【HSK2級】「〜とき」の“～的时候”＆授受動詞“给”＆時間副詞“已经”＆道の聞き方を解説【動画＆ネイティブ音声】

A：生日快乐！这是送给你的。
A: shēng rì kuài lè! zhè shì sòng gěi nǐ de.
（誕生日おめでとう！これはあなたへのプレゼントです。）
B：这是什么呀？可以打开吗？
B: zhè shì shén me ya? kě yǐ dǎ kāi ma?
（これは何ですか？開けてもいいですか？）
A：可以啊。你看一下。
A: kě yǐ a. nǐ kàn yí xià.
（いいよ。見てみて。）
B：哇噻，资生堂哎。
B: wā sāi, zī shēng táng āi.
（わあ、資生堂だ！）
A：是的，你喜欢化妆。
A: shì de, nǐ xǐ huān huà zhuāng.
（そうだよ、あなたは化粧が好きだから。）
B：在日本买的吗？
B: zài rì běn mǎi de ma?
（日本で買ったの？）
A：是我表弟帮我在日本买的。
A: shì wǒ biǎo dì bāng wǒ zài rì běn mǎi de.
（いとこが日本で買ってくれたんだ。）
B：太好了！谢谢你！
B: tài hǎo le! xiè xiè nǐ!
（すごく嬉しい！ありがとう！）

• 生日快乐（shēng rì kuài lè）：誕生日おめでとう。
• 送给（sòng gěi）：プレゼントする。
• 哇噻（wā sāi）：驚きや感動を表す感嘆詞（わあ、すごい！）。
• 资生堂（zī shēng táng）：日本の化粧品ブランド「資生堂」（Shiseido）。
• 化妆（huà zhuāng）：化粧する。
• 表弟（biǎo dì）：いとこ（母方の年下の男性）。

A：听说你要搬家了。
A: tīng shuō nǐ yào bān jiā le.
（引っ越すって聞いたよ。）
B：是的，下下星期我要搬家了呢。
B: shì de, xià xià xīng qī wǒ yào bān jiā le ne.
（うん、再来週に引っ越すんだ。）
A：你要帮忙吗？我可以帮你搬家呀。
A: nǐ yào bāng máng ma? wǒ kě yǐ bāng nǐ bān jiā ya.
（手伝いがいる？引っ越し手伝えるよ。）
B：你能来啊！太好了。
B: nǐ néng lái a! tài hǎo le.
（来てくれるの？助かるよ！）
A：东西多吗？
A: dōng xi duō ma?
（荷物多い？）
B：不是很多，衣服多一点。
B: bú shì hěn duō, yī fú duō yì diǎn.
（そんなに多くないよ。服がちょっと多いかな。）
A：我开车过去吧，搬东西方便点。
A: wǒ kāi chē guò qù ba, bān dōng xi fāng biàn diǎn.
（車で行くよ。荷物運ぶのが楽になるし。）
B：好啊好啊，到时候我请你吃饭！
B: hǎo a hǎo a, dào shí hòu wǒ qǐng nǐ chī fàn!
（いいねいいね、その時ご飯おごるよ！）

• 下下星期（xià xià xīng qī）：再来週。
• “搬：bān”（運ぶ）
• “搬家：bān jiā”（引越しする）
• 帮忙（bāng máng）：手伝う。
• 衣服多一点（yī fú duō yì diǎn）：服が少し多め。
• 开车过去（kāi chē guò qù）：車で行く。
• 请你吃饭（qǐng nǐ chī fàn）：ご飯をごちそうする。

A：我们已经等了半个小时了，小明什么时候来啊？
A: wǒ men yǐ jīng děng le bàn gè xiǎo shí le, xiǎo míng shén me shí hòu lái a?
（もう30分も待ってるよ。小明、いつ来るんだ？）
B：不知道啊。电话也没接。
B: bù zhī dào a. diàn huà yě méi jiē.
（わからないよ。電話にも出ないし。）
A：微信也没回。
A: wēi xìn yě méi huí.
（WeChatも返事ない。）
B：是不是还在睡觉？
B: shì bú shì hái zài shuì jiào?
（まだ寝てるんじゃない？）
A：嗯，可能吧。
A: ǹg, kě néng ba.
（うーん、多分ね。）
B：哎～。
B: āi~.（はぁ…。）

• “接：jiē”（電話に出る）
• “再：zài”（もう一度）
• “回：huí”（返信する。“回复：huí fù”とも言う。）
• “还：hái”（まだ）
• “可能：kě néng”（たぶん）
• 等了半个小时（děng le bàn gè xiǎo shí）：30分待った。
• 电话也没接（diàn huà yě méi jiē）：電話にも出ない。
• 微信也没回（wēi xìn yě méi huí）：WeChatの返事もない。
• 是不是还在睡觉（shì bú shì hái zài shuì jiào）：まだ寝てるんじゃない？
• 哎（āi）：ため息や失望を表す感嘆詞。

A：小王，你能帮我吗？
A: xiǎo wáng, nǐ néng bāng wǒ ma?
（小王、ちょっと手伝ってくれる？）
B：什么事？
B: shén me shì?（何の用？）
A：我想加小李的微信，你能不能帮我去问啊？
A: wǒ xiǎng jiā xiǎo lǐ de wēi xìn, nǐ néng bù néng bāng wǒ qù wèn a?
（小李のWeChatを追加したいんだけど、聞いてきてくれない？）
B：啊？你自己去问。
B: a? nǐ zì jǐ qù wèn.（え？自分で聞きなよ。）
A：我觉得不好意思呢，你帮我去问嘛。
A: wǒ jué de bù hǎo yì si ne, nǐ bāng wǒ qù wèn ma.
（ちょっと恥ずかしいんだよね。お願いだから聞いてきてよ。）
B：我不想去问啊。
B: wǒ bù xiǎng qù wèn a.（いや、聞きたくないよ。）
A：今天我请你吃饭！怎么样？
A: jīn tiān wǒ qǐng nǐ chī fàn! zěn me yàng?
（今日ご飯おごるよ！どう？）
B：好吧。
B: hǎo ba.（…わかったよ。）

• 加微信（jiā wēi xìn）：「WeChatを追加する」。
• “嘛：ma”（「〜でしょう？」「〜じゃん」といった口語表現。）
• 你能不能帮我去问啊？（nǐ néng bù néng bāng wǒ qù wèn a?）：「聞いてきてくれない？」。能不能（néng bù néng）は「～できる？できない？」という丁寧な依頼表現。
• 自己去问（zì jǐ qù wèn）：「自分で聞きなよ」。自己（zì jǐ）は「自分で」。
• 不好意思（bù hǎo yì si）：「気まずい・恥ずかしい」。ここでは「聞きに行くのが恥ずかしい」という意味。
• 请你吃饭（qǐng nǐ chī fàn）：「ご飯をおごる」。
• 好吧（hǎo ba）：「…わかったよ」。しぶしぶ了承するニュアンスがある。

A：你什么时候开始学跳舞的呢？
A: nǐ shén me shí hòu kāi shǐ xué tiào wǔ de ne?
（ダンスを習い始めたのはいつ？）
B：我小时候开始学的。三岁左右吧。
B: wǒ xiǎo shí hòu kāi shǐ xué de. sān suì zuǒ yòu ba.
（子どもの頃に始めたよ。3歳くらいかな。）
A：这样啊！学了几年呢？
A: zhè yàng a! xué le jǐ nián ne?
（そうなんだ！何年くらい習ったの？）
B：学了十多年吧。上高中后没有学了。要高考嘛。
B: xué le shí duō nián ba. shàng gāo zhōng hòu méi yǒu xué le. yào gāo kǎo ma.
（10年以上かな。高校に入ってからはやめたよ。大学受験があったからね。）
A：十多年啊！那你可以做舞蹈老师，是不是？
A: shí duō nián a! nà nǐ kě yǐ zuò wǔ dǎo lǎo shī, shì bu shì?
（10年以上！？じゃあ、ダンスの先生になれるんじゃない？）
B：不行啊！已经十几年没跳舞了呢。
B: bù xíng a! yǐ jīng shí jǐ nián méi tiào wǔ le ne.
（無理だよ！もう十何年も踊ってないんだから。）

• 什么时候开始学（shén me shí hòu kāi shǐ xué）：「いつ習い始めたの？」。
• 三岁左右（sān suì zuǒ yòu）：「3歳くらい」。左右（zuǒ yòu）は「～くらい、前後」の意味。
• 学了十多年（xué le shí duō nián）：「10年以上習った」。十多年（shí duō nián）は「10年以上」のざっくりした表現。
• 上高中后没有学了（shàng gāo zhōng hòu méi yǒu xué le）：「高校に入ってからはやめた」。
• 要高考嘛（yào gāo kǎo ma）：「大学受験があるからね」。要（yào）は「～しなければならない」、嘛（ma）は説明のニュアンス。
• 那你可以做舞蹈老师（nà nǐ kě yǐ zuò wǔ dǎo lǎo shī）：「じゃあ、ダンスの先生になれるんじゃない？」。
• 已经十几年没跳舞了（yǐ jīng shí jǐ nián méi tiào wǔ le）：「もう十何年も踊ってないよ」。已经（yǐ jīng）は「すでに」、没跳舞了（méi tiào wǔ le）は「踊っていない」。

A：你和你男朋友认识几年了？
A: nǐ hé nǐ nán péng yǒu rèn shi jǐ nián le?
（あなたと彼氏は何年くらい知り合いですか？）
B：我们认识差不多两年吧。
B: wǒ men rèn shi chà bù duō liǎng nián ba.
（私たちはおよそ2年くらいかな。）
A：已经两年了呀。你们是在哪里认识的呢？
A: yǐ jīng liǎng nián le ya. nǐ men shì zài nǎ lǐ rèn shi de ne?
（もう2年になるんですね。どこで知り合ったんですか？）
B：在网上认识的。
B: zài wǎng shàng rèn shi de.
（インターネットで知り合いました。）
A：网上认识的？打游戏？
A: wǎng shàng rèn shi de? dǎ yóu xì?
（ネットで知り合ったんですか？ゲームで？）
B：是的，你怎么知道。
B: shì de, nǐ zěn me zhī dào.
（はい、どうしてわかったんですか？）
A：打游戏可以找男朋友啊！我也要玩！
A: dǎ yóu xì kě yǐ zhǎo nán péng yǒu a! wǒ yě yào wán!
（ゲームで彼氏を見つけられるんだ！私もやりたい！）

• 认识（rèn shi）：「知り合う、知っている」。
• 差不多（chà bù duō）：「およそ、だいたい」。
• 已经（yǐ jīng）：「すでに、もう」。
• 网上（wǎng shàng）：「インターネットで」。
• 打游戏（dǎ yóu xì）：「ゲームをする」。
• 怎么知道（zěn me zhī dào）：「どうしてわかったの？」
• 可以（kě yǐ）：「～できる」。
• 找男朋友（zhǎo nán péng yǒu）：「彼氏を見つける」。

A：请问一下，这附近有地铁站吗？
A: qǐng wèn yí xià, zhè fù jìn yǒu dì tiě zhàn ma?
（すみません、この辺に地下鉄の駅はありますか？）
B：有两个。
B: yǒu liǎng ge.
（2つあります。）
A：最近的有多远？
A: zuì jìn de yǒu duō yuǎn?
（一番近い駅はどれくらい遠いですか？）
B：走路10分钟左右吧。
B: zǒu lù shí fēn zhōng zuǒ yòu ba.
（歩いて10分くらいですね。）
A：那那个地铁站怎么走？
A: nà nà ge dì tiě zhàn zěn me zǒu?
（じゃあ、その駅にはどう行きますか？）
B：我不太清楚，不好意思哦。你自己查一下吧。
B: wǒ bù tài qīng chǔ, bù hǎo yì si ó. nǐ zì jǐ chá yí xià ba.
（よくわからなくて、すみません。自分で調べてみてください。）
A：好的，谢谢啊。
A: hǎo de, xiè xiè a.
（わかりました、ありがとうございます。）
B：没关系。
B: méi guān xì.
（気にしないでください。）

• 请问一下（qǐng wèn yí xià）：「ちょっと聞いてもいいですか？」
• 附近（fù jìn）：「近く、周辺」
• 走路（zǒu lù）：「歩く」
• 清楚（qīng chǔ）：「はっきりしている、詳しい」
• 不好意思（bù hǎo yì si）：「すみません、申し訳ない」
• 自己（zì jǐ）：「自分で」
• 查一下（chá yí xià）：「ちょっと調べてみて」
• 没关系（méi guān xì）：「気にしないで」

A：我最喜欢吃海鲜。
A: wǒ zuì xǐ huān chī hǎi xiān.
（私は海鮮が一番好きです。）
B：小时候是不喜欢吃海鲜的，我开始工作后开始吃海鲜了。
B: xiǎo shí hòu shì bù xǐ huān chī hǎi xiān de, wǒ kāi shǐ gōng zuò hòu kāi shǐ chī hǎi xiān le.
（子供の頃は海鮮が好きではなかったけど、仕事を始めてから食べるようになったんです。）
A：现在差不多一个星期吃三次海鲜呢。
A: xiàn zài chà bù duō yí ge xīng qī chī sān cì hǎi xiān ne.
（今はほぼ週に3回海鮮を食べています。）
B：昨天是我生日，小明送了一瓶红酒给我。
B: zuó tiān shì wǒ shēng rì, xiǎo míng sòng le yì píng hóng jiǔ gěi wǒ.
（昨日は私の誕生日で、小明がワインを一本くれました。）
A：今天我和小明一起去日料店吃海鲜，我知道他爱吃生鱼片，今天我要请他吃好多生鱼片！
A: jīn tiān wǒ hé xiǎo míng yì qǐ qù rì liào diàn chī hǎi xiān, wǒ zhī dào tā ài chī shēng yú piàn, jīn tiān wǒ yào qǐng tā chī hǎo duō shēng yú piàn!
（今日は小明と一緒に寿司屋に行って海鮮を食べます。彼が生魚片が好きなのを知っているので、今日は彼にたくさん生魚片をおごろうと思います！）

• 差不多（chà bù duō）：「ほぼ、だいたい」
• “红酒：hóng jiǔ”（ワイン）
• 送（sòng）：「贈る」
• 瓶（píng）：「瓶」
• 请（qǐng）：「おごる、招待する」
• 生鱼片（shēng yú piàn）：「刺身（生の魚の薄切り）」“刺身：cì shēn”とも言う。