【HSK3級】「〜たばかり」の“刚”と“刚刚”、さっきの“刚才”＆可能補語“得”の使い方【動画＆ネイティブ音声付き】

A：你刚刚去哪了？我找了你好久呢。
A: Nǐ gānggāng qù nǎ le? Wǒ zhǎo le nǐ hǎo jiǔ ne.
（さっきどこ行ってたの？ずっと探してたよ。）
B：去对面的食堂吃饭了。找我什么事情呢？
B: Qù duìmiàn de shítáng chīfàn le. Zhǎo wǒ shénme shìqíng ne?
（向かいの食堂でご飯食べてたよ。何か用事？）
A：哦，吃饭去了呀。没有，刚刚山本先生来找你。
A: Ó, chīfàn qù le ya. Méiyǒu, gānggāng Shānběn xiānshēng lái zhǎo nǐ.
（ああ、ご飯食べに行ってたんだ。いや、さっき山本さんが君を探してたよ。）
B：他找我什么事？
B: Tā zhǎo wǒ shénme shì?
（彼、何の用だったの？）
A：应该想让你翻译吧。
A: Yīnggāi xiǎng ràng nǐ fānyì ba.
（多分、君に通訳してほしかったんじゃないかな。）
B：他在哪呢现在？
B: Tā zài nǎ ne xiànzài?
（彼、今どこ？）
A：不知道哎。
A: Bù zhīdào ēi.
（わかんないよ。）

• “刚刚（gānggāng）”：さっき、ちょうど今
• “对面的（duìmiàn de）”：向かいの
• “食堂（shítáng）”：食堂
• “找（zhǎo）”：探す、訪ねる
• “事情（shìqíng）”：用事、事柄
• “让～翻译（ràng ～ fānyì）”：「～に通訳させる」
• “应该（yīnggāi）”：多分、おそらく
• “不知道（bù zhīdào）”：知らない、わからない

この会話では、AさんがBさんを探していたが、Bさんは食堂に行っていたことがわかります。Aさんは、山本先生がBさんを探していたと伝え、Bさんは何の用事かを尋ねます。Aさんは「通訳を頼みたかったのでは」と推測しますが、今どこにいるのかはわかりません。

A：刚刚老师说完，我又忘了。
A: Gānggāng lǎoshī shuō wán, wǒ yòu wàng le.
（先生が話し終わったばかりなのに、また忘れちゃった。）
B：是不是听不懂啊？
B: Shì bù shì tīng bù dǒng a?
（もしかして、理解できてないんじゃない？）
A：听得懂，听得懂。
A: Tīng de dǒng, tīng de dǒng.
（理解できるよ、大丈夫。）
B：没什么，理解的很容易忘记的。
B: Méi shénme, lǐjiě de hěn róngyì wàngjì de.
（気にしないで、理解してないとすぐ忘れちゃうものだよ。）
A：你也会忘记啊？
A: Nǐ yě huì wàngjì a?（君も忘れるの？）B：会啊，没理解的听完就忘记。B: Huì a, méi lǐjiě de tīng wán jiù wàngjì.（そうだよ、理解してないと聞いたそばから忘れちゃうよ。）A：我也要低调一点，再努力努力。A: Wǒ yě yào dīdiào yīdiǎn, zài nǔlì nǔlì.（ボクも謙虚になって、もっと頑張らなきゃ。）

• “刚刚（gānggāng）”：さっき、ちょうど今
• “又（yòu）”：また（過去の動作の繰り返し）
• “图片：tú piàn”（写真、画像）
• “听不懂（tīng bù dǒng）”：聞いても理解できない
• “听得懂（tīng de dǒng）”：聞いて理解できる
• “理解（lǐjiě）”：理解する
• “忘记（wàngjì）”：忘れる
• “低调（dīdiào）”：控えめ、謙虚
• “努力（nǔlì）”：努力する

この会話では、Aさんが授業の内容をすぐに忘れてしまったことを嘆いています。Bさんは、理解していないことはすぐ忘れるものだと励まします。Aさんは「もっと謙虚になって努力しよう」と決意を固める流れになっています。

A：你视力好好哦，这么小的字也能看见啊？
A: Nǐ shìlì hǎo hǎo ó, zhème xiǎo de zì yě néng kànjiàn a?
（君、視力いいね。こんな小さい字まで見えるの？）
B：能看见，但是看不太清楚哦。字太小了。
B: Néng kànjiàn, dànshì kàn bù tài qīngchǔ ó. Zì tài xiǎo le.
（見えるけど、あまりはっきりとは見えないよ。字が小さすぎる。）
A：我完全看不见。
A: Wǒ wánquán kàn bù jiàn.
（ボクは全然見えないよ。）
B：那你戴眼镜比较好啊。
B: Nà nǐ dài yǎnjìng bǐjiào hǎo a.
（じゃあ、眼鏡をかけたほうがいいよ。）
A：嗯，我要戴眼镜了。
A: Ń, wǒ yào dài yǎnjìng le.
（うん、眼鏡をかけることにするよ。）
B：我们年纪大了，没办法。视力也会差的。
B: Wǒmen niánjì dà le, méi bànfǎ. Shìlì yě huì chà de.
（もう歳だから仕方ないよ。視力も落ちるものさ。）

• “视力（shìlì）”：視力
• “这么（zhème）”：こんなに
• “能看见（néng kànjiàn）”：見える
• “看不太清楚（kàn bù tài qīngchǔ）”：あまりはっきり見えない
• “完全（wánquán）”：完全に、まったく
• “戴眼镜（dài yǎnjìng）”：眼鏡をかける
• “年纪大了（niánjì dà le）”：年を取った
• “没办法（méi bànfǎ）”：仕方がない

この会話では、AさんがBさんの視力の良さに驚きますが、Bさんは実ははっきり見えていないと答えます。Aさんはまったく見えず、眼鏡をかけることを決意。Bさんは加齢による視力の低下を受け入れる様子を見せています。

A：你什么时候来东京的？
A: Nǐ shénme shíhou lái Dōngjīng de?
（いつ東京に来たの？）
B：我刚来日本五个月。
B: Wǒ gāng lái Rìběn wǔ gè yuè.
（ボクは日本に来てまだ5か月だよ。）
A：五个月前来的呀。来之前学过日语吗？
A: Wǔ gè yuè qián lái de ya. Lái zhīqián xué guò Rìyǔ ma?
（5か月前に来たんだね。来る前に日本語を勉強してた？）
B：嗯，学了一年多。你学中文多久了？
B: Ń, xué le yì nián duō. Nǐ xué Zhōngwén duōjiǔ le?
（うん、1年以上勉強したよ。君は中国語をどれくらい勉強したの？）
A：我是去年刚开始学的。A: Wǒ shì qùnián gāng kāishǐ xué de.
（ボクは去年勉強を始めたばかりだよ。）
B：你说得真不错哦。我说的都听得懂是吧？
B: Nǐ shuō de zhēn búcuò ó. Wǒ shuō de dōu tīng de dǒng shì ba?
（君、すごく上手に話せるね。ボクの言ってること、全部聞き取れる？）
A：简单的能听懂，复杂的还是听不懂呢。
A: Jiǎndān de néng tīng dǒng, fùzá de hái shì tīng bù dǒng ne.
（簡単なのは聞き取れるけど、難しいのはまだわからないよ。）

• “什么时候（shénme shíhou）”：いつ
• “刚（gāng）”：ちょうど～したばかり
• “五个月（wǔ gè yuè）”：5か月
• “来之前（lái zhīqián）”：来る前
• “学过（xué guò）”：学んだことがある
• “一年多（yì nián duō）”：1年以上
• “刚开始（gāng kāishǐ）”：始めたばかり
• “听得懂（tīng de dǒng）”：聞いて理解できる
• “复杂（fùzá）”：複雑な

この会話では、Bさんが日本に来てからの期間や日本語学習経験について話し、Aさんも自身の中国語学習について答えています。BさんがAさんの中国語の上達ぶりを褒め、Aさんがまだ難しい内容は理解できないと話す、自然なやり取りになっています。

A：你又要加班啊？
A: Nǐ yòu yào jiābān a?
（また残業するの？）
B：因为会议资料还没弄完呢。
B: Yīnwèi huìyì zīliào hái méi nòng wán ne.
（会議資料がまだ終わっていないんだ。）
A：还有这么多啊？今天做得完吗？
A: Hái yǒu zhème duō a? Jīntiān zuò de wán ma?
（まだこんなに残ってるの？今日中に終わる？）
B：做不完啊，怎么办呢？
B: Zuò bù wán a, zěnme bàn ne?
（終わらないよ、どうしよう？）
A：明天再做好了。会议是下周吧。来得及的。
A: Míngtiān zài zuò hǎo le. Huìyì shì xià zhōu ba. Lái de jí de.
（明日またやればいいよ。会議は来週だよね。間に合うよ。）
B：是吗？那我今天就回去了。
B: Shì ma? Nà wǒ jīntiān jiù huí qù le.
（そうなの？じゃあ今日は帰るね。）
A：嗯，不要太累哦。
A: Ń, bù yào tài lèi ó.
（うん、あまり無理しないでね。）

• “加班（jiābān）”：残業
• “会议资料（huìyì zīliào）”：会議資料
• “做得完（zuò de wán）”：終わらせることができる
• “怎么办（zěnme bàn）”：どうする
• “来得及（lái de jí）”：間に合う
• “太累（tài lèi）”：あまりに疲れる

この会話では、Bさんが会議資料の作成に追われて残業することを伝え、Aさんがその状況を理解してアドバイスをしています。AさんはBさんに無理をしないように気遣い、Bさんも自分の状況に合わせて帰る決断をしています。

A：刚刚来的人是谁？
A: Gānggāng lái de rén shì shuí?
（さっき来た人は誰？）
B：他是我表弟呢。
B: Tā shì wǒ biǎodì ne.
（彼は私のいとこだよ。）
A：不是你男朋友啊？
A: Bù shì nǐ nán péngyǒu a?
（あなたの彼氏じゃないの？）
B：怎么可能。
B: Zěnme kěnéng.
（ありえないよ。）
A：不是很帅的嘛！他有女朋友吗？
A: Bù shì hěn shuài de ma! Tā yǒu nǚ péngyǒu ma?
（そんなにイケメンじゃないの？彼女はいるの？）
B：没有吧。
B: Méiyǒu ba.
（いないんじゃないかな。）
A：那介绍介绍吧。
A: Nà jièshào jièshào ba.
（じゃあ、紹介してよ。）
B：不要了吧。
B: Bùyào le ba.
（いいえ、やめとくよ。）

• “表弟（biǎodì）”：いとこ（男性）
• “男朋友（nán péngyǒu）”：彼氏
• “帅（shuài）”：イケメン
• “女朋友（nǚ péngyǒu）”：彼女
• “介绍（jièshào）”：紹介する

この会話では、AさんがBさんのいとこについて尋ね、Aさんがその人物が彼氏だと思っていたことに対してBさんが否定します。また、Aさんがそのいとこを紹介してほしいと提案しますが、Bさんはそれを断っています。

A：我要的那个化妆品你买到了吗？
A: Wǒ yào de nàgè huàzhuāngpǐn nǐ mǎi dào le ma?
（私が欲しいあの化粧品、買ってきた？）
B：还没呢，找了好几家店都找不到。
B: Hái méi ne, zhǎo le hǎo jǐ jiā diàn dōu zhǎo bù dào.
（まだだよ、いくつかの店を探したけど、見つからなかった。）
A：是不是已经买不到了呀？
A: Shì bù shì yǐjīng mǎi bù dào le a?
（もう買えなくなっちゃったのかな？）
B：可能吧。别的有没有想要的？
B: Kěnéng ba. Bié de yǒu méiyǒu xiǎng yào de?
（可能だね。他に欲しいものはある？）
A：我看看哦。待会会发你微信。
A: Wǒ kàn kàn ó. Dàihuì huì fā nǐ wēixìn.
（ちょっと見てみるね。後で微信を送るね。）
B：好的。发图片好了。
B: Hǎo de. Fā túpiàn hǎo le.
（分かった。画像を送ってね。）

• “化妆品（huàzhuāngpǐn）”：化粧品
• “找不到（zhǎo bù dào）”：見つからない
• “可能（kěnéng）”：多分、可能性がある
• “待会（dàihuì）”：後で
• “发图片（fā túpiàn）”：画像を送る

この会話では、Aさんが欲しい化粧品を買ってきたか尋ね、Bさんが探したけれど見つからなかったことを伝えます。Aさんが他に欲しいものを考え、後で微信で送ると言っています。

A：我看到小李和她男朋友吵架。
A: Wǒ kàn dào xiǎo Lǐ hé tā nán péngyǒu chǎo jià.
（小李と彼氏が喧嘩しているのを見た。）
B：真的呀？什么时候的事情？
B: Zhēn de ya? Shénme shíhòu de shìqíng?
（本当に？いつのこと？）
A：刚才啊！
A: Gāngcái a!
（さっきだよ！）
B：啊？在哪？
B: Ā? Zài nǎ?
（え？どこで？）
A：在公司门口。
A: Zài gōngsī ménkǒu.
（会社の入り口で。）
B：从窗户能看到吧，我看看。
B: Cóng chuānghù néng kàn dào ba, wǒ kàn kàn.
（窓から見えるんじゃない？見てみるよ。）
A：声音是听不见的呀。
A: Shēngyīn shì tīng bù jiàn de ya.
（音は聞こえなかったよ。）

• “吵架（chǎo jià）”：喧嘩をする
• “门口（ménkǒu）”：入り口
• “窗户（chuānghù）”：窓
• “声音（shēngyīn）”：音
• “听不见（tīng bù jiàn）”：聞こえない

この会話では、Aさんが小李とその彼氏が喧嘩しているのを目撃したことを伝え、Bさんがそれについて興味を持っています。音が聞こえないことをAさんが補足し、窓からの視界についてBさんが確認しようとしています。