こんにちは、ボクです。
中国古典を中国語で読む面白さをお伝えしていると、ボクが「これも面白いですよ」とおすすめしたくなる本があります。それが『了凡四訓(りょうぼんしくん)』です。
今回は、動画でお話しした「善い行いが運命を変えた男の話」を、記事にまとめます。
『了凡四訓』とはどんな本?
- 明の時代に書かれた本
- 京セラの創業者、稲盛和夫さんの愛読書
- 自分の宿命は、自分の行いで変えられるという考え方を伝える本
古文としては、そこまで難しい部類ではありません。明の時代ですから、中国古典に挑戦してみたい人にもちょうどいい一冊だとボクは思います。
余命を告げられた男が、川辺で出会った女性
明の時代、一人の男性がいました。あるとき、座禅をするお坊さんに見てもらうと、こう告げられます。
「あなたの命はもうすぐなくなる。家に帰って、財産の整理をしなさい」
男性はそれを信じ、絶望の中で家に帰ろうとします。すると、川のほとりに赤ちゃんを抱いた女性が立っていました。今にも身を投げようとしているのが分かります。
「何をしているんですか」と声をかけると、女性はこう答えました。
「私は騙されたんです。家で飼っていた豚を売ったのに、受け取ったお金が偽物の銀でした。もう家には帰れません。夫は暴力をふるう人です。それならいっそ、この子と一緒に死んだ方がましです」
男性は「自分はもう長くないのだから」と思い、豚の代金にあたるお金をその女性にあげました。女性は、そのお金を持って家に帰っていきました。
夜の訪問と、開けなかった扉
その夜、女性が男性の家の戸をドンドンとたたきます。「今日助けていただいた者です」。でも、男性は戸を開けませんでした。
男性は独身でした。独身の男の家に女性が一人で入れば、村で悪い噂が立つかもしれない。相手のことを思って、あえて家に入れなかったのです。
女性が帰って夫に話すと、夫は「そんな男がいるものか、ぜひ会わせろ」と言って、一緒に訪ねてきました。今度は夫婦で「どうか出てきてください、お礼がしたいのです」と声をかけます。その日は大雨。男性は「それなら」と、ようやく戸を開けました。
すると、その大雨で壁が崩れ、さっきまで男性が座っていたところに崩れ落ちたのです。
本来なら、ここで死ぬ運命だった
本当なら、この男性はここで命を落とす運命でした。
けれど、困っている女性を助けた。そして、夜に訪ねてきた女性の評判を思って、扉を開けなかった。この二つの「善」があったから、行動が変わり、死ぬはずだった運命を免れた。『了凡四訓』には、自分の宿命を変えた例の一つとして、こうした話が載っています。
稲盛和夫さんは、この話がすごく好きだったそうです。
こういう本を、中国語で読めるのが面白い
ボクが一番お伝えしたいのは、「こういう話も、中国語で読める」ということです。
- こうした古典は著作権が切れているので、ネットで無料で読める
- 本で買っても、5元か10元、日本円で数百円
- いいものほど安い
中国語を勉強していると、どうしても会話や試験の話になりがちです。でも、勉強した先に、こんな古典との出会いが待っています。数百年前の人の知恵に、原文で触れられる。これは中国語を学ぶ醍醐味だとボクは思います。
ぜひ、こういうものに触れてみてください。面白いと思います。
動画も見てみてください
今回の話は、YouTubeの動画でも話しています。耳で聞きたい方は、ぜひそちらもどうぞ。
また、ボクの中国語メルマガ(無料)では、中国語の学び方や中国古典の面白さをお届けしています。よければ登録してみてください。→ 無料メルマガに登録する