【HSK3級】中国語の「つもり」“打算”＆完全否定“一点都不”をマスター！【動画＆ネイティブ音声つき】

妈妈：小明，作文写好了吗？
Māmā: Xiǎomíng, zuòwén xiě hǎo le ma?
（ママ：小明、作文は書けた？）
小明：还没。
Xiǎomíng: Hái méi.
（小明：まだだよ。）
妈妈：一张都没写啊？
Māmā: Yī zhāng dōu méi xiě a?
（ママ：一枚も書いてないの？）
小明：还没开始呢。
Xiǎomíng: Hái méi kāishǐ ne.
（小明：まだ始めてないよ。）
妈妈：啊，一个字都没写啊！
Māmā: A, yī gè zì dōu méi xiě a!
（ママ：え、一文字も書いてないの！？）
小明：现在就开始。
Xiǎomíng: Xiànzài jiù kāishǐ.
（小明：今すぐ始めるよ。）
妈妈：好好写啊。
Māmā: Hǎo hǎo xiě a.
（ママ：ちゃんと書きなさいよ。）

• “作文（zuòwén）”：作文
• “开始（kāishǐ）”：始める
• “一张（yī zhāng）”：一枚（作文などを数える単位）
• “字（zì）”：文字
• “好好（hǎo hǎo）”：しっかりと、ちゃんと

※シャドーイング用ネイティブ音声はこちら

A：你打算买新手机吗？
A: Nǐ dǎsuàn mǎi xīn shǒujī ma?
（新しい携帯を買うつもりですか？）
B：是的，现在的反应太慢了。一点都不好用了。
B: Shì de, xiànzài de fǎnyìng tài màn le. Yī diǎn dōu bù hǎo yòng le.
（はい、今のは反応が遅すぎて、全然使えなくなりました。）
A：用了几年了？
A: Yòng le jǐ nián le?
（何年使っているんですか？）
B：两年多吧。
B: Liǎng nián duō ba.
（2年ちょっとかな。）
A：两年多就坏啊？
A: Liǎng nián duō jiù huài a?
（2年ちょっとで壊れるんですか？）
B：你的呢？还好吗？
B: Nǐ de ne? Hái hǎo ma?
（あなたのはどうですか？まだ大丈夫ですか？）
A：我已经用了三年，还没坏哦。
A: Wǒ yǐjīng yòng le sān nián, hái méi huài o.
（私はもう3年使っていますが、まだ壊れていませんよ。）
B：真的吗？让我看看。
B: Zhēn de ma? Ràng wǒ kàn kàn.
（本当ですか？見せてください。）

• “打算（dǎsuàn）”：予定する、考える
• “反应（fǎnyìng）”：反応、レスポンス
• “一点都不（yī diǎn dōu bù）”：全く〜ない
• “坏（huài）”：壊れる、調子が悪い
• “三年（sān nián）”：3年
• “慢：màn”（遅い）
• “坏：huài”（壊れている）
• “好用：hǎo yòng”（使いやすい）
• “让我看看（ràng wǒ kàn kàn）”：見せてください

※シャドーイング用ネイティブ音声はこちら

A：今天不是要开会吗？
A: Jīntiān bù shì yào kāihuì ma?
（今日は会議があるんじゃないの？）
B：是的呀。
B: Shì de ya.
（はい、そうですよ。）
A：人呢？二楼会议室一个人都不在呢。
A: Rén ne? Èr lóu huìyì shì yī gè rén dōu bù zài ne.
（人は？二階の会議室には誰もいないよ。）
B：今天不是在二楼开会啊。在三楼会议室呢。
B: Jīntiān bù shì zài èr lóu kāihuì a. Zài sān lóu huìyì shì ne.
（今日は二階ではなく、三階の会議室で開くんだよ。）
A：真的吗？我听错了，怎么办？
A: Zhēn de ma? Wǒ tīng cuò le, zěnme bàn?
（本当ですか？聞き間違えた、どうしよう？）
B：现在快点去。
B: Xiànzài kuài diǎn qù.
（今すぐ行ってください。）

• “开会（kāihuì）”：会議を開く
• “二楼（èr lóu）”：2階
• “三楼（sān lóu）”：3階
• “听错（tīng cuò）”：聞き間違える
• “怎么办（zěnme bàn）”：どうしよう、どうする
• “快点（kuài diǎn）”：早く、急いで

「どこ？」と聞くときに“人呢？”というばあいも多い。

※シャドーイング用ネイティブ音声はこちら

A：新开的餐厅你去了吗？
A: Xīn kāi de cāntīng nǐ qù le ma?
（新しく開店したレストラン行った？）
B：哪家？
B: Nǎ jiā?
（どのお店？）
A：是公司对面的面馆。
A: Shì gōngsī duìmiàn de miànguǎn.
（会社の向かいにあるラーメン屋だよ。）
B：我还没打卡呢，你去了？
B: Wǒ hái méi dǎ kǎ ne, nǐ qù le?
（まだ行ってないよ、行ったの？）
A：那你最好不要去，一点都不好吃。
A: Nà nǐ zuì hǎo bù yào qù, yīdiǎn dōu bù hǎo chī.
（それなら、行かない方がいいよ、全然美味しくないから。）
B：那我不想去了。
B: Nà wǒ bù xiǎng qù le.
（じゃあ、行かないことにするよ。）
A：是哦，价格也高，味道不怎么样。
A: Shì o, jiàgé yě gāo, wèidào bù zěnme yàng.
（そうだよ、値段も高いし、味もそんなに良くないし。）

• “新开的：xīn kāi de”（新しくできた）
• “餐厅（cāntīng）”：レストラン
• “打卡（dǎ kǎ）”：チェックインする、行ってみる
• “面馆：miàn guǎn”（麺を売っているお店）
• “味道：wèi dào”（味）
• “最好（zuì hǎo）”：最も良い、〜した方がいい
• “不怎么样（bù zěnme yàng）”：あまり良くない
• “价格（jiàgé）”：価格、値段

※シャドーイング用ネイティブ音声はこちら

A：你们吃完后打算去哪？
A: Nǐmen chī wán hòu dǎsuàn qù nǎ?
（食事を終わった後、どこに行く予定ですか？）
B：唱歌去？你不是很喜欢唱歌吗？
B: Chàng gē qù? Nǐ bù shì hěn xǐhuān chàng gē ma?
（カラオケに行く？あなた、カラオケが好きじゃないの？）
A：可以啊。去哪家？上次去的那家KTV已经没有了呀。
A: Kěyǐ a. Qù nǎ jiā? Shàng cì qù de nà jiā KTV yǐjīng méiyǒu le ya.
（いいですね。どのお店に行く？前回行ったKTVはもうなくなっちゃったよ。）
B：没有了？为什么？
B: Méiyǒu le? Wèishénme?
（なくなったの？どうして？）
A：我不知道呀。倒闭了吧。
A: Wǒ bù zhīdào ya. Dàobì le ba.
（私は知らないよ。倒産したんじゃないかな。）
B：那我找一找。
B: Nà wǒ zhǎo yī zhǎo.
（じゃあ、探してみるよ。）

• “打算（dǎsuàn）”：計画する、予定する
• “唱歌（chàng gē）”：歌を歌う、カラオケ
• “KTV（KTV）”：カラオケ店
• “倒闭（dàobì）”：倒産する
• “找一找（zhǎo yī zhǎo）”：探してみる

※シャドーイング用ネイティブ音声はこちら

A：你打算养狗了？
A: Nǐ dǎsuàn yǎng gǒu le?
（犬を飼う予定なの？）
B：嗯，在想。
B: Ń, zài xiǎng.
（うん、考えてるところだよ。）
A：想养什么品种啊？
A: Xiǎng yǎng shénme pǐnzhǒng a?
（どんな種類の犬を飼いたいの？）
B：小小的可爱的那种吧。很小的狗狗不要遛的吧？
B: Xiǎo xiǎo de kě’ài de nà zhǒng ba. Hěn xiǎo de gǒu gǒu bù yào liù de ba?
（小さくて可愛い犬かな。すごく小さい犬は散歩しないんじゃないかな？）
A：你说什么呀？狗狗都要遛啊。
A: Nǐ shuō shénme ya? Gǒu gǒu dōu yào liù a.
（何言ってるの？犬はみんな散歩が必要だよ。）
B：这样啊。
B: Zhèyàng a.
（そうなんだ。）
A：你还是别养了。
A: Nǐ háishì bié yǎng le.
（それなら、やっぱり飼わない方がいいよ。）

• “打算（dǎsuàn）”：計画する、予定する
• “品种（pǐnzhǒng）”：種類
• “遛（liù）”：散歩する
• “别（bié）”：～しないで、～しない方がいい
• “狗狗（gǒu gǒu）”：犬（かわいらしい表現）

※シャドーイング用ネイティブ音声はこちら

A：婷婷，你有打算换工作吗？
A: Tīngtīng, nǐ yǒu dǎsuàn huàn gōngzuò ma?
（ティンティン、転職を考えているの？）
B：没想过。怎么了？
B: Méi xiǎng guò. Zěnme le?
（考えたことないよ。どうしたの？）
A：我们公司在招人呢。你有兴趣的话…
A: Wǒmen gōngsī zài zhāo rén ne. Nǐ yǒu xìngqù dehuà…
（うちの会社が人を募集しているんだ。興味があれば…）
B：真的吗？那我们可以一起上班哎。
B: Zhēn de ma? Nà wǒmen kěyǐ yīqǐ shàngbān āi.
（本当に？それなら一緒に働けるね。）
A：是的呀。你有兴趣的话我问问待遇什么的？
A: Shì de ya. Nǐ yǒu xìngqù dehuà wǒ wèn wèn dàiyù shénme de?
（そうだよ。もし興味があれば、待遇とか聞いてみるよ。）
B：好啊。工资什么的你先问问吧。
B: Hǎo a. Gōngzī shénme de nǐ xiān wèn wèn ba.
（いいよ。給与とか先に聞いてみて。）
A：那我现在发微信问问。
A: Nà wǒ xiànzài fā wēixìn wèn wèn.
（じゃあ、今すぐWeChatで聞いてみるね。）

• “打算（dǎsuàn）”：計画する、予定する
• “换工作（huàn gōngzuò）”：転職する
• “招人（zhāo rén）”：人を募集する
• “待遇（dàiyù）”：待遇
• “工资（gōngzī）”：給料
• “发微信（fā wēixìn）”：WeChatを送る

※シャドーイング用ネイティブ音声はこちら

A：奶奶，你要吃药啊。这些都要吃的。一个都没吃呢。
A: Nǎinai, nǐ yào chī yào a. Zhèxiē dōu yào chī de. Yī gè dōu méi chī ne.
（おばあちゃん、薬飲まないといけないよ。これ全部飲まなきゃ。ひとつも飲んでないじゃない。）
B：啊，我忘记了。
B: A, wǒ wàngjì le.
（あ、忘れてた。）
A：你吃饭了没？
A: Nǐ chīfàn le méi?
（ご飯は食べた？）
B：还没呢。
B: Hái méi ne.
（まだだよ。）
A：那先吃东西吧。吃完后再吃药哦。
A: Nà xiān chī dōngxī ba. Chī wán hòu zài chī yào o.
（じゃあ、まず食べ物を食べて。それから薬を飲んでね。）
B：知道了。
B: Zhīdào le.
（わかったよ。）
A：药不要忘记吃哦。
A: Yào bùyào wàngjì chī o.
（薬、忘れないで飲んでね。）

• “药（yào）”：薬
• “奶奶：nǎi nai（父方の）おばあちゃん”（母方のおばあちゃんは“外婆：wài pó”という。）
• “忘记（wàngjì）”：忘れる
• “吃饭（chī fàn）”：ご飯を食べる
• “吃东西（chī dōngxī）”：食べ物を食べる
• “知道了（zhīdào le）”：わかった
• “不要（bù yào）”：〜しないで、〜しないこと

この会話は、AがBに薬を忘れないように注意し、Bがそれを理解している様子が描かれています。

※シャドーイング用ネイティブ音声はこちら