中国語勉強法

【完全版】中国語レベルがバク上がりする「シャドーイング」とは?プロ通訳も実践する方法!

中国語のシャドーイング

・中国語のリスニング力をUPさせたい。
・中国語のスピーキング力をUPさせたい。
・中国語の発音が上達する方法を知りたい。
・中国語の全体的なスキルを上げる勉強方法が知りたい。

このようなご要望におこたえできる記事になっています。

何度でも見返せるように完全版として濃い内容となっていますので、じっくり読んでいただけるとうれしいです。

ボクはシャドーイングを実践して、3ヶ月で中国のCCTVのスピーチコンテストで入賞しました。

中国語のシャドーイングのやり方とその効果

シャドーイングでは読むスピードも読解力も上がり、多読ができるようになったことで作文コンテストで3等賞をもらいました。

これも勉強をはじめて3ヶ月目です。

中国語を勉強しているみなさんにもシャドーイングはすごくおすすめの方法です!

この記事で正しいシャドーイングの方法を学んでいただけたらうれしいです。

中国語のシャドーイングのやり方とその効果

中国語が上達する「シャドーイング」

中国語や英語を勉強しているひとは、「シャドーイング」という言葉を聞いたことがあるとおもいます。

でもシャドーイングとはいったい何なのでしょうか?

効果抜群の勉強方法である「シャドーイング」についてくわしく見ていきましょう。

シャドーイングとは?

シャドーイングとは、音声を聞いて1秒遅れくらいでマネしていくという語学の勉強方法です。
(慣れてきたら1秒未満でリピートしましょう。)

音声:小明是我的同班同学,我每天和他聊天…
自分:  小明是我的同班同学,我每天和他聊天…

このように音声を復唱していく方法です。

ちなみに中国語でシャドーイングは“跟读:gēn dú”といいます。

中国語のシャドーイングのやり方とその効果

シャドーイングの実践風景を動画で見てみたいかたは>>こちらをクリックしてください。
40秒の動画でみじかくまとめてあります。

音読よりシャドーイング

音読だと発音をまちがえて覚えていたばあい矯正が困難です。

さらに読めない単語があるとストップすることになりますから、そこで読む流れが止まってしまうことになります。

シャドーイングで復唱される言葉の方が、単に音読する場合より、より口調などの模倣が忠実に行われる。

Wikipedia

シャドーイングであれば、発音の変なクセがつきにくいと言えます。

シャドーイングの効果は?

シャドーイングには具体的に以下の効果があるとされています。

・語彙力UP
・読解力が向上する
・リスニングが上達
・スピーキングが上達
・中国語の筋肉がつく
・読むのもはやくなる
・中国語のリズムが身につく
・中国語の発音が矯正される
・ネイティブの発音にちかづく
・日本語に訳すクセがなくなる
・語感がやしなわれる文法や表現も身につく

シャドーイングは目と耳と口が連動したトレーニングですから、スピーキング力はもちろん、正しい発音が身についたり、リスニングが鍛えられたりもするのです。

目で文字を追いながら読みますので、読むスピードもUPします。

また脳はシャドーイング中、自動的に意味や文法を処理するので読解力の向上も期待できるといわれています。

中国語のシャドーイングのやり方とその効果

くわしく知りたい方は以下の記事を参照してもらえるとありがたいです。
>>【中国語学習】シャドーイングで得られる効果TOP10を一挙大公開!モチベがUPします

中国語シャドーイングのやり方

シャドーイングに必要なものは、「音声と文字テキスト」です。

文字を見ずに音声だけを聞いて復唱する方法は、慣れてくるまではおすすめしません。

やはり文字を読みながらシャドーイングする方が効果が高いでしょう。

テキスト

使用しているテキストも音声がある部分はすべてシャドーイングするようにします。

>>単語のおぼえかたでも紹介しましたが、単語帳も単語と例文をすべてシャドーイングしておぼえていきます。

HSKや中検などの試験対策問題集も音声がある部分はシャドーイングしていきます。

リスニング問題なら解答についているスクリプトを見ながらシャドーイングができますね。

そのほかの参考書も文法問題集など穴埋め問題であれば答えを入れた完全文の状態ですべてシャドーイングしていきます。

シャドーイングは1回だけでなく、すらすらリピートできるまで何度も繰り返します。

中国語のシャドーイングのやり方とその効果

YouTube

YouTube上の動画もシャドーイングに使えます。

その際に必要なのが字幕ですね。

字幕があるものはシャドーイングに使えますので、自分のレベルに合ったものをピックアップしましょう。

このように字幕つきのものであればOKです。

日常会話のフレーズとかなんでもOKですよ。まずは理解できるレベルのものを探しましょう。

映画やドラマ

映画やドラマのセリフをシャドーイングするのは難易度が上がりますが、スキなシーンだけ一部をマネてみるというのもいいかもしれません。

最近は「華流」というジャンルで中国語の作品もたくさん配信されるようになっていますので動画配信サービスなどをつかってみるのもいいですね。
>>中国&台湾ドラマや映画が見放題の動画配信サービスBEST4!【華流コンテンツで中国語勉強】

中国語のシャドーイングのやり方とその効果

さらに具体的なシャドーイング方法を知りたい方はこちらの記事を参考にしてみてください。
>>【レベル別】中国語シャドーイングの効果的なやり方を大公開!入門レベルからできるよ

中国語シャドーイングの際の注意点とコツ

シャドーイングの効果を最大限ひき出すために、以下の注意点とコツをおさえておきましょう。

注意点

中国語のシャドーイングを実践するにあたって以下の注意点があります。

・しっかり聴く
・速度は調整しない方がいい
・音声に追いつけないものはNG
・息づかいまでマネするレベルで
・「読む」ではなかく「音をマネる」 
・1回2回ではできるようにならない

これらの注意点を守らないと、シャドーイングしているにもかかわらず音声とはかけ離れた発音やイントネーションになってしまいます。

効果的なシャドーイングのコツ

シャドーイングの効果をひき出すためのコツはこうです。

・リズムに集中
・何度も繰り返す
・まずは音声を聴く
・口は大げさに動かす
・演技しているつもりで
・復習をかねて数日後もやる
・単語も例文もすべてシャドーイング
・イヤホンやヘッドホンを使うとベター

意識しながらやることで効果的なトレーニングになります。

中国語のシャドーイングのやり方とその効果

ひとつひとつの具体的な解説は以下の記事をチェックしていただけるとうれしいです。
>>中国語シャドーイングの注意点とコツをプロ通訳が解説!

まとめ

中国語のシャドーイングについての全体像をご紹介しました。

ボク自身シャドーイングが大好きで、朝起きてシャドーイングしてぶっつけで1時間ちかくやっていたりもしました。

いままで8カ国語勉強したのですが、すべての言語でシャドーイングしています。

新しい言語でシャドーイングをはじめるのがたのしみで勉強しているということもあるかもしれません。

シャドーイングの効果など、具体的な例は別記事で紹介しています。
リンクを貼っておきますので、チェックしていただけるとうれしいです。

・効果    
【中国語学習】シャドーイングで得られる効果TOP10を一挙大公開!モチベがUPします
・やり方   
【レベル別】中国語シャドーイングの効果的なやり方を大公開!入門レベルからできるよ
・注意点とコツ
中国語シャドーイングの注意点とコツをプロ通訳が解説!

最後までありがとうございました!

中国語で情報を収集したいという方は中国語学習ロードマップを参考にスキルUPしてみてください。
プロの通訳・翻訳者が実践している方法です。

動画や音声で勉強したい方は、YouTubeポッドキャストもありますので活用してくださいね!

このサイトでは「中国語で人生を変える」というテーマで、
【中国語習得・転職・国際恋愛&結婚】などを中国語で達成させるための方法を紹介しています。

そのための中国語勉強法などもどんどん紹介していきますので、ブックマークして定期的に訪問してくれるとうれしいです^^

コメント