こんにちは、ゆうきです。外国語を勉強している人に目標を聞くと、いちばん多い答えは「ネイティブと話せるようになりたい」です。ボクは中国語を教えていますが、学習者の方の目標もやはり「中国の人と話せるようになりたい」が圧倒的に多いと感じます。ただ、ボクは「話せるようになること」を勉強の目標にするのは、あまり現実的ではないと考えています。それどころか、その目標が挫折の原因になっていることも多いのではないでしょうか。
話すことを目標にすると、まず話し相手が見つからない
話せるようになるには、実際に話す練習が必要です。チャットでもいいですし、相手と直接話してもかまいません。いずれにしても、まず話し相手を見つけなければ始まりません。
「今はネットがあるから見つかる」と思うかもしれませんが、実際にはなかなか見つかりません。うまくいきやすいのは、高校生や大学生のように相手と年齢が近い場合くらいで、それ以外の年代だと相手を探すのはかなり大変です。ここで脱落してしまう人は少なくありません。中国でも同じで、日本語を話せるようになりたいと言っていた人が、話し相手がいなくてやめてしまうケースをよく見てきました。
おすすめの目標は「映像を理解する」「本を読む」
では、どんな目標がいいのでしょうか。たとえば中国語なら、次のような目標がおすすめです。
- 中国のドラマや映画を理解できるようになりたい
- 中国語の本が読めるようになりたい
どちらも、コンテンツが無限にあります。映像も本も、達成したあとにずっと楽しみ続けられます。話し相手という「相手頼み」の要素がないので、自分のペースで進められるのも大きな利点です。
会話ができれば読める、というのは勘違い
よくある勘違いが、「会話ができれば読むことも書くこともできる」というものです。会話はオールマイティだと思われがちですが、まったくそうではありません。ボクも昔はそう思っていました。しかし、話せるようになっても文章が読めない、ということは往々にしてあります。
ボクは日本語を7年間、中国の人に教えてきましたが、日本語で会話ができるのに文章がまったく読めず、試験に受からない人がたくさんいました。ボクの妻もそうです。日常会話は問題ありませんが、本を読むのは難しいと思います。
「話せるようになるのは、読めるようになる、聞いて分かるようになるための通過点」と考えている人もいますが、これは違います。ここは注意してください。さらに言語によっては、会話で使う表現と文章で使う書面語がかなり違います。完全な別物とまでは言わなくても、勉強の中身は変わってきます。
話すには練習量が必要。目標が変われば勉強法も変わる
話せるようになるには、大量の練習の積み重ねが必要です。水泳と同じで、何度も何度も泳がなければ上達しません。そのためにはまずプールが必要で、それを見つけるだけでも一苦労です。お金を払って語学学校でネイティブと会話する方法もありますが、その後はどうするのか、という話になります。話す練習やチャットの訓練には、それなりの時間もかかります。
一方、映像コンテンツを理解したいなら、大量に聞くこととシャドーイングが中心になります。映像のスクリプト(文字に起こしたもの)をシャドーイングして、音読して、暗記する。これを何本も繰り返すのがメインの勉強です。この場合、チャットも会話の相手も必要ありません。
文章を読みたい場合は、大量の映像を見る必要も、シャドーイングを大量にやる必要もありません。文章を暗記するときにシャドーイングを使うことはありますが、シャドーイングは音読への架け橋くらいに考えるといいでしょう。
このように、目標が違えば必要な勉強はまったく変わります。だからこそ、漠然と「話せるようになりたい」と思っている人は、目標を見直したほうがいいと思います。
本当に話す必要がある?
もう一歩踏み込んで、「本当に話す必要があるのか」を考えてみてください。練習のためにネイティブを探すだけで苦労しているのに、必要に迫られて話さなければならない場面は、まずありません。あったらありがたいくらいです。
ボク自身、中国語は話せますし、片言なら英語も話せますが、東京に住んでいてそれらを使う機会はほとんどありません。妻は中国人なので家では中国語を使えますが、妻は今は日本語ができるので、ボクのほうは楽な日本語で話すことが多いです。このように、実際にはあまり使う機会がないのです。
留学しても、話せるようにはならない
「留学すればいい」「その国に住めばいい」と思うかもしれませんが、これは勘違いです。留学しても、現地の人と知り合う機会はそう多くありません。語学学校には先生以外にネイティブはいませんし、日常生活で自然に知り合えるかといえば、ほぼ無理です。話せないと、会っても相手に嫌がられることもあります。
日本に住んでいる外国の人でも、日本人の友達がいるのはごく少数です。ボクが教えた中国人の学生たちも日本に留学していましたが、口をそろえて「日本人と知り合えないから日本語を話す機会がない」と言っていました。アルバイトをしても、相手からは外国人として見られてしまいます。逆に「中国にいるほうが、学校でボクと話せて日本語を話す機会が多かった」と言う人もいたくらいです。
読むか聞くか、どちらかに絞る
勉強の目標は、読むか聞くかのどちらかに絞ったほうがいいと思います。「あれもこれもできるようになりたい」と欲張る人は、たいてい長続きしません。理由は二つあります。
- どう進めればいいのか、勉強方法がわからなくなる
- 読む・聞く・話すは、それぞれ訓練の中身が違うので、すべてに到達しようがない
自分のやっていることが正しいのかも判断できなくなり、迷いやすくなります。
「全部伸びる」スクールには注意
語学スクールの中には、話すことも、見ることも聞くことも読むことも、すべてのスキルが伸びると言うところがあります。もしそんなスクールがあれば、ほぼ詐欺に近いとボクは思いますし、おすすめしません。ボクが通っていた日本語学校も、ほぼそんな感じでした。聞こえのいいことは言うのですが、「ネイティブと話しているから上手になるに決まっている」「留学のような環境が作れる」と言っても、実際に上手になった人はほとんどいません。データを見れば明らかなのに、親御さんは信じてしまうのです。ボクが通わなくなった理由もそこにあります。
まとめ:選択と集中
大切なのは「選択と集中」です。不要なことを切り捨てられることが、勉強ではとても重要です。話す必要がないなら、話す練習はいりません。必要になったときに、そのときにやればいいのです。
もし今「中国人と話せるようになりたい」という目標で勉強しているなら、一度立ち止まって、本当に話す必要があるのか、話す練習ができる環境があるのかを考えてみてください。そのうえで、ドラマや映画を理解する、本を読む、といった「読む・聞く」の目標に切り替えるだけで、勉強の道筋はぐっとはっきりします。
関連記事:中国語の勉強、本当に必要?好きじゃないなら時間の無駄かも/50代からの中国語勉強法|「話すため」の勉強は現実的?選択と集中で考える
勉強法や学習の考え方は、無料のメルマガでも配信しています。よろしければこちらから登録してください。
