こんにちは、ゆうきです。今回は「中国語の勉強、本当に必要なのか?」というテーマでお話しします。中国語を勉強している人の中にも、自分は本当に中国語をやる必要があるのだろうかと迷っている人は少なくないと思います。
「20億人と話せる」は本当?
語学スクールの先生に聞けば、「もちろん意味がありますよ。20億人と話せますよ」と言われるでしょう。でも実際は、中国語ができても、話す相手が一人すら見つからないことも多いです。中国語を話す人が世界に何億人いても、日本に住む私たちにはほとんど関係がありません。
私自身、中国語は話せますが、中国人と中国語で話すことはまずありません。日本に住んでいる中国の人は日本語ができるので、中国語を使う必要がないのです。むしろ日本語で話したほうがサービスが良かったりするので、私はあえて話せないふりをするくらいです。
好きじゃないなら時間の無駄かもしれない
中国語が本当に好きで勉強しているなら、それで問題ありません。ただ、好きではないのなら、中国語である必要はありませんし、時間の無駄になる可能性も大いにあります。語学は、時間と精神力を大量に消費するものだからです。
その時間を別のことに使っていたら、と考えると、そこには機会損失があります。自分が興味のあることに振り向けたほうが、はるかに有意義です。「しばらく勉強したから」「せっかくやったのにもったいないから」という理由で続けているなら、それこそ時間の無駄です。
語学スクールはあまりおすすめしない
ネイティブと会話をするのが目的なら、スクールに通うのもいいでしょう。ですが、文法も読み方も会話も少しずつ、というオールマイティな学び方には、そもそも目的がないと思います。
読めるようになりたいなら読む訓練、聞けるようになりたいなら聞く訓練、話せるようになりたいなら大量に話す訓練が必要です。少しずつ触れて身につくようなものではないので、挫折する人が多いのです。これは日本語を教えてきた私自身も実感することです。
教養のためなら日本語の古文がおすすめ
文化に触れたい、立派な文学作品を読みたい、教養を高めたい。そういう人には、外国語よりも日本語の古文をおすすめします。豊富な文化があり、読めるようになるには訓練が必要なので、読めれば特別なスキルになります。実際に話す必要がないので、会話やシャドーイングの練習もいりません。しかも日本語なので、外国語よりは比較的楽に習得できます。
古事記や日本書紀まで行かなくても、江戸時代のものだけで十分です。東海道中膝栗毛や井原西鶴などは、私も図書館で借りて読みました。古文文法がよくわからなくても、下に注釈があるので意外と理解できます。もっと多くの日本人が注目していいと思います。
教養なら漢文。現代中国語はいらない
教養のために中国語を学ぶという人もいますが、現代中国語を学んでも教養にはならないと思います。やるなら漢文(古代中国語)です。そして、漢文を学ぶために現代中国語を経由する必要はありません。
漢文は、論語のような短い文章を50個ほど暗記すれば、だいたい使えるようになると言われます。文法から入ると、例外が多く解釈も一つではないため、まず読めません。
現代中国語ができても古文が読めるようにはなりませんし、中国語のネイティブでも古文は読めません。よく言われる例が、中華民国時代の1930年代に中学生が古文で書いた作文です。いまの漢文学専攻の大学院生でも読めないと言われます。昔の子どもたちは小さい頃から大量に暗記させられていたので、勉強のやり方がまったく違うのです。ネイティブ並みに現代中国語ができても、古文は読めるようになりません。
情報を得たいなら英語
教養なら漢文、では外国語で情報や知識を得たいならどうか。その場合は圧倒的に英語です。現代社会では、科学技術をはじめほとんどの領域が英語で動いています。中国語の価値は、私は「過去」にあると思っています。古文・漢文は豊富な知恵のかたまりで、中国語はその鍵になります。
しかも中国では情報が閉ざされがちで、論文や本にも検閲が入ります。中国に関する情報が欲しいだけなら、英語でも同じように十分手に入ります。人民日報にも日本語版や英語版があり、内容が大きく変わるわけではありません。中国語だから手に入る特別な情報は、ほぼないと言っていいでしょう。
チベット語の古文でできること
ちなみに、チベット語の古文なら何ができるのか。現代チベット語ではなく古文の話ですが、昔のインドのサンスクリット語の文献が、チベット語に翻訳されて数多く残っています。インドの哲学や論理学、古代インドの大学ナーランダーの文献、ナーガールジュナなどの著作が読めます。中国語に訳されていないものも多く、チベット語の古文ができればアクセスできるのです。こういう例も踏まえて、本当に中国語をやる意味があるのかを一度考えてみてほしいと思います。
「中国語ができればいい仕事に就けるかも」は危ない
漠然と「給料が上がるかも」と考えて始めるのはおすすめしません。上がらない可能性も高いからです。本当に高い中国語レベルが必要なら、会社は日本語ができる中国人を採用する可能性が高いでしょう。メールの翻訳も、AIでさっと翻訳してネイティブに確認してもらうのが主流になっていくと思います。そうなると、中国語ができる日本人よりネイティブのほうがはるかに強いのです。
話者人口で言語を選ばない
「おすすめの外国語は中国語、スペイン語」とネットに書いてあったりしますが、話者人口で決めるのもあまりよくありません。何人いようと、使う機会がないことのほうが多いからです。妻が中国人で、私も中国語ができますが、東京に住んでいて中国語を話す機会はほぼありません。話者人口は考慮しないほうがいいと思います。自分が本当にやりたいことなら、マイナーな言語でも情熱は湧きます。
軌道修正しよう
ここまで聞いて「中国語を勉強したのは無駄だったの?」と思うかもしれませんが、裏を返せば、もっと情熱を持てる有意義なものが見つかる可能性があるということです。
たとえば、中国語は好きだけれど話したいとは思わず、現代小説にも興味がないなら、いきなり漢文に進むという軌道修正ができます。ピンインが読めれば、ピンイン付きの古文の本が大量にあります。中国のドラマやアニメより韓流が好きなら韓国語、いつか仕事で使うかもしれないなら英語です。これからは英語が当たり前に使える時代になるでしょう。老後の楽しみに何か一つ学びたいなら、日本語の古文もいいと思います。図書館には一生で読み終わらないほどの全集があります。
時間には限りがある
目標も目的もなく勉強するのは、時間がもったいないです。寿命には限りがありますし、残り70年、80年あるわけでもありません。100歳まで生きたとしても、途中で勉強する意欲はなくなるはずです。意欲が続く時間は、想像よりはるかに短いと考えたほうが現実的です。
中国語に情熱が持てないなら、その時間を情熱の持てる別のことに回したほうが有意義です。語学スクールにお金を払ってしまったなら、それはしょうがないので割り切りましょう。お金より時間が大事です。
あなたがやりたいことは何でしょうか。ぜひ動画のコメント欄で教えてください。そのコメントが、ほかの人に影響を与えるかもしれません。
無料メルマガのご案内
中国語学習のヒントや、ここでしか話さない学習の考え方を、無料メルマガでお届けしています。ご興味のある方は、こちらからご登録ください。