【HSK2級】結論を示す“就”＆語気の“还”＆程度の“有点儿”を解説【動画＆ネイティブ音声】

A：这衣服怎么样？
A: zhè yī fú zěn me yàng?
（この服どう？）
B：有点大哦。
B: yǒu diǎn dà o.
（ちょっと大きいね。）
A：那这件呢？
A: nà zhè jiàn ne?
（じゃあ、これは？）
B：这件还可以。
B: zhè jiàn hái kě yǐ.
（これはまあまあいいね。）
A：你给我买呗。
A: nǐ gěi wǒ mǎi bei.
（買ってくれよ～。）
B：多少钱？
B: duō shǎo qián?
（いくら？）
A：300块。
A: 300 kuài.
（300元。）
B：哇，有点贵哦。
B: wā, yǒu diǎn guì o.
（うわ、高いね。）
A：可以打8折呢。
A: kě yǐ dǎ bā zhé ne.
（20%オフできるよ。）
B：好吧。
B: hǎo ba.
（じゃあ、いいよ。）

• 衣服（yī fú）：服
• 有点大（yǒu diǎn dà）：「ちょっと大きい」、”有点” はネガティブなニュアンスが多い
• 这件（zhè jiàn）：「この一着」。「件」は服の量詞
• 呗（bei）：「～してよ～」と相手を軽く促す口語表現
• 块（kuài）：元（口語）
• 打8折（dǎ bā zhé）：20%オフ（”打”＋数字＋”折”＝○○%の値引き）
  • 例：「打5折」＝50%オフ、「打9折」＝10%オフ

A：送给小明的礼物的事情，你问小王了吗？
A: sòng gěi xiǎo míng de lǐ wù de shì qíng, nǐ wèn xiǎo wáng le ma?
（小明へのプレゼントの件、小王に聞いた？）
B：问了。
B: wèn le.
（聞いたよ。）
A：他怎么说？
A: tā zěn me shuō?
（彼、なんて言ってた？）
B：他没时间去买礼物。
B: tā méi shí jiān qù mǎi lǐ wù.
（彼、プレゼントを買いに行く時間がないって。）
A：他很忙哦。
A: tā hěn máng o.
（彼、忙しいんだね。）
B：怎么办？
B: zěn me bàn?
（どうしよう？）
A：那就算了，我们两个人去买吧。
A: nà jiù suàn le, wǒ men liǎng gè rén qù mǎi ba.
（じゃあ、もういいや。二人で買いに行こう。）
B：好。
B: hǎo.
（OK。）

• 送给（sòng gěi）：「～に贈る」
• 礼物（lǐ wù）：「プレゼント」
• 事情（shì qíng）：「事、用件」
• 问了（wèn le）：「聞いたよ」、動詞＋了（完了を表す）
• 没时间（méi shí jiān）：「時間がない」
• 怎么办（zěn me bàn）：「どうしよう？」
• 那就算了（nà jiù suàn le）：「じゃあ、もういいや」
  • “算了” は「もうやめとこう」「気にしない」というニュアンス
• 吧（ba）：「～しよう」と提案する語気助詞

A：山崎桑，他还在学中文吗？
A: shān qí sāng, tā hái zài xué zhōng wén ma?
（山崎さん、彼はまだ中国語を勉強してるの？）
B：最近没有在学呢。
B: zuì jìn méi yǒu zài xué ne.
（最近は勉強してないよ。）
A：他放弃了吗？
A: tā fàng qì le ma?
（彼、諦めたの？）
B：不是，他最近很忙。
B: bú shì, tā zuì jìn hěn máng.
（違うよ、最近すごく忙しいんだ。）
A：他的中文进步了吗？
A: tā de zhōng wén jìn bù le ma?
（彼の中国語は上達した？）
B：还行吧。日常会话是没问题的。
B: hái xíng ba. rì cháng huì huà shì méi wèn tí de.
（まあまあかな。日常会話は問題ないよ。）
A：那不错哦。
A: nà bú cuò o.
（それはいいね！）

• 还在（hái zài）：「まだ～している」
• 没有在学（méi yǒu zài xué）：「勉強していない」
  • 「在学」は進行形、「没有在」は否定形
• 放弃（fàng qì）：「諦める」
• 进步（jìn bù）：「進歩する、上達する」
• 日常会话（rì cháng huì huà）：「日常会話」
• 没问题（méi wèn tí）：「問題ない」

「山崎桑」“桑：sāng”（日本語の「〜さん」）
は中国語風に言ってますが、日本語の「～さん」に当たるのは「先生（xiān sheng）」や「桑（sāng）」

A：我们已经学了三个小时了，你们累不累啊？
A: wǒ men yǐ jīng xué le sān gè xiǎo shí le, nǐ men lèi bu lèi a?
（もう3時間勉強したけど、みんな疲れてる？）
B：有点累。
B: yǒu diǎn lèi.
（ちょっと疲れた。）
A：嗯，已经三点了。
A: èn, yǐ jīng sān diǎn le.
（ふむ、もう3時だね。）
B：老师呢？累不累？
B: lǎo shī ne? lèi bu lèi?
（先生は？疲れてないの？）
A：我还好。那我们就休息一下吧。
A: wǒ hái hǎo. nà wǒ men jiù xiū xi yí xià ba.
（ボクは大丈夫。じゃあ、ちょっと休憩しよう。）
B：休息时间可以看手机吗？
B: xiū xi shí jiān kě yǐ kàn shǒu jī ma?
（休憩時間にスマホ見てもいい？）
A：手机不可以看哦。
A: shǒu jī bù kě yǐ kàn o.
（スマホは見ちゃダメだよ。）
B：我想看抖音！
B: wǒ xiǎng kàn dǒu yīn!
（抖音見たい！）
A：不可以！
A: bù kě yǐ!
（ダメ！）

• 已经（yǐ jīng）：「すでに」
• 累不累（lèi bu lèi）：「疲れてる？」（A不Aの疑問形）
• 休息（xiū xi）：「休憩する」
• 可以（kě yǐ）：「～してもいい？」（許可を求める表現）
• 不可以（bù kě yǐ）：「ダメ！」

「抖音（dǒu yīn）」は中国版TikTokですね。

A：你困吗？
A: nǐ kùn ma?
（眠い？）
B：嗯，昨天我是两点睡的。
B: èn, zuó tiān wǒ shì liǎng diǎn shuì de.
（うん、昨日は2時に寝た。）
A：熬夜对身体不好啊。
A: áo yè duì shēn tǐ bù hǎo a.
（夜更かしは体に良くないよ。）
B：我知道。没办法，工作量太大了。
B: wǒ zhī dào. méi bàn fǎ, gōng zuò liàng tài dà le.
（分かってるよ。でも仕方ない、仕事量が多すぎるんだ。）
A：那就换工作吧。
A: nà jiù huàn gōng zuò ba.
（じゃあ仕事を変えれば？）
B：我不想工作了。
B: wǒ bù xiǎng gōng zuò le.
（もう仕事したくない。）
A：那就躺平吧。
A: nà jiù tǎng píng ba.
（じゃあ”躺平”すればいいよ。）

• 困（kùn）：「眠い」
• 熬夜（áo yè）：「夜更かしする」
• 对身体不好（duì shēn tǐ bù hǎo）：「体に良くない」
• 工作量（gōng zuò liàng）：「仕事量」
• 换工作（huàn gōng zuò）：「仕事を変える」
• 躺平（tǎng píng）：「何もしないで寝転がる（頑張らない）」→ 若者の流行語

「躺平」は、最近の中国の若者のスラングで、「無理せず最低限の努力だけで生きる」みたいな意味があります。

A：我咖啡喝多了，身体有点不舒服。
A: wǒ kā fēi hē duō le, shēn tǐ yǒu diǎn bù shū fú.
（コーヒー飲みすぎて、ちょっと体調が悪い。）
B：那就喝水啊。
B: nà jiù hē shuǐ a.
（じゃあ水飲めば？）
A：嗯，现在还好了。
A: èn, xiàn zài hái hǎo le.
（うん、今はもう大丈夫。）
B：喝了多少咖啡啊？
B: hē le duō shǎo kā fēi a?
（どれくらいコーヒー飲んだの？）
A：喝了四杯。
A: hē le sì bēi.
（4杯飲んだ。）
B：吃点东西吧。
B: chī diǎn dōng xi ba.
（何か食べなよ。）
A：我已经吃了两个蛋糕呢。
A: wǒ yǐ jīng chī le liǎng gè dàn gāo ne.
（もうケーキ2個食べたよ。）
B：我无语了。
B: wǒ wú yǔ le.
（もう言葉が出ない…。）

• 喝多了（hē duō le）：「飲みすぎた」
• “蛋糕：dàn gāo”（ケーキ）
• 有点不舒服（yǒu diǎn bù shū fú）：「ちょっと具合が悪い」
• 无语（wú yǔ）：「言葉が出ない」→ 呆れたときや、どう反応していいかわからないときによく使う

Bの最後の「我无语了」は、まさに「はぁ…（呆）」って感じのリアクションです。

A：你最喜欢吃什么呢？
A: nǐ zuì xǐ huān chī shén me ne?
（あなたは何が一番好きですか？）
B：我喜欢吃鱼。
B: wǒ xǐ huān chī yú.
（私は魚が好きです。）
A：那今天晚上就吃鱼吧。
A: nà jīn tiān wǎn shàng jiù chī yú ba.
（じゃあ、今晩は魚を食べよう。）
B：日本菜吗？或者四川菜？
B: rì běn cài ma? huò zhě sì chuān cài?
（日本料理ですか？それとも四川料理ですか？）
A：泰国菜里的鱼也很好吃哦。
A: tài guó cài lǐ de yú yě hěn hǎo chī ó.
（タイ料理の魚もとても美味しいですよ。）
B：你知道好吃的泰国料理店吗？
B: nǐ zhī dào hǎo chī de tài guó liào lǐ diàn ma?
（美味しいタイ料理店を知っていますか？）
A：我在大众点评看一下。
A: wǒ zài dà zhòng diǎn píng kàn yí xià.
（私は大衆評価を見てみますね。）
B：好啊。
B: hǎo a.
（いいですね。）

• 最喜欢（zuì xǐ huān）：一番好き。
• 吃（chī）：食べる。
• 晚餐（wǎn cān）：晩ご飯。
• 日本菜（rì běn cài）：日本料理。
• 四川菜（sì chuān cài）：四川料理。
• 泰国菜（tài guó cài）：タイ料理。
• 大众点评（dà zhòng diǎn píng）：大衆の評価を見て、ネットで調べるサイト（中国のレビューサイト）。

A：你觉得今天的HSK考试怎么样？
A: nǐ jué dé jīn tiān de HSK kǎo shì zěn me yàng?
（今日のHSK試験はどうだった？）
B：还好。听力有点难。
B: hái hǎo. tīng lì yǒu diǎn nán.
（まあまあだったよ。リスニングがちょっと難しかった。）
A：阅读和语法呢？
A: yuè dú hé yǔ fǎ ne?
（読解と文法はどうだった？）
B：我觉得还不错。作文有点没自信。
B: wǒ jué dé hái bù cuò. zuò wén yǒu diǎn méi zì xìn.
（まあ良かったと思うけど。作文はちょっと自信がない。）
A：怎么了？
A: zěn me le?
（どうしたの？）
B：我不太会写简体字。
B: wǒ bù tài huì xiě jiǎn tǐ zì.
（簡体字を書くのがあまり得意じゃないんです。）

• HSK（hàn yǔ shuǐ píng kǎo shì）：中国語能力試験。
• 听力（tīng lì）：リスニング。
• 有点（yǒu diǎn）：少し、ちょっと。
• 阅读（yuè dú）：読解。
• 语法（yǔ fǎ）：文法。
• 作文（zuò wén）：作文。
• 简体字（jiǎn tǐ zì）：簡体字。

A：明天你要出差，是吧？
A: míng tiān nǐ yào chū chāi, shì ba?
（明日出張だよね？）
B：是的，去北京。
B: shì de, qù běi jīng.
（はい、北京に行きます。）
A：准备好了吗？
A: zhǔn bèi hǎo le ma?
（準備はできた？）
B：东西是准备好了的。中文没自信。
B: dōng xī shì zhǔn bèi hǎo le de. zhōng wén méi zì xìn.
（物は準備できているけど、中文に自信がないです。）
A：没事，你的中文已经很不错了。
A: méi shì, nǐ de zhōng wén yǐ jīng hěn bù cuò le.
（大丈夫だよ、あなたの中国語はもう十分うまいよ。）
B：我要在北京买中文书。
B: wǒ yào zài běi jīng mǎi zhōng wén shū.
（北京で中国語の本を買いたいんです。）
A：你很爱学习哦。
A: nǐ hěn ài xué xí ó.
（あなたは勉強が好きなんだね。）
B：还好吧。
B: hái hǎo ba.
（まあ、普通かな。）

• 出差（chū chāi）：出張。
• 准备好（zhǔn bèi hǎo）：準備ができる。
• 自信（zì xìn）：自信。
• 不错（bù cuò）：いい、悪くない。
• 中文书（zhōng wén shū）：中国語の本。
• 爱学习（ài xué xí）：勉強が好き。