- 理由や原因を問う疑問詞“怎么”と“为什么”
- 意味の聞き方“什么意思？”
- 数詞を重ねてつかう用法
- 原因と結果をあらわす“因为……，所以……。”
ネイティブ音声つき動画は↓↓
理由や原因を問う疑問詞“怎么”と“为什么”
“How”と同じく方法を聞く疑問詞の“怎么”はやりましたね。
今回は”Why”の“怎么”を紹介します。
“怎么：zěn me”と“为什么：wèi shén me”はどちらも理由や原因を問う疑問詞ですが、
口語では“怎么”は「あれ？おかしいな」といった怪訝さをあらわすことが多いです。
你怎么(为什么)不喜欢喝咖啡？
Nǐ zěnme (wèishénme) bù xǐhuan hē kāfēi?
どうしてコーヒーを飲むのが好きじゃないの？
怎么 / 为什么（zěnme / wèishénme）は、どちらも「なぜ？」という意味だが、
- 怎么：もう少しカジュアルで、状況・理由を聞くとき
- 为什么：より形式的、論理的な理由を聞くとき
小明怎么(为什么)还没来？
Xiǎo Míng zěnme (wèishénme) hái méi lái?
小明はどうしてまだ来ていないの？
你怎么(为什么)不高兴呢？
Nǐ zěnme (wèishénme) bù gāoxìng ne?
あなたはどうして元気がないの？
“怎么”は“为什么”に置き換えることができますが、
“为什么”だと怪訝な感じや疑いのニュアンスが弱くなります。
“怎么”を使うのは、普通ではないときなので、以下の文では“怎么”はつかえません。
天空为什么是蓝色的？
Tiānkōng wèishénme shì lán sè de?
空はなぜ青いの？
→この文では「怎么」は使えない。
また「なんでもない。」や「別に。」といったニュアンスで“没有为什么。”と言うこともあります。
A：你为什么没回微信呢？
A: Nǐ wèishénme méi huí Wēixìn ne?
A：どうして微信に返事しなかったの？
B：没有为什么。
B: Méiyǒu wèishénme.
B：理由なんてないよ。
意味の聞き方“什么意思？”
「どういう意味？」と聞きたいときには“什么意思？：shén me yì si”を使います。
口調によっては「どういうつもりだよ！」や「なんなの？」みたいに怒ったようにもなります。
这个汉字是什么意思？
Zhège hànzì shì shénme yìsi?
この漢字は何を意味していますか？
このように「〜はどういう意味？」とすることもできるのですね。
また“意思：yì si”を「意味」という名詞として使うことも可能です。
你知道这个汉字的意思吗？
Nǐ zhīdào zhège hànzì de yìsi ma?
この漢字の意味を知っていますか？
「私の意味は〜」（私の言いたいことは〜）というニュアンスでつかうこともできます。
我的意思是今天我不想出去。
Wǒ de yìsi shì jīntiān wǒ bù xiǎng chūqù.
私の意味は、今日は外出したくないということです。
その他の「意思」を使った慣用表現
- 有意思
yǒu yìsi
おもしろい、興味深い 例文：
这个电影很有意思，我看了两遍。
Zhège diànyǐng hěn yǒu yìsi, wǒ kànle liǎng biàn.
この映画はとても面白くて、2回見ました。
- 没意思
méi yìsi
つまらない、ナンセンス 例文：
这个故事没意思，听了让人觉得很无聊。
Zhège gùshì méi yìsi, tīngle ràng rén juédé hěn wúliáo.
この話はつまらなくて、聞いているととても退屈に感じます。
- 小意思
xiǎo yìsi
ちょっとした気持ち、ちょっとした贈り物 例文：
这只是我的小意思，祝你生日快乐！
Zhè zhǐ shì wǒ de xiǎo yìsi, zhù nǐ shēngrì kuàilè!
これはちょっとした気持ちです。お誕生日おめでとう！
- 意思意思
yìsi yìsi
ちょっとした気持ち、礼儀として（軽い贈り物） 例文：
我买了些小礼物，意思意思。
Wǒ mǎile xiē xiǎo lǐwù, yìsi yìsi.
少しだけ贈り物を買いました、気持ちだけです。
- 有点意思
yǒu diǎn yìsi
ちょっと面白い、興味がある 例文：
这道题有点意思，我想试试看。
Zhè dào tí yǒu diǎn yìsi, wǒ xiǎng shì shì kàn.
この問題はちょっと面白いので、解いてみたいと思います。
- 意思不到
yìsi bù dào
思った通りにならない、期待に応えられない 例文：
他帮忙帮得不够，意思不到。
Tā bāngmáng bāng de bù gòu, yìsi bù dào.
彼の助けは不十分で、期待には応えられなかった。
- 有意思的事
yǒu yìsi de shì
面白いこと 例文：
今天发生了一些有意思的事。
Jīntiān fāshēngle yīxiē yǒu yìsi de shì.
今日は面白いことがいくつかありました。
- 无意思
wú yìsi
無意味な、興味がない 例文：
这场比赛真无意思，大家都不感兴趣。
Zhè chǎng bǐsài zhēn wú yìsi, dàjiā dōu bù gǎn xìngqù.
この試合は本当に面白くなくて、みんな興味がありません。
“意思”をつかった中国で有名な会話もあります。
これだけの意味がある“意思”は“有意思”ですね〜笑
プレゼントをわたすときの“意思”
恋人同士のケンカで登場する“意思”
数詞を重ねて使う用法
数詞を重ねてつかうばあい、「例外なくすべて」というニュアンスがつきます。
そのグループ内の一部を指すのではなく、全体を指すのが一般的です。
我弟弟天天（每天）打游戏。
Wǒ dìdì tiāntiān (měi tiān) dǎ yóuxì.
私の弟は毎日ゲームをします。
“每〜”と同じですね。
他们个个（每个人）都会说中文。
Tāmen gègè (měi gè rén) dōu huì shuō zhōngwén.
彼らは皆中国語を話せます。
こちらも“每个人”に置き換え可能ですね。
参考書とかには本の数詞を重ねて“件件”や“本本”も紹介されていますが、
ネイティブは一般的にこれらは使わないようです。
ボク自身の経験からもこういった言い方は聞いたことないです。
老师的书每本都很厚。
Lǎoshī de shū měi běn dōu hěn hòu.
先生の本はどれもとても厚いです。
※“本本”とは言わない。
她买的衣服每件都很漂亮。
Tā mǎi de yīfu měi jiàn dōu hěn piàoliang.
彼女が買った服はどれもとても美しいです。
※“件件”とは言わない。
よって数詞を重ねて使うのは“天天”と“个个”くらいということですね。
原因と結果をあらわす“因为……，所以……。”
“因为：yīn wèi”で原因や理由を示して、“所以：suǒ yǐ”で結果を示すことができます。
因为A，所以B。
「AだからB」「AだったからB」
ということですね。
過去でもOKです。
因为天气不好，所以今天没出去。
Yīnwèi tiānqì bù hǎo, suǒyǐ jīntiān méi chūqù.
天気が悪かったので、今日は外出しませんでした。
因为我不饿，所以我没吃午餐。
Yīnwèi wǒ bù è, suǒyǐ wǒ méi chī wǔcān.
お腹が空いていなかったので、昼ご飯を食べませんでした。
因为这个太贵了，所以我不能买。
Yīnwèi zhège tài guìle, suǒyǐ wǒ bùnéng mǎi.
これが高すぎるので、私は買うことができません。
また単独で使うことも可能で“为什么”の答えでは“因为”（〜から）を使います。
A：你为什么不吃？
A: Nǐ wèishénme bù chī?
どうして食べないの？
B：因为这个太辣了。
B: Yīnwèi zhège tài làle.
これ辛すぎるからさ。
※“太～了”「〜すぎる」
“所以”は接続詞として「だから〜」という順接の意味があります。
A：今天有点冷哦。
A: Jīntiān yǒudiǎn lěng ó.
今日ちょっと寒いね。
B：对啊，所以我穿两件呢。
B: Duì a, suǒyǐ wǒ chuān liǎng jiàn ne.
そうよ、だからわたし２着も着てるのよ。
期間限定！
動画とAI講師すべて無料！
例文集
例文①
A：你每天坐公交去上班吗？
B：是的，但是我不太喜欢坐公交。
A：为什么呀？
B：人太多了。
A：那你怎么不坐地铁去上班呢？
B：我家附近没有地铁呢。
A：哦，这样啊。
動画でも解説しています↓
解説と和訳などは以下のKindleにまとめました！
その他８個の実践会話を収録してあります。
少し先を見据えて、使える中国語力を育てたい方は、以下の教材も参考にしてみてください。
【プロ通訳の観察力で学ぶ】ネイティブとのチャット教材
ネイティブとのリアルなやり取りを通じて、自然な言い回しや会話の流れに慣れたい方へ。プロ通訳が“あえて”初学者のフリをしてネイティブとチャット。
そのやり取りを教材化した記録です。解説・ピンイン・和訳つきで、会話の背景や細かいニュアンスまでしっかり学べます。初級〜中級への橋渡しとして最適な内容です。
【中国語1万字・多読マラソン】（HSK4級レベル）
「単語や文法はある程度覚えたけど、実際の文章になるとわからない…」そんな方におすすめの多読教材です。HSK4級レベルの語彙で書かれた500文字×20編の読解トレーニング。
文脈の中で語彙や表現を覚えることで、知識が“使える力”に変わっていきます。まだ4級に届いていなくても、「読む力」を早めに育てたい方に最適です。
「学んでから実践」ではなく「実践しながら学ぶ」が鉄則！
文法の概要がわかったら、実際にネイティブとの会話で使うことで日常会話ができるようになります。
ボク自身、参考書なしで学び、実践を重ねてHSK6級に8割以上で合格しました。
1レッスン200円前後で受けられるおすすめのオンラインスクールもあります。興味がある方は、以下の記事をチェックしてみてください！
