当サイトで使用しているVPN↓↓
中国ライフハック

【体験談】中国製シノバック製ワクチン接種2回目(中国で接種)!動画と写真つきで紹介!

こんにちは!ちゃいなサプリのYuki(@YukiHiroi)です。

2021年8月19日に2回目のシノバック製ワクチン(科兴疫苗:kē xìng yì miáo)を接種しました。

その時の様子と経過をお伝えします!

※あれから1年ちかく経った2022年4月に上海で2ヶ月以上の大規模ロックダウンがありました。
もちろんほかの地方都市でもロックダウンがつづき、ワクチンは効果ないと見限った国民は積極的に接種しなくなりました。

もちろんボクも妻もこの2回目の接種以降、ワクチン接種はしていません。強制接種も有りませんでした。
それでも感染せずになんとか無事です。

動画版はこちら↓↓

筆者は初心者から中国語を勉強し、今は中国語翻訳家として中国に住んでいます。
中国人妻とも国際結婚し、中国語で人生を変えました。

代表著書
(ルポ)中国と北朝鮮の国境で―日本人少年が体験した一ヶ月の記録
単語帳を使わない中国語勉強法プチ手帳(200単語で作文→受賞:その原文&現代語訳つき)
【ミニ独学本】新HSK6級に合格する方法!プロの翻訳家と中国語ネイティブが徹底分析!』『国際結婚のメリットとデメリットを中国人と結婚した筆者が大公開

中国語で著書も出版しています。
語言學習技巧:語言高手的日本人教你如何掌握6門新語言- 語言是可以自學的 』

筆者のくわしいプロフィールはこちら
高卒だけど中国語で人生を変えた話〜大学中退しても人生終了しなかった

1回目の接種

まず1回目の接種は7月15日でした。近くの医療施設を指定され、そこで接種しました。

その時接種したのもシノバック製ワクチン(科兴疫苗:kē xìng yì miáo)でした。

1回目の動画は↓↓

その後、21日以内に2回目の接種通知が来ると言われていましたが、一ヶ月経っても通知は来ず、40日が経過したところで通知を受けました。

ワクチン通知
翻訳

「 一回目のシノバック製ワクチン(科兴疫苗:kē xìng yì miáo)接種からすでに21日が経過しています。

 8月19日にCOVILO製ワクチン(生物疫苗:shēng wù yì miáo)の接種を希望する場合(2種類は代替可能)8月19日午後12:30〜14:30に〇〇体育館で2回目の接種を受けてください。

 IDとスマホを持って、マスクを着用の上、健康マーク(健康码:jiàn kāng mǎ)を提示してください。

 駐車できる台数には限りがあります。また、雨具と飲用水は各自でご準備ください。」

という内容のメッセージが届きました。

人数は多い?

接種指定場所である体育館に到着するとすぐに行列が目に入りました。

運良く今日は暑くなかったので良かったですが、炎天下の中だったら列に並ぶだけでバテてしまうところでした。

後ろも人が増えて来ました。

中国ワクチン接種

この中ではQRコードをスキャンして登録する必要があります。

中国ワクチン接種

今回の全過程で、パスポート番号を入力する必要はありましたが、パスポートの提示は求められませんでした。

人は多かったですが、スムーズに進みました。10分くらいでこの列は終わりました。

中国ワクチン接種

次は階段を上って体育館の中に入ります。ここでは列もくずれ、みなダッシュ!

中でも並びます。この列は長く、体育館1周する形で並んでいました。

ワクチン接種

体育館のコートで接種をするのですが、COVILO製ワクチン(生物疫苗:shēng wù yì miáo)シノバック製ワクチン(科兴疫苗:kē xìng yì miáo)と立て看板がありましたね。

ボクと妻は1回目とおなじシノバック製ワクチン(科兴疫苗:kē xìng yì miáo)の方に並びました。

1回目のちがうワクチンを打つのは正直心配だったので、おなじワクチンも接種できると知った時は安心しました。

注射も一瞬で終わりました。痛くもなかったですね。

注射後に黄色い紙を渡されます。

接種後の注意書き

接種後に黄色い紙が配られます。医者は注射後に時間を分単位で記入します。

接種後30分様子を見てからの退出になるので、早く出ようとすると監視官に止められます。

そのときにこの時間を参考にするのですね。

1回目のときは時間は管理されませんでした。休まずに出ても何も言われませんでした。

ワクチン接種中国

内容はこんな感じです。

内容

1、コロナワクチン接種後はその場で30分間の経過観察をしてから帰路につくこと。

2、接種部位を清潔に保ち、手でかいたりしないように;感染を防ぐためにお風呂は入らない方が良いでしょう(シャワーを除く)

3、1週間は自身のアレルギーを引き起こすものに触れないこと:飲酒や辛い物,海鮮などは食べない方が良いでしょう。
  食事は淡白なものにし、水をたくさん飲むこと。
  同時に、激しい運動や疲労は避け、適度に休むこと。

4、コロナワクチン接種期間は、他のワクチン接種は控えた方が良いでしょう。
  接種が必要な場合は14日以上間隔を開けるのがの望ましいが、動物による傷や外傷で狂犬病ワクチンや破傷風ワクチン・Igワクチンの接種が必要な場合は、コロナワクチンとの間隔を考慮する必要はない。

5、ワクチン接種後、注射部位の痛みや腫れ、固い塊ができたり、痒くなったり、または一過性の発熱、だるさ、めまいなど人により異なる反応がある場合がある。
  これらは一般的に数日で症状が消える。症状が重い場合は直ちに接種機関に連絡するか病院に行くこと。

6、以後の接種などは同様にショートメッセージにて連絡する。

その後の経過

上の注意事項を守り、今日で3日目を迎えました。

まったく異常はなかったです。シャワーを浴びても大丈夫でしたね。

接種前は心配していたのですが、3日も経ったので安心です。

※中国製ワクチンの接種をおすすめしているわけではありません。あくまで体験談です。

では以上です。最後までありがとうございました!

このサイトでは「中国語で人生を変える」というテーマで、
【中国語習得・転職・国際恋愛&結婚】などを中国語で達成させるための方法を紹介しています。

そのための中国語勉強法などもどんどん紹介していきますので、ぜひブックマークして定期的に訪問してくれるとうれしいです^^
ほかの記事&YouTubeもよろしくお願いします!

中国語で情報を収集したいという方はこの中国語学習ロードマップを参考にスキルUPしてみてください。

プロの通訳・翻訳者が実践している方法です。

コメント