de qiáng wēi (lín jùn jié feat. dèng zǐ qí)
    26. 26:在沒有你以後(謝和弦 feat. 張智成)/在没有你以后(谢和弦 feat. 张智成)/zài méi yǒu nǐ yǐ hòu (xiè hé xián feat. zhāng zhì chéng)
    27. 27:可惜沒如果(林俊傑 )/可惜没如果(林俊杰 )/kě xī méi rú guǒ (lín jùn jié  )
    28. 28:星火(F.I.R.)/xīng huǒ
    29. 29:Without You(高爾宣)/(高尔宣)/(gāo ěr xuān )
    30. 30:家家酒(家家)/jiā jiā jiǔ (jiā jiā )
    31. 31:喜劇之王(李榮浩)/喜剧之王(李荣浩)/xǐ jù zhī wáng (lǐ róng hào )
    32. 32:大齡女子(彭佳慧)/大龄女子(彭佳慧)/dà líng nǚ zǐ (péng jiā huì )
    33. 33:泡沫(鄧紫棋)/泡沫(邓紫棋)/pào mò (dèng zǐ qí )
    34. 34:我好想你(蘇打綠)/我好想你(苏打绿)/wǒ hǎo xiǎng nǐ (sū dǎ lǜ )
    35. 35:後來(劉若英)/后来(刘若英)/hòu lái (liú ruò yīng )
    36. 36:是我不夠好(李毓芬)/是我不够好(李毓芬)/shì wǒ bú gòu hǎo (lǐ yù fēn )
    37. 37:9453(玖壹壹)
    38. 38:愛著愛著就永遠(田馥甄)/爱著爱著就永远(田馥甄)/ài zhe ài zhe jiù yǒng yuǎn (tián fù zhēn )
    39. 39:好想你(四葉草)/好想你(四叶草)/hǎo xiǎng nǐ (sì yè cǎo )
    40. 40:玻璃心(黃明志 Ft.陳芳語)/玻璃心(黄明志 Ft.陈芳语)/bō lí xīn (huáng míng zhì Ft.chén fāng yǔ )
    41. 41:魔鬼中的天使(田馥甄)/魔鬼中的天使(田馥甄)/mó guǐ zhōng de tiān shǐ (tián fù zhēn )
    42. 42:一路向北(周杰倫)/一路向北(周杰伦)/yī lù xiàng běi (zhōu jié lún )
    43. 43:幾分之幾(盧廣仲)/几分之几(卢广仲)/jǐ fèn zhī jǐ (lú guǎng zhòng )
    44. 44:挪威的森林(伍佰)/nuó wēi de sēn lín (wǔ bǎi )
    45. 45:單身情歌(林志炫)/单身情歌(林志炫)/dān shēn qíng gē (lín zhì xuàn )
    46. 46:想見你想見你想見你(八三夭 831)/想见你想见你想见你(八三夭 831)/xiǎng jiàn nǐ xiǎng jiàn nǐ xiǎng jiàn nǐ (bā sān yāo 831)
    47. 47:因你而在(林俊傑)/因你而在(林俊杰)/yīn nǐ ér zài (lín jùn jié )
    48. 48:雪落下的聲音(陸虎)/雪落下的声音(陆虎)/xuě luò xià de shēng yīn (lù hǔ )
    49. 49:刻在我心底的名字(盧廣仲)/刻在我心底的名字(卢广仲)/kè zài wǒ xīn dǐ de míng zi(lú guǎng zhòng )
    50. 50:分手後不要做朋友(梁文音)/分手后不要做朋友(梁文音)/fèn shǒu hòu bú yào zuò péng yǒu (liáng wén yīn )
    51. 51:來個蹦蹦(玖壹壹Ft.陳嘉樺)/来个蹦蹦(九一一Ft.陈嘉桦)/lái ge bèng bèng (jiǔ yī yī Ft.chén jiā huà)
    52. 52:晴天(周杰倫)/晴天(周杰伦)/qíng tiān (zhōu jié lún )
    53. 53:關鍵詞(林俊傑)/关键词(林俊杰)/guān jiàn cí (lín jùn jié )
    54. 54:不醉不會(田馥甄)/不醉不会(田馥甄)/bú zuì bú huì (tián fù zhēn )
    55. 55:道聽塗説(林芯儀)/道听涂説(林芯仪)/dào tīng tú shuō (lín xīn yí )
    56. 56:愛情廢柴(周杰倫)/爱情废柴(周杰伦)/ài qíng fèi chái (zhōu jié lún )
    57. 57:命運(家家)/命运(家家)/mìng yùn (jiā jiā )
    58. 58:手寫的從前(周杰倫)/手写的从前(周杰伦)/shǒu xiě de cóng qián (zhōu jié lún )
    59. 59:不愛我就拉倒(周杰倫)/不爱我就拉倒(周杰伦)/bú ài wǒ jiù lā dǎo (zhōu jié lún )
    60. 60:獨家記憶(陳小春)/独家记忆(陈小春)/dú jiā jì yì (chén xiǎo chūn )
    61. 61:愛我別走(張震嶽)/爱我别走(张震岳)/ài wǒ bié zǒu (zhāng zhèn yuè )
    62. 62:明天再擱來(玖壹壹)/明天再搁来(九一一)/míng tiān zài gē lái (jiǔ yī yī )
    63. 63:愛存在(王詩安)/爱存在(王诗安)/ài cún zài (wáng shī ān )
    64. 64:乾杯(五月天)/干杯(五月天)/gàn bēi (wǔ yuè tiān )
    65. 65:給我一首歌的時間(周杰倫)/给我一首歌的时间(周杰伦)/gěi wǒ yī shǒu gē de shí jiān (zhōu jié lún )
    66. 66:心太軟(任賢齊)/心太软(任贤齐)/xīn tài ruǎn (rèn xián qí )
    67. 67:很久以後(鄧紫棋)/很久以后(邓紫棋)/hěn jiǔ yǐ hòu (dèng zǐ qí )
    68. 68:剛剛好(薛之謙)/刚刚好(薛之谦)/gāng gāng hǎo (xuē zhī qiān )
    69. 69:不過失去了一點點(曾沛慈)/不过失去了一点点(曾沛慈)/bú guò shī qù le yī diǎn diǎn (céng pèi cí )
    70. 70:票上北方カラオケバージョン:鄧紫棋&黃明志
  2. まとめ

再生回数5,000万〜1億回の中国語ソング

中国語は海外に住む架橋圏でも聴かれるため、YouTube上でも5,000万回以上を上回るMVは少なくないのです。

さらにMVには中国語字幕がついているのが普通ですから、中国語を勉強しているひとたちにも視聴されます。

みなさんもそんな中国語の歌に触れてみませんか?

ちなみに再生回数が1億回以上のものは別記事にまとめてありますので、あわせてご覧いただけるとうれしいです。

曲名は〈繁体字/簡体字/ピンイン〉で表示しています。

( )内は歌っている歌手名やグループ名です。

また簡体字と繁体字で表記がおなじものは統一してひとつで表示しています。

数がおおいのでまずは目次を見て、気になった曲に飛ぶのをおすすめします↓↓↓

1:怎麼還不愛(楊凱琳&余楓)/怎么还不爱(杨凯琳&余枫)/zěn me hái bú ài (yáng kǎi lín &yú fēng )

『料理高校生』という台湾のラブコメディーのエンディングテーマです。

放送時、この曲について多くの問い合わせがあり、爆発的にヒットしました。

ちなみにこのドラマは日本ではいまのところ配信されていませんが、動画配信サービスで今後配信される可能性があるので気になる方はチェックしておきましょう。
>>中国&台湾ドラマや映画が見放題の動画配信サービスBEST4!【華流コンテンツで中国語勉強】

Oh わたしたちはなぜまだ愛し合っていないの
傷つくのがこわい それとも 愛しすぎるのがこわい
Oh わたしたちはなぜまだ愛し合っていないの
曖昧なのは面倒くさい 進歩も後退もどっちもが困難になる…

2:FLY OUT(兄弟本色)/(xiōng dì běn sè )

兄弟本色は台湾のバンドグループで英語名は“G.U.T.S.”といいます。

この曲が大ヒットしたことで事務所はこのグループの世界ツアー開催を決定しました。

こいつぁあぶねぇ 遠くへ飛びすぎる
おまえに変顔する いっしょに遠くへ飛んでいく
雲のさきへ 空は行き止まりがない…

歌詞に“这样太危险”とあるためこの曲は“这样太危险”とも呼ばれています。

また歌詞に「小確幸」という単語が出るのですが、これは村上春樹がつくった造語です。

書籍のなかでこれを広辞苑に載せたいと言っているそうです。

村上春樹の人気が高い台湾でも使われるようになりました。

3:謝謝妳愛我(謝和弦)/谢谢你爱我(谢和弦)/xiè xiè nǐ ài wǒ (xiè hé xián )

謝和弦は台湾出身の歌手です。

数度にわたる大麻使用と所持で逮捕されています。

ぼくは子どもみたいで
怒りっぽいし 頑固だし わがままだし
そして ちょっと 変態だけど
きみがいれば 素直になれるんだ
きみはぼくの宿敵であり そして最愛のひと…

4:癡情的男子漢(玖壹壹(洋蔥)-ft UnderLover(睿兒))/痴情的男子汉(九一一(洋葱)-ft(睿儿)/chī qíng de nán zǐ hàn (jiǔ yī yī (yáng cōng )-ft (ruì ér )

玖壹壹(nine-one-one)とUnderLoverという台湾に人気グループのコラボ作品として話題になりました。

おれはおまえを死ぬほど愛する情におぼれた男さ
ぼくの心はきみのために歌っている きみにはきこえたね
おれはおまえを死ぬほど愛する情におぼれた男さ
最愛のひとよ きみが涙目になるのがどうして耐えられようか

歌は標準語と台湾語(閩南話)で歌われています。

歌詞の中に日本語が登場します。みなさんさがしてみてください。

ちなみに「せんせい、おいしい」と言っています。

5:有一種悲傷(A-Lin)/有一种悲伤/yǒu yī zhǒng bēi shāng


台湾映画『悲しみより、もっと悲しい物語』(比悲伤更悲伤的故事)の主題歌です。
(※Amazonプライムで視聴可能。)

ある種の悲しみ
それはあなたの名前がわたしの過去に残っていること
いっしょに呼吸して いっしょに笑ってくれるように
忘れることができない…

忘れられない愛を歌った悲しいラブソングです。

6:寂寞寂寞就好 (田馥甄)/jì mò jì mò jiù hǎo  (tián fù zhēn )

台湾のラブコメディー『ラブ・アクチュアリー ~君と僕の恋レシピ~ 』(愛的蜜方)のエンディング曲です。
(※Amazonプライムで視聴可能。)

さびしくて さびしくて それでいい
こういうときは誰にも慰めてほしくない ハグもいらない
我慢の限界まで苦しませて
気が狂ってしまうくらいまで想いたい
死なないならまだいいわ

勝ち気な女性の失恋対処法を歌ったものです。

徹底的に悲しめばいいという態度が多くの女性たちの共感を呼んだよんです。

7:等一個人(林芯儀)/等一个人(林芯仪)/děng yí gè rén(lín xīn yí)

台湾映画“等一個人咖啡”(Café. Waiting. Love)の主題歌です。

ちなみにこのドラマは日本ではいまのところ配信されていませんが、動画配信サービスで今後配信される可能性があるので気になる方はチェックしておきましょう。
>>中国&台湾ドラマや映画が見放題の動画配信サービスBEST4!【華流コンテンツで中国語勉強】

ひとにはみな
こころに空席を用意している
そのひとが現れるのを待っている…

この映画の原作は九把刀:jiǔ bǎ dāoという小説家の同名作品で、彼の小説はいくつも映画化されています。

日本でも人気をあつめた台湾映画『那些年,我們一起追的女孩(あの時、君を追いかけた)』は日本版もリメイクされていますね。
(※Amazonプライムで視聴可能。)

ちなみのこの映画の主題歌“那些年”は1億再生以上のリストにランクインしました。

8:想你的夜(關喆)/想你的夜(关喆)/xiǎng nǐ de yè (guān zhé )

この曲を作詞作曲した關喆はじぶんの失恋を歌にしました。

北京で歌を書きはじめたばかりのころ、彼女と別れてしまい、その悲しみを歌にしたのです。

きみを想い慕う夜は
となりにいてほしいと強く願うよ
きみはボクのために心変わりしてくれるだろうか…

ある中国との混血女性ソフィアはタイに旅行して、香港空港で乗り換えのとき、ラウンジでこの曲のMVを見ました。

ステキな曲だなと思っていると、おなじラウンジに彼がいたのです!

その後ふたりは結婚しました。めでたしめでたし…。

ちなみにソフィアがどこの国とのハーフかは公表されていません。

9:你就不要想起我(田馥甄)/nǐ jiù bú yào xiǎng qǐ wǒ(tián fù zhēn)

別れを切り出して遠い地へ旅立ったのに、彼女のことを忘れることができずにいる彼に彼女目線から話しかけるという歌詞です。

もうわたしを想い出さないで
どれほどつらいことか知ることになるわ
あのころのたのしかった日々が
どれほど美しくて どれほど手に入れるのがむずかしいことか…

10:明明就(周杰倫)/明明就(周杰伦)/míng míng jiù(zhōu jié lún)

周杰倫がスコットランドでMV撮影をしているときに、心を打った風景を写真におさめ、それをもとに方文山が作詞して周杰倫が作曲しました。

とおくから笛の音がきこえる
ぼくはただきみの消息がきになる
愛のために秘密を死守する城
ぼくはきみのために思い出を守ろう…

MVの中世ヨーロッパのような風景は台北で撮影しました。

11:給我一個理由忘記(A-Lin )/给我一个理由忘记/gěi wǒ yí gè lǐ yóu wàng jì

これを歌った歌手のA-Linは歌詞を読んだとき高校時代のクラスメートの悲しい思い出が頭に浮かびました。

女子のクラスメートはちがう学校の彼氏といつもいっしょにいて、放課後は彼氏が迎えにきてくれました。

あるとき彼女は免許をとって、彼へのサプライズをしようと「きょうは迎えに来ないでいいから。」と言いました。

その日以来、彼からの連絡が途絶えたのです。

彼女は4日後に理由がわかります。彼はその日、交通事故でこの世を去っていたのです。

まわりにたくさんひとがいたとしても
ひとりぼっちの気がする
笑うたびに
こころは激しく泣いています…

A-Linはこの歌のその女子クラスメートに捧げるとして歌っています。

12:不曾回來過(李千娜)/不曾回来过(李千娜)/bù céng huí lái guò (lǐ qiān nà )

台湾ドラマ”通灵少女”(The Teenage Psychic)の挿入歌です。

ちなみにこのドラマは日本ではいまのところ配信されていませんが、動画配信サービスで今後配信される可能性があるので気になる方はチェックしておきましょう。
>>中国&台湾ドラマや映画が見放題の動画配信サービスBEST4!【華流コンテンツで中国語勉強】

当時あなたはわたしを愛していた
どんなに優しかったか
いまは風とともにどかかに行ってしまった
二度ともどってくることはなかった…

悲しい恋の歌ですね。

13:連名帶姓(張惠妹)/连名带姓(张惠妹)/lián míng dài xìng (zhāng huì mèi )

この歌の作曲は周杰倫(ジェイ・チョウ)です。

彼のスタイルにならないように編曲を5回も行って、スローテンポにしたそうです。

雰囲気をかえるために楽器もピアノだけにしました。

愛していたけど おわってしまった
ほんとうは待っているの
さいごの暗黙の了解
いちど別れたら もう振り返ってはいけない…

これも悲しい恋の歌ですね。

14:愛不需要裝乖(謝和弦 feat. 王詩安)/爱不需要装乖(谢和弦 feat. 王诗安)/ài bú xū yào zhuāng guāi (xiè hé xián feat. wáng shī ān)

人気歌手によるデュエット曲です。

ロック調でかっこいいと若者を中心に人気が爆発しました。

バカにするな
その場にとどまったままで 離れようとしない
運命を受け入れろ
その方がクールだ

15:魚仔(盧廣仲)/鱼仔(卢广仲)/yú zǎi (lú guǎng zhòng )

台湾ドラマ『お花畑から来た少年 』(花甲男孩轉大人)の主題歌です。
(※Netflixで視聴可能。)

ギターを中心とした静かな曲で、サビの部分が台湾語(閩南語)で歌われています。

耳にここちよく台湾語はわかりませんが、思わず歌いたくなってしまいます。

しゅらしゅーき〜しゅらしゅーきー
(こうきこえませんか?)

学校へ向かう道はもうながいこと歩いていない
最近転職した
追い求めているものはすべて
なにかが欠けていないだろうか…

16:派對動物(五月天)/派对动物(五月天)/pài duì dòng wù (wǔ yuè tiān )

人生にポジティブに向き合おう、どんな困難も受け入れるという気持ちが込められた歌で、老若男女問わず人気の歌です。

おれたちはみな 日が昇るまで狂い続ける覚悟がある
生まれつきそうさ
おれは真剣だ
このチャンスは逃せない 譲れない
現実社会で もうかなり譲歩してるじゃないか

17:如果可以(韋禮安)/如果可以(韦礼安)/rú guǒ kě yǐ (wéi lǐ ān )

作詞は“那些年”や“等一个人”の九把刀:jiǔ bǎ dāoです。

なんども登場していますね。

日本でも人気をあつめた台湾映画『那些年,我們一起追的女孩(あの時、君を追いかけた)』の原作小説を書いたひとでもあります。
(※Amazonプライムで視聴可能。)

できることなら あのときの誓いがどれほど本気だったか忘れたい
できることなら あなたの残した傷を消したい
眠れなかった夜中のことも忘れたい…

18:那些你很冒險的夢(林俊傑 )/那些你很冒险的梦(林俊杰 )/nà xiē nǐ hěn mào xiǎn de mèng (lín jùn jié  )

失恋を歌った悲しいラブソングです。

この曲はマレーシアでもヒットしました。

紙飛行機は雨粒にあたって ついには落下してしまう
残酷すぎることもぼくは素直に話すよ 愛がすごく重いから
でもきみはわかろうとしない ただ反対方向に進むだけ…

19:還是要幸福(田馥甄)/还是要幸福(田馥甄)/hái shì yào xìng fú (tián fù zhēn )

傷つけられて、フラれた女の子が別れた後も男の子のしあわせを願っているという内容です。

この態度に賛成するひとや反対するひとで意見がわかれるみたいですね。

あなたはやっぱりしあわせにならなきゃだめです
もう二度と女の子を泣かせることのないように
すべての過ちは わたしでおわり
もうわたしのことは忘れて こころに留めておかないで…

あなたなら賛成ですか?

20:兜圈(林宥嘉)/dōu quān (lín yòu jiā )

台湾ドラマ『結婚なんてお断り!?』(必娶女人)の主題歌です。
(※Amazonプライムで視聴可能。)

恋のはじまりは一目惚ればかりでなく、いっしょにいる時間のなかでだんだん相手のことがスキなんだと気がつくことがあるという歌詞です。

一種のロマンチック・ラブっていうのは時間のムダだね
ぐるぐるまわって 華やかな世界へ
やっと気がついた きみの背中に 
平凡という特別
外の世界をまわってきたのに ふたりはまだ離れていないね

21:牽心萬苦(謝和弦)/牵心万苦(谢和弦)/qiān xīn wàn kǔ (xiè hé xián )

別れたあと恋人同士だった日々を思い返している歌です。

MVもちょっぴり切ない感じですね。

きみは言う
手をつなぐって 女心を奪うってことなんだよ

ぼくは迷いなく手をキツくにぎりしめた

ぼくは言う
どうにかして どうにかして
時間をいまで止めておくことはできないのかな

22:慢慢喜歡你(莫文蔚)/慢慢喜欢你(莫文蔚)/màn màn xǐ huān nǐ (mò wén wèi )

この曲の作詞作曲は何度もランクインしている李荣浩です。

彼は莫文蔚の音源収録でなんどもギター演奏を担当しました。

彼の独特の音楽感にふれ、気に入った莫文蔚は曲を依頼し、なんの制限もなく自由に作詞作曲してもらいこの曲ができあがりました。

さっききみにキスをしたね きみもぼくこと好きなんだよね
そうじゃなきゃ ずっと手をつないで離さないわけないもんね
きみはぼくを生まれ故郷につれていきたいって言ってたね

23:醜八怪(薛之謙 )/丑八怪(薛之谦 )/chǒu bā guài (xuē zhī qiān)

この曲も李荣浩が作曲しました。

曲名の醜八怪は見た目が「ブサイク, 見にくい」という意味です。

歌詞のなかでは、現実世界で仮面をかぶっているじぶんを醜八怪として、本当のじぶんになってもいいんだと気づくまでの心理世界を描いています。

なんども繰り返されるサビは街中でもよく耳にしました。

醜八怪 明かりをつけずにいてくれないか
おれが求めている愛ってのは 漆黒の舞台に出没するんだ
醜八怪 この曖昧な時代
おれの存在は 意外ではない

24:永不失聯的愛(周興哲)/永不失联的爱(周兴哲)/yǒng bù shī lián de ài (zhōu xìng zhé )

周興哲は1億再生以上のリストにもなんども登場しました。

それぞれユニークな形をした雲
みなじぶんが存在する空をみつける必要がある
わたしたちはその場をぐるぐるまわっていることに慣れてしまった
頼られることには慣れようがない…

関係ないのですが、この部分を読んで重松清の『きみの友だち』という小説を思い出しました。

25:手心的薔薇(林俊傑feat.鄧紫棋)/手心的蔷薇(林俊杰feat.邓紫棋)/shǒu xīn de qiáng wēi (lín jùn jié feat. dèng zǐ qí)

2大ビッグ歌手によるデュエットソングとして話題になりました。

ふたりとも1億再生以上のリストでも複数回登場したスター歌手ですね。

女性が男性に失恋をなぐさめてもらうという男女の友情を描いたものです。

男:きみのその魅惑的なかおり
女:それはいちばんのあなた
合:世界を受け入れるのをいっしょに見守って
  不完全な美 別の角度からみれば どんなに美しいことか

26:在沒有你以後(謝和弦 feat. 張智成)/在没有你以后(谢和弦 feat. 张智成)/zài méi yǒu nǐ yǐ hòu (xiè hé xián feat. zhāng zhì chéng)

ふたりの男性歌手によって歌われるこの歌は、失恋したあとの男の孤独と悲しみが描かれています。

いつからひとりになったんだっけ
もうひとりでいることに慣れてしまった これも才能か
たばこを吸いおわったら もう一本たてつづけに これも見通したってことか

27:可惜沒如果(林俊傑 )/可惜没如果(林俊杰 )/kě xī méi rú guǒ (lín jùn jié  )

韓国ドラマ『カッコウの巣』 (뻐꾸기 둥지)の中国版主題歌であり、おなじく韓国ドラマ『僕には愛しすぎる彼女』(내겐 너무 사랑스러운 그녀)の中国版挿入歌です。
(※どちらもAmazonプライムで視聴可能。)

もしもあの日ぼくが
感情的にならずにいたら
きみはどうしてたの
こんなにたくさんの もしも 
たぶんきっと もしも ぼくが
残念だけど もしもはない ただ結果だけが残される

28:星火(F.I.R.)/xīng huǒ

F.I.R.は男性2人と女性ボーカルひとりからなる台湾のバンドグループで中国語名を“飛兒樂團”(飞儿乐团:fēi ér yuè tuán)といいます。

この曲は台湾映画『アウトサイダー』(鬥魚)の主題歌です。

台湾ドラマ”通灵少女”(The Teenage Psychic)の挿入歌です。

ちなみにこの映画は日本ではいまのところ配信されていませんが、動画配信サービスで今後配信される可能性があるので気になる方はチェックしておきましょう。
>>中国&台湾ドラマや映画が見放題の動画配信サービスBEST4!【華流コンテンツで中国語勉強】

永遠を信じなくてもいい
いまあるものを気にしなくてもいい
あしたがどれほど激動かを考えなくてもいい
ただいまこの時がどれほどしあわせかをおぼえておきたい

29:Without You(高爾宣)/(高尔宣)/(gāo ěr xuān )

ラップもあり雰囲気が欧米のヒップホップのようですね。

2020年Spotifyで全世界で人気の中国語曲第4位にランクインしました。

やっぱ雨の日はきらいだ
まちがいを認めるのもきらい
気性はさらに荒くなった
全部わかってはいるけど 変えられない

30:家家酒(家家)/jiā jiā jiǔ (jiā jiā )

“家家酒”とは「おままごと」のことです。

おままごとのように現実世界も単純なものになればいいのにという歌詞ですね。

おままごとのようだったらいいのに
家族がほしくなったらすぐに家族ができる
そうだったらどんなにいいことか
願望ってみんな叶うものなの?

31:喜劇之王(李榮浩)/喜剧之王(李荣浩)/xǐ jù zhī wáng (lǐ róng hào )

なんども登場している李荣浩ですね。

子どものころから香港映画がスキだった彼は、この歌の曲名もチャウ・シンチーの「喜劇王」(喜劇之王)とおなじにしました。
(※Amazonプライムで視聴可能。)

どうして 世界中にある恋 おれはすべて失恋でおわってる
存在するすべての悲劇のために 悲劇だけつかわれる役者
こらえきれない傷をおって 大げさに泣きわめく
まるで香港映画のようだ

32:大齡女子(彭佳慧)/大龄女子(彭佳慧)/dà líng nǚ zǐ (péng jiā huì )

この歌を歌っている歌手の彭佳慧は1972年生まれで、この曲は年配女性について描かれています。

本当の愛は たぶんただ一歩おくれてくるかもしれないわ
さびしさってやつは いつまでたっても慣れない
つらいのは我慢できない
わからない なにに対して泣いているのかしら…

この曲を作詞したのは蕭煌奇という歌手で、生まれつき全盲で“你是我的眼”(きみはぼくの目)という歌が有名です。

33:泡沫(鄧紫棋)/泡沫(邓紫棋)/pào mò (dèng zǐ qí )

こちらも何度も登場している香港の歌姫、鄧紫棋(G.E.M.)ですね。

ちょうど彼女が失恋して落ち込んでいた時、さらに仕事のプレッシャーやストレスに苦しんでいた時期でありました。

逃れるため自分で飛行機のチケットを買ってニューヨークへ1週間滞在したのです。

公園でピエロがシャボン玉を出しているのを見ました。

とてもきれいですが、手をのばすとすぐに消えてなくなってしまう…そしてこの歌ができあがったのです。

うつくしい泡 一瞬の花火のようだけど
あなたがした すべての約束 とてももろいけれど
愛は泡のようなもの 見破ることができれば
つらくおもうことがあろうか…

34:我好想你(蘇打綠)/我好想你(苏打绿)/wǒ hǎo xiǎng nǐ (sū dǎ lǜ )

台湾映画『小時代~TINY TIMES』(小时代)の主題歌です。
(※Netflixで視聴可能)

ぼくはまだ つま先立ちで考えている
ぼくはまだ 記憶を渦巻かせている
ぼくはまだ 目を閉じて涙している
きみに会いたい きみが恋しい
でもじぶんにウソをついているんだ…

35:後來(劉若英)/后来(刘若英)/hòu lái (liú ruò yīng )

メロディーを聴くとすぐにわかりますね。

オリジナル曲はKiroroの『未来へ』です。

それから わたしはどのように愛するのかを学べたとおもいます
でも残念ながら あなたは遠くに行ってしまった 人波に消えてしまった
それから わたしは涙のなかで気がつきました
チャンスを逃せば もうそこにはいなくなってしまうひともいるのだと…

過去の恋愛を悔いているひとたちに歌われ、聴かれつづけています。

36:是我不夠好(李毓芬)/是我不够好(李毓芬)/shì wǒ bú gòu hǎo (lǐ yù fēn )

メロディーも独特で歌うのがむずかしそうな曲ですね。

実際、レコーディングではなんどもとり直しをしたそうです。

たぶんわたしは大切じゃないんだ
決心を固めるときがきたのかもしれない
もう取るに足りない男に対して
このなんとも言えない苦しみを
わたしの青春をムダにはしない

男性が恋人同士に発展させず曖昧な関係をたもちたがることを歌ったものです。

37:9453(玖壹壹)

玖壹壹(Nine one one)も何度も登場していますね。

台湾のバンドグループでコミカルな歌が多いのが特徴です。

9453は「まさにリラックスだ」という意味です。

「94」は中国語(標準語)「就是:jiù shì」(まさに),「53」は台湾語(閩南語)「有鬆」(リラックスする)という発音に似ているためできた造語です。

週末はとおくに行って くつろいで オーイェー!
緑に陽の光 海にビーチだ
そう! じぶんに時間をつくって 疲れをとろう
時間がない そんなの全部いい訳だ ウソっぱちさ

38:愛著愛著就永遠(田馥甄)/爱著爱著就永远(田馥甄)/ài zhe ài zhe jiù yǒng yuǎn (tián fù zhēn )

台湾ドラマ『とんだロマンス』(上流俗女)のエンディング曲です。
(※Amazonプライムで視聴可能。)

恋するなかで変わってしまうひともいる 誓いをわすれてしまうひとも
わたしたちは薄明かりのなかで前にすすみ 曖昧のなかで慎重さをおぼえる
しあわせの理屈をさがしている
恋するなかで またあきらめてしまわないか こわい

しあわせを渇望し、愛されたいと願うこころを描いた歌です。

39:好想你(四葉草)/好想你(四叶草)/hǎo xiǎng nǐ (sì yè cǎo )

この曲はポップでかわいらしくて洗脳曲といわれるほど一度聴いたらわすれられなくなりますね。

海外でも人気で、カバーされたりもしています。

好想你好想你~というサビは知らないひとはいないのではないかと思うくらい中華圏では有名です。

あなたあてにカンタンなメッセージを送りたい
我好想好想你
いますぐにでもあなたと電話したいな
我好想好想你
まいにち朝おきてからいちばん最初にやることは
就是好想好想你

我好想你とは”I miss you”という意味です。

歌手の四葉草(JoyceChu)はマレーシア出身の歌手です。

おなじくマレーシア出身で何度も登場していて次のランキングでも登場する歌手の黄明志ともコラボしています。

鬼才とよばれる才能ふれる歌手黄明志が作詞作曲した【好想你2.0】です。

おなじく彼が作詞作曲して四葉草(JoyceChu)が歌った【MALAYSIA CHABOR 馬來西亞查某】(マレーシアの女の子)もおもしろいので紹介しておきます。

韓国人とまちがえられてよくアニョハセヨとかカムサハムニダと話しかけられるというコミカルな内容です。

40:玻璃心(黃明志 Ft.陳芳語)/玻璃心(黄明志 Ft.陈芳语)/bō lí xīn (huáng míng zhì Ft.chén fāng yǔ )

1億再生以上の歌のなかで2番目にも紹介した黄明志ですが、この歌がきっかけに中国当局から目をつけられて、このふたりの作品は中国国内から削除され、番組出演も禁止されました。

ブラックリストに入ったということです。

歌詞のなかで「中国」という言葉はいちども登場しませんが、これが当局を皮肉っていることは明らかで、多くのひとから共感を受け、たったの6日で1千万回以上の再生回数に達しました。

YouTubeの世界MV視聴ランキングで最高14位までいった記録もあります。

41:魔鬼中的天使(田馥甄)/魔鬼中的天使(田馥甄)/mó guǐ zhōng de tiān shǐ (tián fù zhēn )

もう愛はなくなっているのはわかっているけど、恋人関係を解消する決心もつけられない矛盾する女心を歌った歌です。

あなたは悪魔のなかの天使
だから心がくだける方法でおねがい
最後の一秒まで笑っていて
そのときに胸にナイフが刺さっていることにやっと気づく

42:一路向北(周杰倫)/一路向北(周杰伦)/yī lù xiàng běi (zhōu jié lún )

これは周杰倫(ジェイ・チョウ)自身が主演をつとめた日本の漫画を実写化した映画『頭文字(イニシャル)D』の挿入曲です。
(※Amazonプライムで視聴可能。)

映画のなかでジェイ・チョウが車を運転しながら涙を流すシーンでこの曲が流れます。

メロディーと悲しい感じで、恋人と別れたときにカラオケで歌うのにちょうどよいと言われています。

バックミラーに映し出される世界
遠ざかっていく「さよなら」
きみは背を向ける
横顔も やっぱりきれいだ

43:幾分之幾(盧廣仲)/几分之几(卢广仲)/jǐ fèn zhī jǐ (lú guǎng zhòng )

台湾映画“花甲大人转男孩”(Back to the Good Times)の主題歌です。

ちなみにこの映画は日本ではいまのところ配信されていませんが、動画配信サービスで今後配信される可能性があるので気になる方はチェックしておきましょう。
>>中国&台湾ドラマや映画が見放題の動画配信サービスBEST4!【華流コンテンツで中国語勉強】

その日きみはぼくの人生のなかに入ってきた
ありがとう ぼくの一部になってくれて
目を閉じてもきみが見えるよ

44:挪威的森林(伍佰)/nuó wēi de sēn lín (wǔ bǎi )

歌手の伍佰は村上春樹の『ノルウェーの森』を読んだあと、感動してこの曲を書きました。

できあがったあと、曲名がなかなか思いつかず、最終的に書籍とおなじ名前『ノルウェーの森』(挪威的森林)としたのです。

こころのなかにある森林は いつぼくを留めておけるようになるのだろう
そこにある湖はいつも澄んでいる
そこの空気は静けさでいっぱい
雪のように白い月明かりが大地を照らす
あなたのいちばん奥深くにかくした秘密を照らす…

45:單身情歌(林志炫)/单身情歌(林志炫)/dān shēn qíng gē (lín zhì xuàn )

曲名は”单身情歌”で”单身”は「独身」”情歌”は「ラブソング」という意味です。

11月11日は中国で「独身の日」と言われていて、この日にもっとも合う曲だといわれています。

独身のひとはみな気づく必要がある
愛したいなら 傷つくのをおそれてはいけない
最愛の 深愛の 相愛の 親愛のひとをみつけて
独身とさよならだ

46:想見你想見你想見你(八三夭 831)/想见你想见你想见你(八三夭 831)/xiǎng jiàn nǐ xiǎng jiàn nǐ xiǎng jiàn nǐ (bā sān yāo 831)

台湾ドラマ『時をかける愛』(想見你)の挿入歌です。
(※Amazonプライムで視聴可能。)

きみの景色をうしなった
まるで廃墟のようだ 失落した文明のようだ
軌跡が起きて チャンスがうまれないものだろうか
もういちど めぐり逢わせてくれないだろうか
会いたい ただきみに会いたいんだ
未来 過去 ぼくはただきみに会いたいんだ

広東語版も発表されています。

47:因你而在(林俊傑)/因你而在(林俊杰)/yīn nǐ ér zài (lín jùn jié )

林俊傑もなんども登場していますね。シンガポール架橋です。

このいきいきしたリズム これが恋愛の予兆
ぼくの細胞を活性化させる
夜明けに寝て この気持ちに思いを巡らせて 倒れちゃう
今回はもうあきらめたくないんだ

48:雪落下的聲音(陸虎)/雪落下的声音(陆虎)/xuě luò xià de shēng yīn (lù hǔ )

清朝の乾隆帝の時代を描いた中国ドラマ『瓔珞〈エイラク〉〜紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃〜』(延禧攻略)の主題歌です。
(※U-NEXTで視聴可能。)
>>中国ドラマ&映画が見放題のU-next!評判と口コミは?【華流コンテンツ】

日本でもこのドラマはヒットしましたね。

ゆっくりと 手のひらに落ちる
しずかに 手のなかで凍る
出会い それは運命づけられたもの…

49:刻在我心底的名字(盧廣仲)/刻在我心底的名字(卢广仲)/kè zài wǒ xīn dǐ de míng zi(lú guǎng zhòng )

台湾映画『君の心に刻んだ名前』(刻在我心底的名字)の主題歌です。
(※Netflixで視聴可能。)

マレーシアの歌手(许媛婷、佳旺)が作曲し、シンガポールの歌手(陈文华)が作曲しました。

こころに刻んだなまえ
時間ということを忘れていた
愛すると決めたのなら一生
世界を止めてしまいたい
そうすれば恋しく想うことも贅沢でなくなる…

50:分手後不要做朋友(梁文音)/分手后不要做朋友(梁文音)/fèn shǒu hòu bú yào zuò péng yǒu (liáng wén yīn )

映画をたくさん見て恋人どうしの別れについて研究しました。

『マディソン郡の橋』(The Bridges of Madison County)に感銘を受けて、ついにこの曲が完成しました。
(※Amazonプライムで視聴可能。)

あなたは私を愛していた あなたは私を傷つけた
でもそれはどうってことない
どっちにしろ私は 絶対に口にしない どれだけつらかったか
あなたがいる私 あなたがいない私 これからも 日々を 過ごしていかなきゃいけない…

51:來個蹦蹦(玖壹壹Ft.陳嘉樺)/来个蹦蹦(九一一Ft.陈嘉桦)/lái ge bèng bèng (jiǔ yī yī Ft.chén jiā huà)

玖壹壹はコミカルでポップな歌が多いですが、この曲も例にもれませんね。

MVもユニークでたのしいものになっています。

新鮮なことを探している 今夜は過去に乾杯だ
チャンスをくれ つまらなかったら なにか話すから
もともと余っている涙 浪費できるなら浪費しちゃえ

52:晴天(周杰倫)/晴天(周杰伦)/qíng tiān (zhōu jié lún )

数え切れないほど登場している周杰倫(ジェイ・チョウ)ですね。

この曲はロマンチックな少年の恋心を歌っています。

学生時代の思い出や学校を懐かしく思い出すとして人気があります。

教室
ぼくにはどうして見えないのだろう
おわってしまった雨の日
もういちど雨にぬれたいと強くおもう
思いもよらなかった
失う勇気が ぼくにまだ残っていたなんて

53:關鍵詞(林俊傑)/关键词(林俊杰)/guān jiàn cí (lín jùn jié )

歌手の林俊傑はシンガポールの架橋で、この曲のレコーディングもシンガポールで行われましたが、曲風やMVが中国風で話題になりました。

じぶんを深く愛せば ほかのひとからも愛されるようになる
このポジティブなセリフ
幸福のかたち すごくリアルにおもえる
けどちょうどいい単語がみつからない

54:不醉不會(田馥甄)/不醉不会(田馥甄)/bú zuì bú huì (tián fù zhēn )

独特なリズムとMVが人気になりました。

わたしがそう思えば もうそれは誤解ではない
だれもがみなあかちゃん ウソもホントもあるものか
なにが正しくて なにがまちがっているか 
どれも正しそうだけど ただ似て非なるだけ

田馥甄は1億再生突破の楽曲のなかでも紹介したように“小幸運”など少女系・かわいい系の歌が中心なので、この曲はあたらしいスタイルだとして話題を呼びました。

55:道聽塗説(林芯儀)/道听涂説(林芯仪)/dào tīng tú shuō (lín xīn yí )

道聴塗説(どうちょうとせつ)とは孔子のことばだそうです。

[論語陽貨「道に聴きて塗(=道)に説くは、徳をこれ棄つる也」](道上で聴いたことを直ちに途上で話す意)善言を聞いてもそれを心にとどめて自分のものにしないこと。また、他人の言説をすぐ受売りすること。転じて、いい加減な世間の受売り話の意にも用いる。

広辞苑

ともだち間や恋人間のことをひとから聞いて誤解が生まれるという内容の歌詞で、ちょっと天然な女の子のおはなしになっています。

わたしが考えすぎなんじゃない
手がかりになることが多すぎるだけ
かつてはわたしを愛してくれたね
でも最後は わたしになにも言わないことを選んだ

56:愛情廢柴(周杰倫)/爱情废柴(周杰伦)/ài qíng fèi chái (zhōu jié lún )

またまた周杰倫(ジェイ・チョウ)の登場です。

この曲は別れたあとにひとりで過ごす冬のさびしさを歌った失恋ソングです。

ちょっとよくわからない ふたりの間
雪をふみながら 知らずしらずとおくまで来ていた
歩きまわって いらっとしてたばこに火をつける
丸一日 おなじリズムを千回も繰り返している

57:命運(家家)/命运(家家)/mìng yùn (jiā jiā )

中国ドラマ『蘭陵王(らんりょうおう)』の挿入歌です。
(※dTVで視聴可能。)
>>中国ドラマ&映画が見放題のdTV!評判と口コミは【華流コンテンツ】中国語と英語を同時学習!

作曲は五月天(MayDay)です。

わたしは属する あなたの運命に
属さない じぶんの運命に
命は惜しくない 目を覚まさないで
まだ夢があなたをきつく抱きしめている

58:手寫的從前(周杰倫)/手写的从前(周杰伦)/shǒu xiě de cóng qián (zhōu jié lún )

またまた周杰倫(ジェイ・チョウ)ですね。

优酸乳という乳酸飲料の会社の広告ソングなのでMVでは商品が登場しますね。
ちょっとわざとらしいですが笑

学生の初恋を描いたもので、ギターがメインのいつものジェイ・チョウ曲とはちがった雰囲気です。

きみの顔をみながら 軽くギターを鳴らす
バレンタインデーのカード 手書きの永遠
広場の公園でいっしょにパフォーマンスしたこと まだおぼえているよ
校舎にあった飴のお店 記憶のなかでほのかに甘い

59:不愛我就拉倒(周杰倫)/不爱我就拉倒(周杰伦)/bú ài wǒ jiù lā dǎo (zhōu jié lún )

この曲も周杰倫(ジェイ・チョウ)です。

歌詞がダサいとネット上で批判するひともいましたが、
これに対しジェイ・チョウは
「教科書的な歌も書いてきた。こういう軽いのがあってもいいでしょ。」とコメントしています。

寒波がやってきた ちょうどいい
きみの手をコートのポケットに
ヘルメットしっかりかぶっとけ
そうしないと 愛の道路でたおれちゃうぜ

あっま〜〜い!ですか?

60:獨家記憶(陳小春)/独家记忆(陈小春)/dú jiā jì yì (chén xiǎo chūn )

これを歌っている香港出身の陳小春(Jordan Chan)は俳優でもあり、香港映画“古惑仔”シリーズが有名です。

日本では配信されていないようなのですが、以後配信される可能性もありますので、気になるかたはチェックしておきましょう。
>>中国&台湾ドラマや映画が見放題の動画配信サービスBEST4!【華流コンテンツで中国語勉強】

DVDは販売されています。

この歌はカラオケでもよく歌われますね。

テレビでもよく流れ、ボクもイントロを聴いただけで即答できるくらい耳に印象づいています。

別れてから何日目からだっただろう
ひとりで雨を見ているのが好きになった
連絡がない 孤独はまるで連鎖反応
たのしさがほしくても 気力が出ない

香港なまりの標準語(普通話)もやさしさが伝わると人気があります。

61:愛我別走(張震嶽)/爱我别走(张震岳)/ài wǒ bié zǒu (zhāng zhèn yuè )

これは1998年の歌ですが、いまだに歌われつづけています。

多くの歌手にカバーされているこの曲はボクも知っていましたが、この歌手が原作だとは知りませんでした。

サビの部分が心地よく耳にのこって、いちど聴いたらわすれられないでしょう。

愛してください 行かないで もしきみが 愛してないと言うなら
きみが口に出すのを聞きたくない
もうちょっとやさしさをください

ちなみにこの台湾出身の歌手である張震嶽のほかのヒット曲は『愛的初体験』というのがあります。

これもヒットしましたが、中国国内では風紀を乱すという理由でカラオケや音楽サイトから削除されました。

62:明天再擱來(玖壹壹)/明天再搁来(九一一)/míng tiān zài gē lái (jiǔ yī yī )

台湾のバンドグループ玖壹壹(nine-one-one)もなんども登場していますね。

歌は台湾語(閩南語)と標準語(普通話)がミックスでつかわれています。

聞き分けられますか?

飲食店もやったし 喫茶店もやった
タクシーの運ちゃんもやったし 夜市の店も出した
着ぐるみも着たし ビンランも売った
そしてわかったことは 全部むいてないってこと

63:愛存在(王詩安)/爱存在(王诗安)/ài cún zài (wáng shī ān )

台湾ドラマ『終極X宿舍―THE X-DORMITORY』のエンディングテーマです。

このドラマは日本では配信されていないようなのですが、以後配信される可能性もありますので、気になるかたはチェックしておきましょう。
>>中国&台湾ドラマや映画が見放題の動画配信サービスBEST4!【華流コンテンツで中国語勉強】

ある日 わたしは気がついた いっしょにいた時間の美しいシーンを
まるで色鮮やかなマカロンの香りと甘さのよう いままで変わらない このすべて
丁寧に数えている スマホのなかのツーショット それぞれが記念
1枚 また1枚 愛はとおくにいってしまった 目には涙があふれていく 

切ないラブソングですね。

64:乾杯(五月天)/干杯(五月天)/gàn bēi (wǔ yuè tiān )

友情を歌った応援歌です。

MVも感動的で賞も受賞しています。

授業中漫画を読むのが好きだった小学生の男子が高校へ行き、就職し、そして子どもができて、子どもの将来を心配するようになり、年を取り、最後は天国へ…。

数分のMVですが、一生が描かれています。

もしある日 世界が本当におわりを迎えるなら
おまえと思い出を語り合って また乾杯する
もしおれに 青春を代表する場面を選べというなら
思い浮かぶのは あの涙 あの青空 あの年の卒業…

65:給我一首歌的時間(周杰倫)/给我一首歌的时间(周杰伦)/gěi wǒ yī shǒu gē de shí jiān (zhōu jié lún )

この曲は周杰倫(ジェイ・チョウ)本人の当時の恋愛を歌ったものだそうです。

MVは香港で撮影され、撮影としてつかわれたホテルのラグジュエリー部屋は当時1日280万円以上しました。

豪華なMVもおたのしみください。

ぼくに一曲分の時間をくれないか
ぎゅっと抱きしめて そのハグを永遠に変えるよ
ぼくの胸のなかでなら 眠れないという心配はいらない
あぁ きみが忘れたいというのなら ぼくも記憶喪失になろう

66:心太軟(任賢齊)/心太软(任贤齐)/xīn tài ruǎn (rèn xián qí )

任賢齊(Richie Jen)は台湾出身の歌手であり俳優でもあるので、かずかずの映画やドラマにも出演しています。

よく香港映画にも登場していますね。

ちなみに彼は香港にながく滞在していて、永住権ももっているそうです。

おまえはいつも情にもろすぎる 気が弱すぎるんだ
ひとりぼっちで涙して 夜明けまで
憎んだり恨んだりせず そのひとを愛している
でもおれは知っているんだ おまえはもともとそんなに強くない…

彼の“對面的女孩看過來”という歌も有名です。

67:很久以後(鄧紫棋)/很久以后(邓紫棋)/hěn jiǔ yǐ hòu (dèng zǐ qí )

台湾映画“可不可以,你也剛好喜歡我”(Do You Love Me As I Love You)の主題歌です。

この映画は日本では配信されていないようなのですが、以後配信される可能性もありますので、気になるかたはチェックしておきましょう。
>>中国&台湾ドラマや映画が見放題の動画配信サービスBEST4!【華流コンテンツで中国語勉強】

鄧紫棋(G.E.M.)も1億再生以上の中国語ソングでもなんども登場しましたね。

香港出身のシンガーソングライターですが、標準語(普通話)の歌が多いです。

すごくすごくあと
ほかのカレを抱きしめているとき
たぶんあなたに笑って手をふれるでしょう
たぶんすっきり決別することができるでしょう それが出口なのです

68:剛剛好(薛之謙)/刚刚好(薛之谦)/gāng gāng hǎo (xuē zhī qiān )

「ちょうどいいときに別れる。そうすれば傷は浅くて済む」というさびしいラブソングです。

MVも切ないですね。たくさん視聴されているということは共感するひとも多いということでしょうか?

ぼくたちの愛 このへんでちょうどいい
のこりも多からず少なからず まだ忘れることができるよ
ぼくはきっと 自分のことはやっていけるはず
ぼくたちの距離 このへんでちょうどいい

69:不過失去了一點點(曾沛慈)/不过失去了一点点(曾沛慈)/bú guò shī qù le yī diǎn diǎn (céng pèi cí )

天国に行ってしまった彼女がそっと彼の様子を見て心痛めるというかなしい歌です。

あなたは眠れずにいて 一晩中ぼーっと座って涙している
あなたを抱きしめて なぐさめあいたいと強くおもう
わたしはもう顔をうしなってしまったから 
あなたと面と向かうこともできない

あたらしい視点の歌詞ですが、とても悲しいですね。

70:票上北方カラオケバージョン:鄧紫棋&黃明志

票上北方のオリジナルは1億再生以上の中国語ソングで登場しましたね。
曲の詳細はこちらに載せてあります。

この曲を本家の黃明志と鄧紫棋(G.E.M.)がカラオケで歌っている動画ですが5,000万回以上の再生回数を記録しています。

ファンにはたまらない動画なのでしょうね。

まとめ

気に入った曲はありましたか?
ぜひコメント欄でおしえてください^^

中国語の歌を聴いてリスニングを鍛えたり、勉強のモチベーションを上げるのもおすすめの方法です。
>>中国語リスニングのコツをプロ通訳が解説!この訓練方法で聞き取りはばっちり

中国語勉強法などもどんどん紹介していきますので、ぜひブックマークして定期的に訪問してくれるとうれしいです^^
ほかの記事&YouTubeもよろしくお願いします!

中国語を勉強中の方は>>中国語学習ロードマップを参考にスキルUPしてみてください。

プロの通訳・翻訳者が実践している方法です。

最後までありがとうございました!

ではまた!

コメント