【HSK2級】使役“让/请/叫”＆副詞“再”と“又”の使い方を解説【動画＆ネイティブ音声】

A：小王，今天出去玩吗？
A: Xiǎo Wáng, jīntiān chūqù wán ma?
（小王、今日は外に遊びに行くの？）
B：今天不行了。
B: Jīntiān bù xíng le.
（今日はダメだよ。）
A：怎么了？
A: Zěnme le?
（どうしたの？）
B：我妈不让我出去了。
B: Wǒ mā bù ràng wǒ chūqù le.
（母さんが私を外に出さないんだ。）
A：怎么不让你出去啊？
A: Zěnme bù ràng nǐ chūqù a?
（どうして外に出さないの？）
B：作业没做完呢。
B: Zuòyè méi zuò wán ne.
（宿題が終わってないんだ。）
A：那你快点做啊！
A: Nà nǐ kuài diǎn zuò a!
（じゃあ、早く宿題をやっちゃいなよ！）
B：好吧。
B: Hǎo ba.
（わかった。）

• “出去（chūqù）”
  • 「外出する、出かける」→ 家を出ることを意味します。
• “作业（zuòyè）”
  • 「宿題」→ 学校などで出される課題。
• “没（méi）”
  • 「～していない」→ 否定の表現。
• “不行（bù xíng）”
  • 「ダメだ」→ 何かができない、許可されていないという意味で使われます。
• “快点：kuài diǎn”（「はやく、急いで」はやいをあらわす形容詞“快”にすこしというニュアンスの“一点”がついた形ですね。）

A：房间还没打扫。
A: Fángjiān hái méi dǎsǎo.
（部屋がまだ掃除されていない。）
B：那你问问前台让打扫阿姨来打扫打扫吧。
B: Nà nǐ wèn wèn qiántái ràng dǎsǎo āyí lái dǎsǎo dǎsǎo ba.
（それなら、フロントに問い合わせて掃除のおばさんを呼んでもらいなよ。）
A：前台没接哦。
A: Qiántái méi jiē ó.
（フロントが出なかったよ。）
B：再打打电话吧。
B: Zài dǎ dǎ diànhuà ba.
（もう一度電話してみて。）
A：阿姨马上就来。
A: Āyí mǎshàng jiù lái.
（おばさんがすぐに来るよ。）
B：好的。
B: Hǎo de.
（わかりました。）

• “打扫（dǎsǎo）”
  • 「掃除する」→ 部屋や場所をきれいにする行為。
• “前台（qiántái）”
  • 「フロント」→ ホテルなどの受付を指します。
• “阿姨（āyí）”
  • 「おばさん」→ 掃除のおばさんや年上の女性を指す場合に使われます。
• “接（jiē）”
  • 「電話に出る」→ 電話を取る、応答するという意味。
• “马上（mǎshàng）”
  • 「すぐに」→ すぐに行動を起こすことを意味します。

A：今天我们不喝酒，好吗？
A: Jīntiān wǒmen bù hē jiǔ, hǎo ma?
（今日はお酒を飲まないようにしよう、いい？）
B：怎么不喝酒了呢？
B: Zěnme bù hē jiǔ le ne?
（どうしてお酒を飲まないの？）
A：医生不让我喝酒呢。
A: Yīshēng bù ràng wǒ hē jiǔ ne.
（医者が私にお酒を飲まないように言っているんだ。）
B：怎么不让你喝酒了呀。
B: Zěnme bù ràng nǐ hē jiǔ le ya.
（どうしてお酒を飲んじゃいけないの？）
A：我的血压太高了。
A: Wǒ de xuèyā tài gāo le.
（私の血圧が高すぎるんだ。）
B：你没事吧？还是听医生的建议吧。
B: Nǐ méi shì ba? Hái shì tīng yīshēng de jiànyì ba.
（大丈夫？それでも医者のアドバイスを聞いた方がいいよ。）
A：好的。
A: Hǎo de.
（わかった。）

• “血压（xuèyā）”
  • 「血圧」→ 血液が血管にかける圧力。高い場合は健康に影響を与えることがあります。
• “医生（yīshēng）”
  • 「医者」→ 医学を専門とする職業の人。
• “建议（jiànyì）”
  • 「アドバイス、提案」→ より良い結果を得るための助言。
• “没事（méi shì）”
  • 「大丈夫」→ 問題がないことを意味します。
• “还是（háishì）”
  • 「それでも、やっぱり」→ 逆の選択肢を勧める際に使います。

爸爸：小明，你吃瓜子吗？
爸爸: Xiǎo Míng, nǐ chī guāzǐ ma?
（小明、ひまわりの種食べる？）
小明：十点多了，我妈不让我吃东西了。
Xiǎo Míng: Shí diǎn duō le, wǒ māmā bù ràng wǒ chī dōngxī le.
（もう10時過ぎだから、母に食べ物を食べちゃダメって言われたんだ。）
爸爸：哦，已经十点多了呀。那我也不吃了。
爸爸: Ó, yǐjīng shí diǎn duō le ya. Nà wǒ yě bù chī le.
（ああ、もう10時過ぎたのか。じゃあ、僕も食べないよ。）
小明：明天再吃吧。
Xiǎo Míng: Míngtiān zài chī ba.
（明日食べようね。）
爸爸：好，我们去刷牙吧。
爸爸: Hǎo, wǒmen qù shuāyá ba.
（じゃあ、歯を磨こうか。）
小明：要睡了吗？
Xiǎo Míng: Yào shuì le ma?
（寝るの？）
爸爸：那当然呢。小朋友要早点睡呢。
爸爸: Nà dāngrán ne. Xiǎo péngyǒu yào zǎodiǎn shuì ne.
（もちろん。子どもは早く寝ないとね。）

• “瓜子（guāzǐ）”
  • 「ひまわりの種」→ おやつとしてよく食べられるスナック。
• “刷牙（shuāyá）”
  • 「歯を磨く」→ 歯をきれいにする行動。
• “睡（shuì）”
  • 「寝る」→ 睡眠をとること。
• “当然：dāng rán”（もちろん）
• “小朋友（xiǎo péngyǒu）”
  • 「子ども」→ 幼い子供を指す表現。
• “早点（zǎodiǎn）”
  • 「早く、早めに」→ 早い時間にすることを勧める表現。

老师：小王，你知道小李在哪吗？
Lǎoshī: Xiǎo Wáng, nǐ zhīdào Xiǎo Lì zài nǎ ma?
（先生、小王、あなたは小李がどこにいるか知っていますか？）
小王：他在洗手间哦，老师。
Xiǎo Wáng: Tā zài xǐshǒujiān ó, lǎoshī.
（彼はトイレにいますよ、先生。）
老师：好，他回来了叫他过来一下，好吗？
Lǎoshī: Hǎo, tā huílái le jiào tā guòlái yíxià, hǎo ma?
（分かりました、彼が戻ってきたら呼んできてくださいね。）
小王：好的，老师。
Xiǎo Wáng: Hǎo de, lǎoshī.
（分かりました、先生。）
小李：老师，我来了。
Xiǎo Lì: Lǎoshī, wǒ lái le.
（先生、来ました。）
老师：小李，我想让你整理一下同学们的作业。
Lǎoshī: Xiǎo Lì, wǒ xiǎng ràng nǐ zhěnglǐ yíxià tóngxuémen de zuòyè.
（小李、みんなの宿題を整理してもらいたいのですが。）
小李：好的，老师！
Xiǎo Lì: Hǎo de, lǎoshī!
（分かりました、先生！）

• “洗手间（xǐshǒujiān）”
  • 「トイレ」→ 手を洗う場所。
• “过来（guòlái）”
  • 「来る」→ 近くに来ることを指示する表現。
• “整理（zhěnglǐ）”
  • 「整理する」→ 物をきれいに整えること。
• “作业（zuòyè）”
  • 「宿題」→ 学生が家で行う課題。
• “同学们（tóngxuémen）”
  • 「クラスメートたち」→ 同じクラスにいる学生たち。

A：我想请打扫阿姨来打扫房间。
A: Wǒ xiǎng qǐng dǎsǎo āyí lái dǎsǎo fángjiān.
（掃除の人を呼んで部屋を掃除してもらいたい。）
B：请阿姨要多少钱呢？
B: Qǐng āyí yào duōshǎo qián ne?
（掃除の人にいくら払う必要がありますか？）
A：每小时100块左右吧。
A: Měi xiǎoshí 100 kuài zuǒyòu ba.
（1時間100元くらいでしょうね。）
B：你自己打扫吧。房间也不大呀。
B: Nǐ zìjǐ dǎsǎo ba. Fángjiān yě bù dà ya.
（自分で掃除してください。部屋もそれほど大きくないし。）
A：我不喜欢打扫呢。
A: Wǒ bù xǐhuān dǎsǎo ne.
（掃除は好きじゃないんですよね。）
B：那我打扫，50块，好吗？
B: Nà wǒ dǎsǎo, 50 kuài, hǎo ma?
（じゃあ、私が掃除しますよ、50元でどうですか？）
A：可以啊。
A: Kěyǐ a.
（いいですよ。）
B：好，那我来。
B: Hǎo, nà wǒ lái.
（分かりました、じゃあ私がやります。）

• “阿姨（āyí）”
  • 「掃除の人、家政婦」→ 家庭内で手伝いをする人、特に女性を指す。
• “打扫（dǎsǎo）”
  • 「掃除する」→ 部屋を掃くこと。
• “块（kuài）”
  • 「元（yuán）」の口語的な表現。
• “不大（bù dà）”
  • 「大きくない」→ サイズや広さを表す形容詞。
• “喜欢（xǐhuān）”
  • 「好き」→ 好き・嫌いを表す動詞。

A：今天去酒吧吗？
A: Jīntiān qù jiǔbā ma?
（今日はバーに行く？）
B：今天不能去了。
B: Jīntiān bùnéng qù le.
（今日は行けない。）
A：怎么了？
A: Zěnme le?
（どうしたの？）
B：我老婆让我在家呢，今天是我儿子的生日。
B: Wǒ lǎopó ràng wǒ zài jiā ne, jīntiān shì wǒ érzi de shēngrì.
（妻に家にいろと言われているんだ、今日は息子の誕生日だから。）
A：这样啊，那你买个蛋糕回去。
A: Zhèyàng a, nà nǐ mǎi gè dàngāo huí qù.
（そうなんだ、それならケーキ買って帰ったら？）
B：这附近有蛋糕店吗？
B: Zhè fùjìn yǒu dàngāo diàn ma?
（この辺にケーキ屋さんはある？）
A：地铁站那边有啊。
A: Dìtiě zhàn nà biān yǒu a.
（地下鉄の駅の辺りにあるよ。）
B：那我去买蛋糕。
B: Nà wǒ qù mǎi dàngāo.
（それならケーキ買いに行くよ。）

• “酒吧（jiǔbā）”
  • 「バー」→ お酒を飲む場所。
• “不能（bùnéng）”
  • 「できない」→ 禁止や不可能を表す。
• “老婆（lǎopó）”
  • 「妻」→ 口語的な表現。
• “儿子（érzi）”
  • 「息子」→ 自分の男の子を指す。
• “蛋糕（dàngāo）”
  • 「ケーキ」→ お祝いの際に食べることが多い。
• “附近（fùjìn）”
  • 「近く」→ ある場所の近くを指す。

ピンイン：
Wǒ de Hànyǔ lǎoshī ràng wǒmen xiě rìjì. Jīntiān shì kāishǐ xiě rìjì de dì 38 tiān le. Xiànzài wǒ néng xiě 300 duō zì de wénzhāng, wǒ juéde wǒ de zhōngwén jìnbù le hěn duō. Yīnwèi wǒ xiǎng jìnyībù tígāo, suǒyǐ wǒ měitiān dōu nǔlì xuéxí!

和訳：
私の中国語の先生は私たちに日記を書くように言いました。今日は日記を書き始めて38日目です。今、私は300字以上の文章が書けるようになり、中国語がとても進歩したと感じています。さらに進歩したいので、毎日一生懸命勉強しています！

• “汉语（Hànyǔ）”：中国語のこと。中国語を指す一般的な言い方です。
• “老师（lǎoshī）”：先生。教師を意味します。
• “让（ràng）”：～させる。ここでは、先生が課題として日記を書くことを指示した意味になります。
• “写（xiě）”：書く。
• “日记（rìjì）”：日記。
• “开始（kāishǐ）”：始める。
• “进步（jìnbù）”：進歩する。自分の能力が向上することを指します。
• “提高（tígāo）”：向上させる。さらに上達することを目指す意味です。
• “努力（nǔlì）”：努力する。何かを達成するために精一杯頑張ること。

文章全体として、自分がどのように中国語が進歩してきたかを述べ、さらにその向上を目指している様子が表現されています。とても良いモチベーションの高い日記ですね！