【HSK2級】結論を示す“就”＆語気の“还”＆程度の“有点儿”を解説【動画＆ネイティブ音声】

ネイティブ音声つき動画は↓↓

文をつなぐ副詞“就”

副詞“就：jiù”の用法はいくつもありますね。

本課では前文を受けて、結論を示す“就”をご紹介します。

前文で提示された条件や状況に基づき、その結果を“就”で表現します。
「～すると」「～ならば」「だから」という意味合いになります。

太累了，就早点休息了。
Tài lèi le, jiù zǎodiǎn xiūxí le.
とても疲れたので、早めに休むことにした。
“累：lèi”（疲れる）

このように、“太累了”という前提があり、それにより「早点休息了」という結果になったことを“就”を使って表すわけです。

A：这里的咖啡厅，拿铁不错。
A: Zhèlǐ de kāfēi tīng, nátiě bùcuò.
ここのカフェのラテはなかなか美味しいよ。

B：那就喝拿铁吧。
B: Nà jiù hē nátiě ba.
じゃあ、ラテを飲もう。
“拿铁：ná tié”（ラテ）

A：这周的天气不太好，怎么办呢？
A: Zhè zhōu de tiānqì bù tài hǎo, zěnme bàn ne?
今週の天気はあまり良くないけど、どうしよう？

B：就下周去吧。
B: Jiù xià zhōu qù ba.
じゃあ、来週行こうよ。

※これらの“就”は省略可能です。

副詞としての『就』の使い方の理解に役立つ、漢字『就』の成り立ち解説はこちら

「〜に対して」をあらわす“对～”

「对～」は中国語で「〜に対して」「〜にとって」という意味を表す表現です。主に次のように使われます：

1. 対象に対する動作・態度を示す：
   • 何かや誰かに対して行動する場合、またはその行動がどのような態度であるかを示す際に使います。
2. 立場や視点を示す：
   • ある人や物事に対する評価や意見、感情の向き方を表現する時にも使います。

「对」は後ろに名詞（人や物事など）を取ることが一般的です。また、この表現は感情や意見、態度に関わる動詞と一緒に使われることが多いです。

运动对身体很好。
Yùndòng duì shēntǐ hěn hǎo.
運動は体にとても良いです。

抽烟对身体不好。
Chōuyān duì shēntǐ bù hǎo.
喫煙は体に悪いです。
“抽烟：chōu yān”（喫煙）

她对我好。
Tā duì wǒ hǎo.
彼女は私に優しいです。

他对你好吗？
Tā duì nǐ hǎo ma?
彼はあなたに優しいですか？

老师对小明严格。
Lǎoshī duì Xiǎo Míng yángé.
先生は小明に厳しいです。
“严格：yán gé”（厳しい）

老板对这个计划有自信。
Lǎobǎn duì zhège jìhuà yǒu zìxìn.
社長はこの計画に自信を持っています。
“计划：jì huà”（計画）
“自信：zì xìn”

他对小王的评价很高。
Tā duì Xiǎo Wáng de píngjià hěn gāo.
彼は小王に対する評価が高いです。
“评价：píng jià”（評価）

小李对学习很认真。
Xiǎo Lǐ duì xuéxí hěn rènzhēn.
小李は勉強にとても真剣です。
“认真：rèn zhēn”（まじめ）

我对中国文化很感兴趣。
Wǒ duì Zhōngguó wénhuà hěn gǎn xìngqù.
私は中国の文化にとても興味があります。
“感兴趣：gǎn xīng qu”（興味がある）

「軽い程度」や「ムリして肯定する」語気の副詞“还”

“还：hái”は程度を軽くする副詞で、以下のように使います。

还好。
还不错。
还可以。
还行。

中国語ではこれらの言い方がよく使われますね。

そんなにネガティブな感じはないので、日本語の「まぁまぁ〜」よりかはマシな感じがあります。

“算：suàn”をつけると、より日本語の「まぁまぁ〜」といった投げやりな感じに近づく。

还算好。还算不错。还算可以。还算行。

A：今天的天气你觉得热不热？
A: Jīntiān de tiānqì nǐ juédé rè bù rè?
今日の天気、暑いと思う？

B：还好吧。
B: Hái hǎo ba.
まあまあかな。

A：这冰激凌好吃吗？
A: Zhè bīngjīlíng hǎo chī ma?
このアイスクリーム、おいしいですか？
“冰激凌：bīng jī líng”（アイスクリーム）

B：嗯，还不错。
B: Ń, hái bùcuò.
うん、まあまあだね。

A：他帅吧？
A: Tā shuài ba?
彼、イケメンだよね？
“帅：shuài”（かっこいい、イケメン）

B：还算可以吧。
B: Hái suàn kěyǐ ba.
まあまあかな。

A：你的中文很好啊！
A: Nǐ de zhōngwén hěn hǎo a!
あなたの中国語、とても上手ですね！

B：还好吧。
B: Hái hǎo ba.
まあまあですよ。

動作や状態の継続を表すときには“还”は以下のレッスンで紹介しています。

ネガティブ感情や不満をあらわす程度の副詞“有点儿”

“有点儿”のように“儿”がつくのは“北京腔：běi jīng qiāng”と言われ、北京など北のほうの発音的特徴になります。

これが参考書とかでは取り上げられるのですが、実際には“有点”と言う人口の方がはるかに多いです。

有点(儿) ＋ 形容詞/動詞（※疲れたをあらわす“累：lèi”）

の形で使って、「ちょっと」や「すこし」というようにその程度が高くないというニュアンスを付け加えます。

話者の不満な気持ちが示されることが多いです。

有点冷，我们回去吧。
Yǒudiǎn lěng, wǒmen huíqù ba.
ちょっと寒いね、帰ろうか。
“冷：lěng”（寒い）

这个有点贵哦。
Zhège yǒudiǎn guì ó.
これはちょっと高いね。
“贵：guì”（値段が高い）

这麻婆豆腐有点辣，我不喜欢吃。
Zhè mápó dòufu yǒudiǎn là, wǒ bù xǐhuān chī.
このマーボー豆腐、ちょっと辛いから好きじゃない。

例文集

例文①

A：这衣服怎么样？
B：有点大哦。
A：那这件呢？
B：这件还可以。
A：你给我买呗。
B：多少钱？
A：300块。
B：哇，有点贵哦。
A：可以打8折呢。
B：好吧。

動画でも解説しています↓

解説と和訳などは以下のKindleにまとめました！

その他９個の実践会話を収録してあります。