中国語文法レッスン第38課です。
ここでは以下の内容をご紹介していきます。
①「もし〜なら」の仮定をあらわす“如果～的话”
②原因を示すときにつかう“得”
（他累得不想说话了。）
今回のレッスンで以下の表現ができます。
「なにか助けが必要なときはいつでも言ってね。」
「やり方わからなかったら、教えてあげる。」
「雨だったら行くのやめようか。」
「きょうは忙しくてご飯をたべる時間もなかったよ。」
「うちの子、歯が痛くてずっと泣いてるの。」
たくさんの例文も載せてありますので、
文法事項とともに語彙も増やしていきましょう。
ネイティブ音声つき動画は↓↓
以下の目次からジャンプすることもできます↓↓
「もし〜なら」の仮定をあらわす“如果～的话”
仮定をあらわすときは“如果：rú guǒ”をつかいます。
うしろに“〜的话：de huà”をつけることも多いです。
たとえば「いま家に帰るなら、ボクの車に乗っていけるよ。」は
如果你现在回家的话，可以坐我的车哦。
となります。
後文には“就”をつけることも多いです。
如果你现在回家的话，就可以坐我的车哦。
でもOKです。
ほかの例をあげると「 すごくお腹が空いてるなら、ちょっと食べなよ。」は
如果你很饿(的话)，就吃点吧。
となります。
“的话”も省略することができます。
こちらも例文でニュアンスをつかみましょう。
如果你需要帮助，随时告诉我。
“帮助：bāng zhù”（助け、ヘルプ）
“随时：suí shí”（いつでも）
“告诉：gào su”（おしえる、言い付ける）
如果你饿了，我就可以给你做点吃的。
如果你累了，就休息一会儿吧。
如果你迟到了，老师可能会生气哦。
“生气：shēng qì”（怒る）
如果你努力学习，你一定能考过的！
“一定：yí dìng”（きっと）
“考过：kǎo guò”（試験に合格する）
明天下雨的话，不要出去了吧。
このように“如果”を省略することもできます。
そのばあいは“的话”を残すことが多いです。
如果你不太喜欢的话，可以换哦。
“换：huàn”（換える）
如果你不会做，我可以教你。
如果你身体不舒服的话，今天就休息好了。
如果你没听懂就让老师再讲一次。
“让：ràng”は「〜してもらう」という意味でしたね。
（レッスン21参照）
原因を示すときにつかう“得”
動詞と形容詞をつなげるときにつかう“得：de”はレッスン25でやりましたね。
走るのが早い“跑得快”といったように「〜のが」にあたる使い方でした。
動詞 ＋ 得 ＋ 形容詞
でしたね。
今回は原因を示すときにつかう“得”をご紹介します。
「〜て、〜」「〜だから〜」といった感じで訳されることが多いです。
たとえば「疲れてなにも話す気になれない。」は
我累得不想说话了。
となります。
まとめると
形容詞 ＋ 得 ＋ 動詞を含むの文
となるわけです。
孩子们很高兴得给老师们唱歌。
“高兴：gāo xìng”（うれしい）
“给：gěi”は「〜してあげる」という方向を示すのでした。
（レッスン17参照）
她生气得砸了手机。
“砸：zá”（壊す、破壊する）
我今天一直忙得没有时间吃饭。
我女儿牙痛得一直哭。
“牙痛：yá tòng”（歯痛）
“哭：kū”（泣く）
这个问题难得让我头疼。
“头疼：tóu téng”（頭痛、頭が痛い）
她漂亮得让人惊艳。
“惊艳：jīng yàn”（美しくてびっくりする、感嘆する）
狗狗高兴得跳了起来。
“跳：tiào”（飛び跳ねる）
他很聪明，非常迅速得解决了问题。
“聪明：cōng míng”（頭がいい）
“迅速：xùn sù”（すばやい）
ほかには極端な表現として
形容詞 ＋ 得要命。
形容詞 ＋ 得要死。
という言い方もあります。
直訳すると「〜すぎて死にそう」や「死ぬほど〜」といった感じですね。
誇張した表現で、つかうのは年配のひとが多いですね。
いまの若い子はつかうひとは少ないようです。
たとえば「暑くて死にそう。」は
热得要命。
热得要死。
となるわけです。
例文集
日本語訳せずに中国語で理解しましょう。
意味もだいたいわかればOKです！
A：我累得走不动了，休息一下好不好？
B：我也走不动了，又累又热，要不要去喝杯咖啡？
A：好啊，真的热得要命哦。
B：我喝美式，你呢？
A：我也要喝美式。热得不怎么想喝有奶味的了。
B：你吃三明治什么的吗？
A：不吃了，没胃口。
B：我也没胃口了，喝冰的咖啡就够了。
“美式：měi shì”（アメリカンコーヒー。“美式咖啡”の略）
“奶味：nǎi wèi”（ミルク味）
“三明治：sān míng zhì”（サンドイッチ）
“没胃口：méi wèi kǒu”（食欲がない）
“冰的：bīng de”（冷たい）
“又～又～”は形容詞の列挙につかうのでしたね。
（レッスン31参照）
A：如果你明天有空，我们可以一起出去玩哦。
B：如果天气好的话，我们可以去海洋公园玩。
A：那里可以游泳吗？
B：可以啊。你会游泳啊？
A：你不会吗？
B：我不会。没事，你去游泳好了。我看着你游。
A：我教你游泳吧。
B：那我们先要买泳衣呢。
“着”
“有空：yǒu kòng”（時間がある、暇がある）
“泳衣：yǒng yī”（水着）
A：你喜欢哪个歌手啊？
B：我喜欢周深，他的歌听得让人陶醉。
A：我也喜欢！他的歌声真的好听。
B：是哦，我每天听着他的歌来公司呢。
A：他有唱过好几首日语歌吧？
B：是的，还有其他国家的语言也有，但是除了中文的话，日语的最多吧。
A：这样啊？我回去听听。
“陶醉：táo zuì”（うっとりする）
“～着：zhe”は「〜ている」という状態の継続をあらわすのでした。
（レッスン26参照）
“除了：chú le～”は「〜を除いて」という意味です。
（レッスン37参照）
周深の歌は以下の動画で聴けます。
A：明天有公司的派对是不是？
B：嗯，但是我是新人嘛，都不认识呢。
A：所以啊，参加派对认识认识啊。
B：如果你不去我就不去了。
A：我也去啊，一起去好了。我也不是认识所有人呢，想认识认识新的同事。
B：那好吧，我也不会尴尬了。
“派对：pài duì”（パーティー）
“认识：rèn shi”（知り合いになる、知り合う、知っている）
“尴尬：gān gà”（気まずい、ばつが悪い）
A：你明天有什么打算？
B：如果不下雨我就出去吃饭，如果下雨我就在家自己做饭吧。
A：你平时也在家做饭吗？
B：是的呀，自己做健康一点吧。
A：做得好吗？我也想尝尝。
B：可以啊，给你做我家那边的菜。
A：材料我买。
B：可以！
“打算”
“打算：dǎ suàn”は動詞と名詞で「〜つもり」という予定を表すのでした。
（レッスン29参照）
“平时：píng shí”（普段）
“尝：cháng”（味見する）
A：今天有38度，热得快要死了。
B：所以我今天没出去，太热了。
A：去了便利店，走了几分钟的路我全身出汗了呢。
B：不要出去了，会中暑的。
A：是，但是我家里没有喝的了。这么热我想喝冰的就去买了。
B：我也热得一口喝完刚从冰箱里拿出来的果汁呢。
A：这个天气真的烦死了。
“便利店：biàn lì diàn”（コンビニ）
“出汗：chū hàn”（汗をかく）
“中暑：zhōng shǔ”（熱射病になる）
“果汁：guǒ zhī”（ジュース）
“刚：gāng”は「〜たばかり」という短時間を示すのでした。
（レッスン32参照）
A：每天孩子闹得让人头疼。
B：孩子都是那样子吧，没办法。
A：忙得自己时间都没有。
B：孩子长大了会想念这些日子呢。
A：这样吗？
B：对的，我会想念那些孩子小时候的日子。
A：他们都成年了吗？
B：嗯，他们在外面工作，已经不能常常见面了。
“闹：nào”（騒がしい、うるさい）
“想念：xiǎng niàn”（懐かしむ）
“日子：rì zi”（日々）
“成年：chéng nián”（成人）
“常常：cháng cháng”（いつも、頻繁に）
A：什么声音？
B：饿得肚子咕咕叫。
A：你没吃饭吗？
B：今天一直忙得吃饭的时间都没有呢。
A：面包什么的可以吃嘛，一边吃一边工作也可以的呀。
B：今天一直给客户打电话，不方便吃。
A：这样啊，弄好了快点去吃。
B：嗯，写好报告就可以下班了。
“一边～一边～”
“声音：shēng yīn”（音、声）
“肚子：dù zi”（お腹）
“咕咕：gū gū”（グーグーといった音）
“面包：miàn bāo”（パン）
“客户：kè hù”（お客さん）
“弄：nòng”（する、処理する）
“报告：bào gào”（レポート）
“一边～一边～”は「〜しながら」という同時進行をあらわすのでした。
（レッスン37参照）
勉強した文法をアウトプットしよう！
もっと会話や例文に触れたい方は以下の教材をどうぞ。
（無料ダウンロードできます。）
コメント