中国語文法レッスン第19課です。
ここでは以下の内容をご紹介していきます。
①理由や原因を問う疑問詞“怎么”と“为什么”
②意味の聞き方“什么意思？”
③数詞を重ねてつかう用法
④原因と結果をあらわす“因为……，所以……。”
今回のレッスン内容を身につければ、
「どうしてコーヒー好きじゃないの？」
「“听不懂”ってどういう意味？」
「この学校の学生たちはみんな英語と中国語がわかります。」
「高すぎるから買えなかった。」
などの日常よくつかう表現ができるようになります。
たくさんの例文も載せてありますので、
文法事項とともに語彙も増やしていきましょう。
ネイティブ音声つき動画は↓↓
以下の目次からジャンプすることもできます↓↓
理由や原因を問う疑問詞“怎么”と“为什么”
“How”とおなじく方法を聞く疑問詞の“怎么”はレッスン４でやりましたね。
今回は”Why”の“怎么”を紹介します。
“怎么：zěn me”と“为什么：wèi shén me”はどちらも理由や原因を問う疑問詞ですが、
口語では“怎么”は「あれ？おかしいな」といった怪訝さをあらわすことが多いです。
例文でニュアンスをつかみましょう。
你怎么(为什么)不喜欢喝咖啡？
小明怎么(为什么)还没来？
你怎么(为什么)不高兴呢？
“怎么”は“为什么”に置き換えることができますが、
“为什么”だと怪訝な感じや疑いのニュアンスが弱くなります。
“怎么”をつかうのは、普通ではないときなので、以下の文では“怎么”はつかえません。
天空为什么是蓝色的？
“为什么”と“怎么”のくわしい区別は別途記事で紹介します。
（完成次第こちらにリンク貼りますので、ブックマークしてお待ちいただけるとうれしいです。）
また「なんでもない。」や「別に。」といったニュアンスで“没有为什么。”と言うこともあります。
A：你为什么没回微信呢？
B：没有为什么。
意味の聞き方“什么意思？”
「どういう意味？」と聞きたいときには“什么意思？：shén me yì si”をつかいます。
什么意思？
口調によっては「どういうつもりだよ！」や「なんなの？」みたいに怒ったようにもなります。
这个汉字是什么意思？
このように「〜はどういう意味？」とすることもできるのですね。
また“意思：yì si”を「意味」という名詞としてつかうことも可能です。
你知道这个汉字的意思吗？
「私の意味は〜」（私の言いたいことは〜）というニュアンスでつかうこともできます。
我的意思是今天我不想出去。
“有意思”「おもしろい、興味深い」
“没意思”「つまらない、ナンセンス」
“小意思”や“意思意思”「ちょっとした気持ち」などいろいろな言い方があります。
“意思”をつかった中国で有名な会話もあります。
これだけの意味がある“意思”は“有意思”ですね〜笑
プレゼントをわたすときの“意思”
恋人同士のケンカで登場する“意思”
数詞を重ねてつかう用法
数詞を重ねてつかうばあい、「例外なくすべて」というニュアンスがつきます。
そのグループ内の一部を指すのではなく、全体を指すのが一般的です。
我弟弟天天（每天）打游戏。
レッスン15でやった“每〜”とおなじです。
他们个个（每个人）都会说中文。
こちらも“每个人”に置き換え可能ですね。
参考書とかにはや本の数詞を重ねて“件件”や“本本”も紹介されていますが、
ネイティブは一般的にこれらはつかわないようです。
ボク自身の経験からもこういった言い方は聞いたことないです。
老师的书每本都很厚。
“本本”とは言わない。
她买的衣服每件都很漂亮。
“件件”とは言わない。
よって数詞を重ねてつかうのは“天天”と“个个”くらいということですね。
原因と結果をあらわす“因为……，所以……。”
“因为：yīn wèi”で原因や理由を示して、“所以：suǒ yǐ”で結果を示すことができます。
因为A，所以B。
「AだからB」「AだったからB」
ということですね。
過去でもOKです。
因为天气不好，所以今天没出去。
因为我不饿，所以我没吃午餐。
因为这个太贵了，所以我不能买。
また単独でつかうことも可能で“为什么”の答えで“因为”（〜から）をつかいます。
A：你为什么不吃？（どうして食べないの？）
B：因为这个太辣了。（これ辛すぎるからさ。）
“所以”は接続詞として「だから〜」という順接の意味があります。
A：今天有点冷哦。（今日ちょっと寒いね。）
B：对啊，所以我穿两件呢。（そうよ、だからわたし２着も着てるのよ。）
例文集
日本語訳せずに中国語で理解しましょう。
意味もだいたいわかればOKです！
A：你每天坐公交去上班吗？
B：是的，但是我不太喜欢坐公交。
A：为什么呀？
B：人太多了。
A：那你怎么不坐地铁去上班呢？
B：我家附近没有地铁呢。
A：哦，这样啊。
A：你经常去网吧吗？
B：不是经常去。一个月两三次吧。
A：一个人去吗？
B：嗯，一个人去。打游戏嘛，一个人去也没问题。
A：我也想去一下网吧。可以一起去吗？
B：怎么不可以呢！
A：太好了！
“经常：jīng cháng”（よく、頻繁に）
“网吧：wǎng ba”（ネットカフェ）
“怎么不可以”（「どうしてダメなの？」といった遠回しに肯定する言い方。）
A：你们今晚开车去餐厅吗？
B：不，打车去。
A：为什么不自己开车呢？
B：今晚要喝酒呢。
A：坐我的车吧。
B：你不喝酒是吧？
A：我不能喝酒呢。
B：太好了！
“要”
“餐厅：cān tīng”（レストラン）
“开车：kāi chē”（運転する）
“打车：dǎ chē”（タクシーに乗る、タクシーを呼ぶ、タクシーを拾う）
A：你什么时候开始学中文的呢？
B：我是去年开始学的。
A：为什么学中文？
B：因为我们公司有很多中国客户。
A：你做什么工作呀？
B：做贸易。
A：你的中文已经很好啊！加油！
B：好！谢谢！
“是～的”
“客户：kè hù”（お客さん）
“贸易：mào yì”（貿易）
A：小李怎么不来了呢？
B：因为今天是他朋友的生日，所以他去朋友家了。
A：那小明呢？她怎么还没来？
B：她会来的。你发她微信吧。
A：我已经发了呀。哦，她回了。
B：怎么说？
A：她已经到地铁站了。
B：那我们去地铁站吧。
“在～上”
A：最近我工作很忙，所以没有和我儿子玩。
B：那你儿子一般做什么呢？
A：听我老婆说，他天天在家打游戏。
B：我儿子也喜欢打游戏呢。
A：男孩子都爱打游戏哦。
B：现在女孩子都喜欢打游戏呢。
“听～说”
“男孩子：nán hái zi”（男の子）
“女孩子：nǚ hái zi”（女の子）
学生：老师，“666”是什么意思？
老师：是“厉害”的意思哦。你朋友说的吗？
学生：哦，“厉害”啊！我朋友在微信上说的。
老师：他为什么说“666”呢？
学生：他说我的中文666！好开心！
老师：是哦，你的中文好厉害哦！
学生：老师的日语也666哦！
老师：是吗？我也好开心。
“已经”
A：小李啊，昨天我和朋友在微信聊天的时候，那个朋友说“阿里嘎多”，这是不是日语啊？
B：是的，用中文这样写的。
A：很有意思哦。
B：因为你是日本人嘛，所以他想和你讲日语吧。
A：这样啊。那“亚麻碟”呢？
B：啊这……。
“聊天：liáo tiān”（おしゃべりする、チャットする）
“阿里嘎多：ā lǐ gā duō”（日本語の「ありがとう」）
“亚麻碟：yà má dié”（日本語の「やめて」これはアダルトビデオから中国に広まった単語で、この単語を知らないひとはいないくらい有名な言葉。中国人のともだちに聞くのは自己責任でお願いします笑）
“啊这：a zhè”（「え〜っと」といったとぼけたり、気まずいときにつかう若者言葉。）
勉強した文法をアウトプットしよう！
もっと会話や例文に触れたい方は以下の教材をどうぞ。
（無料ダウンロードできます。）
コメント