中国語勉強法

おすすめ中国語の歌!再生回数1億回以上のMV37曲を一挙大公開〜中国語の勉強に最適

おすすめ中国語の歌!再生回数1億回以上のMVを一挙大公開〜中国語の勉強に最適

・有名ヒット曲で中国語を勉強したい。
・中国語のおすすめ楽曲を聴いてみたい。
・中華圏で誰もが知っている歌をおぼえたい。

こう考えているひとにぴったしな内容を用意しました。

1億回再生を超えているのは中国・台湾・マレーシアの歌手による楽曲で、中国語を勉強しているみなさんは聴いたことがあるかもしれませんね。

これらの楽曲は中華圏のひとならほとんどみんなが知っているか聴いたことがあるとおもいます。

歌えるようにしてカラオケで披露したらびっくりしてもらえることまちがいなしです!

筆者はレベル0から中国語を勉強し、今は中国語通訳として中国に住んでいます。
中国人妻とも国際結婚し、中国語で人生を変えました。

代表著書
単語帳を使わない中国語勉強法プチ手帳(200単語で作文→受賞:その原文&現代語訳つき)
【独学】新HSK6級に合格する方法!プロの翻訳家と中国語ネイティブが徹底分析!(試験会場実況中継付き)

中国語で著書も出版しています。
語言學習技巧:語言高手的日本人教你如何掌握6門新語言- 語言是可以自學的 』

ではさっそく見ていきましょう。

  1. 再生回数1億回以上の中国語楽曲ランキング
    1. 1:告白氣球(周杰倫)/告白气球(周杰伦)/gào bái qì qiú(zhōu jié lún)
    2. 2:票上北方(黃明志,王力宏)/票上北方(黄明志,王力宏)/piào shàng běi fāng(huáng míng zhì ,wáng lì hóng)
    3. 3:我們不一樣(大壯) /我们不一样(大壮)/wǒ mén bù yí yàng(dà zhuàng)
    4. 4:光年之外(鄧紫棋)/光年之外(邓紫棋)/guāng nián zhī wài ( dèng zǐ qí )
    5. 5:小幸運(田馥甄)/小幸运(田馥甄)/xiǎo xìng yùn ( tián fù zhēn )
    6. 6:癡情玫瑰花(UNDER LOVER,春風)/痴情玫瑰花(春风)/chī qíng méi guī huā ( chūn fēng )
    7. 7:等你下課(周杰倫)/等你下课(周杰伦)/děng nǐ xià kè ( zhōu jié lún )
    8. 8:不該(周杰倫,張惠妹)/不该(周杰伦,张惠妹)/bù gāi ( zhōu jié lún , zhāng huì mèi )
    9. 9:不為誰而作的歌(林俊傑)/不為谁而作的歌(林俊杰)/bù wéi shuí ér zuò de gē ( lín jùn jié )
    10. 10:倒數(鄧紫棋)/倒数(邓紫棋)/dǎo shù ( dèng zǐ qí ) 
    11. 11:帥到分手(周湯豪)/帅到分手(周汤豪)/shuài dào fēn shǒu ( zhōu tāng háo ) 
    12. 12:你,好不好?How Have You Been(周興哲)/nǐ , hǎo bù hǎo 
    13. 13:演員(薛之謙)/演员(薛之谦)/yǎn yuán ( xuē zhī qiān ) 
    14. 14:以後別做朋友(周興哲)/以后别做朋友(周兴哲)/yǐ hòu bié zuò péng yǒu ( zhōu xīng zhé ) 
    15. 15:缺口(庾澄慶)/缺口(庾澄庆)/quē kǒu ( yǔ chéng qìng )
    16. 16:我的歌聲裏(曲婉婷)/我的歌声里(曲婉婷)/wǒ de gē shēng lǐ ( qū wǎn tíng ) 
    17. 17:修煉愛情(林俊傑)/修炼爱情(林俊杰)/xiū liàn ài qíng ( lín jùn jié )
    18. 18:那些年(胡夏)/nà xiē nián ( hú xià ) 
    19. 19:是什麼讓我遇見這樣的你(白安)/是什麼让我遇见这样的你/shì shén me ràng wǒ yù jiàn zhè yàng de nǐ ( bái ān )
    20. 20:年少有為(李榮浩)/年少有为(李荣浩)/nián shǎo yǒu wéi ( lǐ róng hào ) 
    21. 21: 有點甜(汪蘇瀧)/有点甜(汪苏龙)/yǒu diǎn tián ( wāng sū lóng ) 
    22. 22:怎麼了(周興哲)/怎么了(周兴哲)/zěn me le( zhōu xīng zhé ) 
    23. 23:再見(鄧紫棋)/再见(邓紫棋)/zài jiàn ( dèng zǐ qí ) 
    24. 24:手掌心(丁噹)/手掌心(丁当)/shǒu zhǎng xīn ( dīng dāng )
    25. 25:來自天堂的魔鬼(鄧紫棋)/来自天堂的魔鬼(邓紫棋)/lái zì tiān táng de mó guǐ ( dèng zǐ qí ) 
    26. 26:後來的我們(五月天)/后来的我们/ hòu lái de wǒ mén ( wǔ yuè tiān )
    27. 27:凉凉(楊宗緯,張碧晨 )/凉凉(杨宗纬,张碧晨 )/liáng liáng ( yáng zōng wěi , zhāng bì chén  ) 
    28. 28:如果雨之後(周興哲)/如果雨之后(周兴哲)/rú guǒ yǔ zhī hòu ( zhōu xīng zhé ) 
    29. 29:嘻哈庄腳情 (玖壹壹-Nine one one)/嘻哈庄脚情 /xī hā zhuāng jiǎo qíng  ( jiǔ yī yī )
    30. 30:學貓叫(小潘潘、小峰峰)/学猫叫/xué māo jiào ( xiǎo pān pān 、 xiǎo fēng fēng ) 
    31. 31:聽見下雨的聲音(魏如昀)/听见下雨的声音(魏如昀)/tīng jiàn xià yǔ de shēng yīn ( wèi rú yún ) 
    32. 32:我不願讓你一個人(五月天)/我不愿让你一个人/wǒ bú yuàn ràng nǐ yī gè rén ( wǔ yuè tiān ) 
    33. 33:剛好遇見妳(李玉剛)/刚好遇见你(李玉刚)/gāng hǎo yù jiàn nǐ ( lǐ yù gāng ) 
    34. 34:陳芳語(愛你)/陈芳语(爱你)/chén fāng yǔ ( ài nǐ ) 
    35. 35:算什麼男人(周杰倫)/算什么男人(周杰伦)/suàn shén me nán rén ( zhōu jié lún ) 
    36. 36:我還是愛著你(魔幻力量)/我还是爱著你/wǒ huán shì ài zhe nǐ ( mó huàn lì liáng ) 
    37. 37:東京盆踊りTokyo Bon 2020(黄明志)
  2. まとめ

再生回数1億回以上の中国語楽曲ランキング

大ヒットした曲たちですので1度は聴いておきたいものです。

中には聴いたことがある歌もあるかもしれません。

ボク自身しらべていて中国に留学に来た十数年前に流行った歌もあり、懐かしい気分になりました。

曲名は繁体字/簡体字/ ピンインで表示しています。

それぞれの曲にちょっとした紹介もつけますので、たのしんでください。

1:告白氣球(周杰倫)/告白气球(周杰伦)/gào bái qì qiú(zhōu jié lún)

この曲は中国語曲のなかでいちばんの再生回数を維持しています。

2億回以上ですからね。

歌手はあの台湾出身の周杰倫(ジェイ・チョウ)です。知っている方も多いのではないでしょうか?

ラブソングが若者を中心に人気をあつめています。

ランクインしている曲は多く、以下でもたびたび登場します。

わたしを落とすのはカンタンじゃないわと君は言う
ぼくにあきらめてほしいんだね
プレゼント いちばん高価なものを選ぶ必要はない
シャンゼリゼの落ち葉でいい…

この歌詞がきっかけで、フランスのシャンゼリゼ通りの落ち葉がタオバオで売られるようになりました。

1枚100元(2,000円)以上するものもあります。

2:票上北方(黃明志,王力宏)/票上北方(黄明志,王力宏)/piào shàng běi fāng(huáng míng zhì ,wáng lì hóng)

この曲は個人的に大好きで、再生回数も1億9,000万ちかいですね。

地方から出稼ぎで北京にきたひとの苦悩や現状を描いた歌です。

北へ北へと出稼ぎに。
(出稼ぎだから)どこ出身かは聞かないでくれ。
そびえ立つ古びた古城壁 悲しみをおさえられない…。

コラボしているのはあの有名な王力宏(ワン・リーホン)という台湾の歌手です。

彼はジャッキー・チェンの映画『ラスト・ソルジャー』にも登場しています。

さて、この歌手は黄明志(Namewee)というマレーシア出身の歌手です。

コミカルソングも多く、才能あふれる歌手ですね。

各国の特徴を歌にしたものも多く、たとえば

日本→『東京盆踊り』日本語の外来語の発音は外国人にはおもしろいようですね笑
タイ→『Thai Cha Cha』英語をタイ語のように歌っています。
インド→『Curry & Roti』ボリウッド風ですね。歌詞もコミカルです。

歌も北京語・広東語・英語・マレー語のものがあります。

學廣東話Learn Cantonese』という歌は「あたたのために広東語を勉強したんだよ」という内容で、コミカルな歌詞です。(広東語がわかる人は爆笑することでしょう。)

香港映画がスキなひとは『唱廣東話Sing Cantonese Song』を聞くと懐かしくて涙するかもしれません。

「つらいときもうれしいときもいつも聴いていた広東語の歌。それぞれの曲が私の気持ちを代表してくれる。」という歌詞で、MVもスターたちの映像がもりだくさんです。

また『ジャッキー・チェンの歌』というのでは歌詞にジャッキー映画の中国語名や曲名が散りばめられています。

みなさんはいくつわかるでしょうか?

これはジャッキー・チェンの60歳の誕生日のテーマソングとして制作されました。

さらにコロナが世界中に蔓延し出したときにマレー語のテーマソング『OK Lah!』を作りました。
当時ずっとこの歌を聴いていたのを思い出します。

親日でもありTRFの『Boy Meets Girl 』のカバーもしています。

このMVはPPAPのピコ太郎や多くのYouTuberが出演しています。

中国政府を暗に批判する歌も多く、
The Wall 牆外』(中国のネットが外界から遮断されていて、真実の報道を知ることができないということを比喩的に歌ったもの)ではこの曲が中国で視聴できなくなりました。

それを受けて作った『Fragile 玻璃心』(「真実を言うと傷つくよね。ごめんね」という内容で絶妙な比喩や暗喩を混ぜて当局を批判しました。)

これらは海外にいる中国人や中国国内からVPN経由で視聴したひとたちに支持されました。

これにより当局に目をつけられ、中国の音楽配信サービスや動画サイトでは彼だけでなく、コラボした女性歌手まで作品がすべて削除され、中国のメディア出演などを禁止される結果になりました。

3:我們不一樣(大壯) /我们不一样(大壮)/wǒ mén bù yí yàng(dà zhuàng)

オリジナル版は事情がありYouTube側から削除されてしまったそうです。

ボクらはみんな十人十色さ。
経験していくことはちがっていても
それでも願っている。
來世でもまた出会えることを…。

社会にもまれてがんばっているひとを勇気づけてくれる応援ソングです。

さまざまな職業のひとがカメラ目線で立っているという印象的で、そして感動的でもあるMVになっています。

“我們不一樣~”というサビの部分が頭から離れません笑

4:光年之外(鄧紫棋)/光年之外(邓紫棋)/guāng nián zhī wài ( dèng zǐ qí )

鄧紫棋は英語名をG.E.M. (ジェム)といい、香港出身の歌手です。

彼女の歌もいくつもランクインされています。

この曲は『パッセンジャー』というハリウッド映画の中華圏版主題歌です。

縁がわたしたちを乱世のなか引き合わせた以外に
運命がわたしたちに危機のなかの相愛を要求するなら
おそらく未来の何光年もさきの
未知なる世界でもわたしはよろこんであなたを待つわ…

2019年に中華圏の歌手としてはじめてNASAから招待があり、この曲を披露しました。

そのときの映像はこちら。

5:小幸運(田馥甄)/小幸运(田馥甄)/xiǎo xìng yùn ( tián fù zhēn )

“我的少女時代:Our Time”(私の少女時代)という台湾映画の主題歌です。

90年代の台湾が舞台でさえない少女とイケメン男子、不良男子のからみあう恋と友情を描いた青春ラブコメディーです。

YouTubeで無料視聴することもできます。英語と中国語の字幕がついています。

高校時代の恋を思い出している少女心を歌った青春ラブソングでリズムも心地よくながく愛されている歌です。

あなたを好きになったときはまだ恋愛感情なんてわからなかった。
あなたに出会えたことが人生で
いちばんステキなことだったとどうして気づけなかったのだろう…。

なんにんの失恋した少年少女のこころを癒してきたことでしょう。

6:癡情玫瑰花(UNDER LOVER,春風)/痴情玫瑰花(春风)/chī qíng méi guī huā ( chūn fēng )

標準語(普通話)と台湾語(閩南話)のミックスで歌われているコミカルな歌です。

俺はあいつの心のなかのアンディ・ラウさ
酔っ払って彼女のお世話になるのわ嫌だから
いままで2杯以上の酒は飲んだことがない

台湾語は「にゃ〜」「ぎゃ〜」「みゃ〜」という音がおおく、かわいらしい感じですね。

この歌を聴いて、標準語と台湾語の区別ができたらスゴいですよ!字幕をじっくり見て聞き取ってみましょう。

7:等你下課(周杰倫)/等你下课(周杰伦)/děng nǐ xià kè ( zhōu jié lún )

これも周杰倫(ジェイ・チョウ)の歌です。

自信のない少年の恋心を歌ったものでMVのアニメがマッチしています。

高3のとき
ボクはどうして
どうしてちゃんと勉強しなかったんだろう
キミとおなじ大学に行けなかった…

8:不該(周杰倫,張惠妹)/不该(周杰伦,张惠妹)/bù gāi ( zhōu jié lún , zhāng huì mèi )

これも周杰倫(ジェイ・チョウ)ですね。

デュエットの女性は張惠妹という台湾の歌手です。

別れたあとでも 愛はまだ残っている
雪が融けたら  花が咲くはず
ふたりの縁が尽きたのなら
もういちどやり直すべきではない…。

別れてお互いに未練が残っているけど、つぎのしあわせのために忘れようとするラブソングです。

9:不為誰而作的歌(林俊傑)/不為谁而作的歌(林俊杰)/bù wéi shuí ér zuò de gē ( lín jùn jié )

林俊傑(JJ Lin)はシンガポール出身の歌手です。

頭をもたげたときに感じたことがある
ボクは誰かを忘れてしまってはいないかと…。

第27回台湾金曲賞の最優秀作曲賞とアメリカの第3回Pensado Awards最優秀外国語楽曲賞を受賞しました。

10:倒數(鄧紫棋)/倒数(邓紫棋)/dǎo shù ( dèng zǐ qí ) 

4でも登場した鄧紫棋です。

コーヒーは飲まないでいたら酸っぱくなるし
晩ごはんだって食べなきゃ冷めちゃう
愛しているならどうして言わないの
失ってからやっと後悔するっていうの…

愛もいのちも時間はカウントダウンのように減っていくだけという歌詞です。

鄧紫棋の作詞は哲学的でもあり、深いものが多いです。

11:帥到分手(周湯豪)/帅到分手(周汤豪)/shuài dào fēn shǒu ( zhōu tāng háo ) 

台湾ドラマ『飛魚高校生』の主題歌です。
(※Amazonプライムで視聴可能。)

キミは別れたいって それもはっきりした言い訳で
ボクに振られるのがこわいからなんて
もうただボクとサヨナラしたいだなんて
突然すぎるでしょ…。

おもしろい歌詞ですね。

台湾ドラマは青春ラブストーリーが多く、その主題歌も若者を中心にヒットすることが多いです。

日本の動画配信サービスでも台湾ドラマが字幕つきで見られます。

12:你,好不好?How Have You Been(周興哲)/nǐ , hǎo bù hǎo 

周興哲は愛犬の柴犬ちゃんを散歩させているときにこの曲のメロディーのアイデアが浮かんだといいます。

また、映画が大好きで年に数十本見ている彼は『ブルックリン』という映画にインスピレーションを受け、この曲を完成させました。

キミがはっきり「愛してる」って
言ってくれるのがすごく聞きたい気分
残念なことにもうその瞬間にはもどれない
キミはいま元気に過ごしていますか?

自分のせいで彼女と別れることになり、後悔の念と先へ進もうとする力を描いています。

この曲も多くの恋する男女たちのこころを慰めてきたことでしょう。

13:演員(薛之謙)/演员(薛之谦)/yǎn yuán ( xuē zhī qiān ) 

薛之謙の歌は悲しい恋愛をつづったものが多いです。

キミの演技にリアクションをとるべきボクは目をつぶる芝居をうつ
最愛の人にアドリブを強要しないでくれ
いつからボクたちにはこころの境界線がなくなってしまったんだろう
だれかがついたウソを信じるようじゃかんわいそうにも思えない…

男性が女性にこころを打ち明ける歌詞です。

もう愛せなくなったからには、はっきりと言わなくちゃということですね。

男らしい態度が描かれています。

愛が冷めてきて、お互いの振る舞いにもウソが混じっていき…最終的にどちらかが「もういいんじゃない?終わりにしよう。」ということはよくある?ことなのかもしれません。

14:以後別做朋友(周興哲)/以后别做朋友(周兴哲)/yǐ hòu bié zuò péng yǒu ( zhōu xīng zhé ) 

12でも登場した周興哲です。

彼がアメリカのボストンにいた高校時代、クラスでマドンナ的存在だったインド系女子学生に告白して振られた経験をもとにつくられた歌です。

キミがボクの前に立っているのは明らかなのに
ボクはしきりに手をふって「さよなら」と言う
これからはともだちでいるのもやめよう
ともだちは手をつなぐことはできない
ベストフレンドってやつは
いくつかの夢を 口に出して言ってはいけないんだ…

振られたショックが大きく、翌日には学校の寮でこの曲のメロディーができあがっていたそうです。

15:缺口(庾澄慶)/缺口(庾澄庆)/quē kǒu ( yǔ chéng qìng )

“等一個人咖啡”という映画の主題歌です。

この映画は九把刀という小説家の作品が映画化されたもので、18でも紹介する『那些年,我們一起追的女孩(あの時、君を追いかけた)』 も彼の作品です。

きみはきみで
ぼくはぼくでしかいられない
それぞれが、お互いに足りないものを持っているね
ぼくは静かで きみはおしゃべりだ
きみは猫がすきで ぼくは犬派…

この曲は作詞はもとの小説の作家九把刀で作詞は台湾在住の日本人木村充利(きむら みつとし)さんです。

16:我的歌聲裏(曲婉婷)/我的歌声里(曲婉婷)/wǒ de gē shēng lǐ ( qū wǎn tíng ) 

この曲はボクが中国に留学していた当時よく耳にしたのをおぼえています。

耳に心地よいメロディーでなんども聴いたのですが、サビ以外ははやすぎておぼえられなかったのを思い出します笑

あなたはいるわ あたまの奥深くに
わたしの夢に わたしのこころに わたしの歌声のなかに
世界はこんなにも大きいのに
わたしたちはどうして出会ったのだろう…

17:修煉愛情(林俊傑)/修炼爱情(林俊杰)/xiū liàn ài qíng ( lín jùn jié )

この曲も歌手は5でも登場した林俊傑です。

この歌には深い物語があります。

彼が16歳のとき、ある女子が彼に告白しました。結局ふたりは付き合うことはありませんでしたが、その後仲のいいともだちになったのです。

彼女は彼と初恋の女の子とのキューピットにもなり、その女子のおかげてはじめての彼女ができたのです。

1997年、その女子は飛行機事故にあいこの世を去ってしまいました。
彼女のかばんには彼の写真が入っていたのです。

デビューから10年後、その忘れられない思い出をこの歌にしました。

笑いながら言う 愛はひとを狂わせると
泣きながら言う 愛はひとを緊張させると
そのひとをわすれられないなら もう降参します

18:那些年(胡夏)/nà xiē nián ( hú xià ) 

この曲も15と同じく、作詞はもとの小説の作家九把刀で作詞は台湾在住の日本人木村充利さんのコンビなのです。

台湾映画『那些年,我們一起追的女孩(あの時、君を追いかけた)』の主題歌です。

この映画はいまでも人気があり、日本リメイク版も出ましたね。

ちなみに台湾版の主人公であった柯震東:kē zhèn dōng(クー・チェンドン)は、ジャッキー・チェンの息子である房祖名:fáng zǔ míng(ジェイシー・チャン)といっしょに大麻の所持と使用により逮捕され、芸能界を干されてしまいました。

あのころの日々にもういちどもどりたいんだ
教室にもどって 前後の席にすわる
わざとちょっかい出して
きみにやさしく叱ってもらおうとしたっけ…

この歌はボクも大好きで、カラオケでよく歌います笑

19:是什麼讓我遇見這樣的你(白安)/是什麼让我遇见这样的你/shì shén me ràng wǒ yù jiàn zhè yàng de nǐ ( bái ān )

中国語のアクセントも独特でそれがスキなファンも多いです。
たとえば“再:zài”を“zhài”と発音するところなどですね。

聴いてみてください。

偶然だれかの最愛のひとになった
永遠はあると信じたいと強くおもう
なにがわたしとあなたをめぐり逢わせたの
なにがわたしを自分を疑わせなくしてくれたの
なにがわたしに失うことを怖がらせなくしたの…

歌詞にある
“不再怀疑自己:bù zài huái yí zì jǐ ” (もう自分を疑わない)
“不再画一只鸡:bù zài huà yī zhī jī ”(もうニワトリの絵は描かない)に聞こえるとネットで話題になりました。

曲名も《是什么让我遇见这样的你》(なにが私とこんなにステキなあなたとをめぐり逢わせてくれたの)と長いことから“画一只鸡”(ニワトリの絵を描く)で検索されるようになりました。

20:年少有為(李榮浩)/年少有为(李荣浩)/nián shǎo yǒu wéi ( lǐ róng hào ) 

MVが感動的ですね。

香港の有名俳優である林雪(ラム・シュー)が出演しています。

パイロットになる夢があったけれど、片足がないために夢は叶わず。
また叶わなかった初恋もずっと頭の片隅にある…。

大会社の社長になった彼だが、ある日の昼休み、レストランで出前をとり空港で食べる。
そのレストランは初恋の女性のお店で、初恋の人の手作り弁当を食べながら飛行機の離陸音にあわせてじぶんも操縦する…。

もしぼくが有望な若者で 
ちゃんとした立ち振舞を知っていたなら
きみを苦しめることはなかっただろう
結婚式で もっと飲んでみよう
いまの「そのひと」と…

若かりしころの夢と恋をもういちど噛み締めている歌詞とMVは中年男性からも人気をあつめました。

MVのさいごに登場する運転手がこの歌の歌手の李榮浩です。

21: 有點甜(汪蘇瀧)/有点甜(汪苏龙)/yǒu diǎn tián ( wāng sū lóng ) 

かわいらしいポップなデュエット曲です。

男:もう約束したね つぎの週末はいっしょに過ごすって
  きみのそのちょっとした感情の変化はぼくにとって…

女:わたしもどうしてかわからないわ まだこころの傷は癒えていないのに
  あなたはこんなふうにわたしのこころに入ってきた…

10年ちかく前の歌ですが、いまでもカップルや曖昧な関係の男女に歌われつづけています。

22:怎麼了(周興哲)/怎么了(周兴哲)/zěn me le( zhōu xīng zhé ) 

12と14でも登場した周興哲です。

この曲は彼が尊敬する周杰倫(ジェイ・チョウ)の作曲スタイルをマネしたそうです。

どうしたの きみがいなくなった
ぼくが悪かったのかな なにかまちがえたのかな
愛すれば愛しているほど 痛いよ
苦笑いを浮かべて きみは行ってしまった…

周杰倫(ジェイ・チョウ)みたいなラブソングですね。

23:再見(鄧紫棋)/再见(邓紫棋)/zài jiàn ( dèng zǐ qí ) 

4と10でも登場した鄧紫棋(G.E.M.)です。

彼女の卓越した歌唱力と恋愛の機微をうたった歌詞は若者を中心に人気があります。

「さようなら」って言わないで 
ひとこと「さようなら」でそれですべてが終わってしまう
「さようなら」って言わないでことはできないの
あなたの「さようなら」 そんなにはっきり言うんだね

香港の歌手ですが、歌の大半は標準語(北京語)のものが多いです。
(香港では広東語がおもにつかわれています。)

24:手掌心(丁噹)/手掌心(丁当)/shǒu zhǎng xīn ( dīng dāng )

ドラマ『蘭陵王らんりょうおう』の主題歌です。
(ちなみにこのドラマはdTVで視聴可能です。)

琴や二胡など中国の古典楽器もつかわれていて、古代中国を連想させる歌になっています。

抱きしめれば抱きしめるほどきつく
愛せば愛するほど貪欲になってしまいます
こころに万の矢が貫くまであなたを愛せば
あきらめることもできましょう…

25:來自天堂的魔鬼(鄧紫棋)/来自天堂的魔鬼(邓紫棋)/lái zì tiān táng de mó guǐ ( dèng zǐ qí ) 

この曲も鄧紫棋(G.E.M.)です。

4度目の登場ですね。

テクノとロックの融合であるこの曲はアメリカの楽曲を意識してつくられました。

Oh 夢のなかのあなたは底なしのブラックホールだった
無重力のなか わたしはなんの抵抗もできない
わたしの意識が 脈の流れをコントロールする
すべてがあなたの神秘的な引力に操作される…

MVもJeff Nicholas(ジェフ・ニコラス)という著名な監督によって撮影されました。
(ジャスティン・ティンバーレイクやリアーナのMVも担当したことのある著名監督)

26:後來的我們(五月天)/后来的我们/ hòu lái de wǒ mén ( wǔ yuè tiān )

五月天(Mayday)は台湾のバンドグループです。

この曲と“突然好想你”と“我不愿讓你一個人”が五月天の「こころに染みるラブソング三部作」とされています。

ただ願っているんだ これからのきみのしあわせを
それこそが あれからのぼくの いちばんほしかったもの
これからのぼくたちは いままで通り歩きつづけている…

27:凉凉(楊宗緯,張碧晨 )/凉凉(杨宗纬,张碧晨 )/liáng liáng ( yáng zōng wěi , zhāng bì chén  ) 

ドラマ『永遠の桃花~三生三世~』のエンドロール曲です。

古代中国を連想させるメロディーのデュエット曲です。

女:すずしい夜は河のようにあなたを恋しく想うのです
  雪解けのぬかるみに化けてわたくしをお守りください

男:淡い年月が愛しいひとの袖を涙で染める
  あなたへの想いは芳しい桃の花のよう 想いはつのって河となる

シンガポールでも大ヒットし、中華圏でながく愛されるラブソングとなりました。

28:如果雨之後(周興哲)/如果雨之后(周兴哲)/rú guǒ yǔ zhī hòu ( zhōu xīng zhé ) 

12・14・22でも登場した周興哲です。

ひとはみな傷ついた経験があるけど、悲しものあとは変化がある。
つらいなかでもよろこびを見いだせるという勇気づけられる歌です。

雨が過ぎたあと まだ嫉妬心がのこっていたら
悲しみがすぎたあと 温もりを失ったら
ほかの誰かがきみを守るようなことはごめんだ
でもぼくはなにもしてやれない
ぼくらはまだ終わってなどいない あきらめられないんだ…

29:嘻哈庄腳情 (玖壹壹-Nine one one)/嘻哈庄脚情 /xī hā zhuāng jiǎo qíng  ( jiǔ yī yī )

玖壹壹は九一一のことで英語名はNine one oneという台湾の人気ヒップホップグループです。

独特な台湾アクセントの中国語と閩南語(台湾語)さらに英語のミックスで歌われているこの曲は数回聴くと洗脳されてやみつきになると言われています。

歌が聴きたいなら
ロックが聴きたいなら 俺がDJやってやるぜ
おまえはレコードで 俺はカートリッジ(レコード針)
ふたりは永遠にいっしょだぜ

曲名の“嘻哈”は「ヒップホップ」“庄腳”は標準語では“鄉下”、「田舎」という意味です。

MVも台湾のひとむかし前の雰囲気が出ていて、懐かしくおもうようです。

30:學貓叫(小潘潘、小峰峰)/学猫叫/xué māo jiào ( xiǎo pān pān 、 xiǎo fēng fēng ) 

最初の投稿は事情により削除されたようです。

この歌は猫の「にゃーにゃー」という鳴き声をマネするかわいらしいデュエット曲です。

女:さぁいっしょに にゃーにゃーにゃー
  ぶりっ子しちゃって にゃーにゃーにゃー
  わたしも胸キュン あなたのにやっとした笑顔に恋をした
  アイシテルって言わないと にゃーにゃーにゃー

男:まいにちきみのハグがほしい
  いっしょにいる毎分毎秒が愛おしいよ
  きみはぼくの宝物
  ぼくよりもよくわかってるよね
  きみはぼくのヒロインさ

猫の鳴き声は中国語で“喵喵:miāo miāo”といいます。

これをカラオケでかわいくできたら、イケメン男子にモテることまちがいなし!
(※おじさんにもモテます)

31:聽見下雨的聲音(魏如昀)/听见下雨的声音(魏如昀)/tīng jiàn xià yǔ de shēng yīn ( wèi rú yún ) 

“聽見下雨的聲音”という同名の映画主題歌です。

作曲はあの周杰倫(ジェイ・チョウ)です。

映画にはビビアン・スーが出演しています。

ブラインドは光と影を屈折させる
なにかを思いつめている そんな表情
そしてきみは うつむき 手紙の封を切る
ぼくについて知りたがっている…

32:我不願讓你一個人(五月天)/我不愿让你一个人/wǒ bú yuàn ràng nǐ yī gè rén ( wǔ yuè tiān ) 

台湾ドラマ『True Loveにご用心』(真愛找麻煩)のエンディングテーマです。
(※Amazonプライムで無料視聴できます。)

この曲を制作していた2011年、東日本大震災が発生しました。

彼は「世界の終わりはとても身近にあるもので、やはり今を大事にすべきだ。」と深く感じ、〈世界の終わり〉をテーマに作詞作曲しました。

きみをひとりに 絶え間ない人波のなかにひとりぼっちにさせたくない
きみひとりで つらい時間を過ごしてほしくない
きみひとりに 世界の残忍に耐えさせたくない
涙とともにある永遠を送ってほしくない…

33:剛好遇見妳(李玉剛)/刚好遇见你(李玉刚)/gāng hǎo yù jiàn nǐ ( lǐ yù gāng ) 

2017年に発表されたこの曲は中国全土でヒットし、街中やテレビで頻繁に流されました。

独特なメロディーは洗脳的で、頭に残りやすく、この曲を聴くと当時を思い出すくらいです。

ちょうどあなたに出会えたから
足跡を残すのがうつくしいでしょう
ちょうどあなたに出会ったから
これからの十年を約束しましょう

歌手の李玉刚が自身のデビュー10周年にあたってファンたちへの感謝を込めてつくりました。

34:陳芳語(愛你)/陈芳语(爱你)/chén fāng yǔ ( ài nǐ ) 

台湾ドラマ『シュガーケーキガーデン~翻糖花園~』のエンディングテーマです。
(※Amazonプライムで無料視聴できます。)

Sony所属の台湾歌手です。

歌はわかりやすい歌詞でうまく心の機微が表現されていて若い男女のこころを惹きつけます。

怒っているわけじゃないけど わざとイライラしてるフリをするときもあるの
あなたが緊張して 心配して それがわたしに安心感をくれる
あなたの目線で わたし自身を見ているの
いったいそれは あなたがわたしを理解しているからなの 
それとも もともと似ているのかな

35:算什麼男人(周杰倫)/算什么男人(周杰伦)/suàn shén me nán rén ( zhōu jié lún ) 

なんども登場している周杰倫(ジェイ・チョウ)ですね。

この曲は愛についてわかっていないと自分で自分をしかる感じで作詞されました。

おまえは男じゃない
なんていうやつだ
まだ愛していたのに 待ってと声をかけられなかった
どうでもいい このまま傷ついてろ
彼女はもっといい男に出会うはずさ…

「みんな勇気をもって恋を追いかけてほしいと思ってこの歌を書きました。みなそれぞれ初恋の記憶と過去があるもので、それをしっかりかみしめてほしい。」と彼は言います。

36:我還是愛著你(魔幻力量)/我还是爱著你/wǒ huán shì ài zhe nǐ ( mó huàn lì liáng ) 

魔幻力量は台湾のバンドグループで英語名が“Magic Power”なので“MP”とも呼ばれます。

叶わぬ片想いを歌ったこの歌は多くの男女の気持ちを代表しています。

両想いにはなれないとわかっていても心のどこかでは期待しているという淡い気持ちが共感を呼びました。

きみの笑顔も声もまなざしも わすれることができない
まだやっぱりきみが好きなんだけど きみは興味ない感じだね
まだやっぱりきみが好きなんだけど ぼくのことが見えていないきみが

37:東京盆踊りTokyo Bon 2020(黄明志)

2で紹介した天才歌手の黄明志の作品ですね。

この東京盆踊りも1億再生を突破しました。MVには女優の二宮芽生さんも出演しています。

「日本語もジャパングリッシュ(日本式英語)もわからないけど、どうしたらいいの?
家に連れて帰って〜。」というコミカルな内容で日本語を勉強していない人にも大人気になりました。

和式英語がたくさん登場するおもしろい歌詞です。

マクドナルド グーグル トイレット
キットカット ディズニーランド
タクシー GO ホテル
セブンイレブン ミルク
バス ビール スターバックス…

さらにMVには“RyuuTV”(マレーシア人男性と日本人女性の夫婦YouTuber)や“MaoMaoTV”(日本在住の台湾人YouTuber)なども出演していて話題になりました。

この歌がオリンピックテーマソングでもよかったかもしれないくらいの知名度です。

ボクの妻もスキでよく聞いていました。

まとめ

気に入った曲はありましたか?
コメント欄でおしえていただけるとうれしいです^^

再生回数5,000万回〜1億回の楽曲は以下の記事で紹介しています。

興味のある方はのぞいてもらえるとうれしいです。

中国語の歌を聴いてリスニングを鍛えたり、勉強のモチベーションを上げるのもおすすめの方法です。
>>中国語リスニングのコツをプロ通訳が解説!この訓練方法で聞き取りはばっちり

中国語勉強法などもどんどん紹介していきますので、ぜひブックマークして定期的に訪問してくれるとうれしいです^^
ほかの記事&YouTubeもよろしくお願いします!

中国語を勉強中の方は>>中国語学習ロードマップを参考にスキルUPしてみてください。

プロの通訳・翻訳者が実践している方法です。

ありがとうございました!

コメント