- 「もし〜なら」の仮定をあらわす“如果~的话”
- 原因を示すときにつかう“得”(他累得不想说话了。)
ネイティブ音声つき動画は↓↓
「もし〜なら」の仮定をあらわす“如果~的话”
仮定をあらわすときは“如果:rú guǒ”をつかいます。
うしろに“〜的话:de huà”をつけることも多いです。
たとえば「いま家に帰るなら、ボクの車に乗っていけるよ。」は
如果你现在回家的话,可以坐我的车哦。
となります。
後文には“就”をつけることも多いです。
如果你现在回家的话,就可以坐我的车哦。
でもOKです。
ほかの例をあげると「 すごくお腹が空いてるなら、ちょっと食べなよ。」は
如果你很饿(的话),就吃点吧。
となります。
“的话”も省略することができます。
こちらも例文でニュアンスをつかみましょう。
如果你需要帮助,随时告诉我。
“帮助:bāng zhù”(助け、ヘルプ)
“随时:suí shí”(いつでも)
“告诉:gào su”(おしえる、言い付ける)
如果你饿了,我就可以给你做点吃的。
如果你累了,就休息一会儿吧。
如果你迟到了,老师可能会生气哦。
“生气:shēng qì”(怒る)
如果你努力学习,你一定能考过的!
“一定:yí dìng”(きっと)
“考过:kǎo guò”(試験に合格する)
明天下雨的话,不要出去了吧。
このように“如果”を省略することもできます。
そのばあいは“的话”を残すことが多いです。
如果你不太喜欢的话,可以换哦。
“换:huàn”(換える)
如果你不会做,我可以教你。
如果你身体不舒服的话,今天就休息好了。
如果你没听懂就让老师再讲一次。
“让:ràng”は「〜してもらう」という意味でしたね。
(レッスン21参照)
原因を示すときにつかう“得”
動詞と形容詞をつなげるときにつかう“得:de”はレッスン25でやりましたね。
走るのが早い“跑得快”といったように「〜のが」にあたる使い方でした。
動詞 + 得 + 形容詞
でしたね。
今回は原因を示すときにつかう“得”をご紹介します。
「〜て、〜」「〜だから〜」といった感じで訳されることが多いです。
たとえば「疲れてなにも話す気になれない。」は
我累得不想说话了。
となります。
まとめると
形容詞 + 得 + 動詞を含むの文
となるわけです。
孩子们很高兴得给老师们唱歌。
“高兴:gāo xìng”(うれしい)
“给:gěi”は「〜してあげる」という方向を示すのでした。
(レッスン17参照)
她生气得砸了手机。
“砸:zá”(壊す、破壊する)
我今天一直忙得没有时间吃饭。
我女儿牙痛得一直哭。
“牙痛:yá tòng”(歯痛)
“哭:kū”(泣く)
这个问题难得让我头疼。
“头疼:tóu téng”(頭痛、頭が痛い)
她漂亮得让人惊艳。
“惊艳:jīng yàn”(美しくてびっくりする、感嘆する)
狗狗高兴得跳了起来。
“跳:tiào”(飛び跳ねる)
他很聪明,非常迅速得解决了问题。
“聪明:cōng míng”(頭がいい)
“迅速:xùn sù”(すばやい)
ほかには極端な表現として
形容詞 + 得要命。
形容詞 + 得要死。
という言い方もあります。
直訳すると「〜すぎて死にそう」や「死ぬほど〜」といった感じですね。
誇張した表現で、つかうのは年配のひとが多いですね。
いまの若い子はつかうひとは少ないようです。
たとえば「暑くて死にそう。」は
热得要命。
热得要死。
となるわけです。
くわしくはレッスン75でやります。
例文集
例文①
A:我累得走不动了,休息一下好不好?
B:我也走不动了,又累又热,要不要去喝杯咖啡?
A:好啊,真的热得要命哦。
B:我喝美式,你呢?
A:我也要喝美式。热得不怎么想喝有奶味的了。
B:你吃三明治什么的吗?
A:不吃了,没胃口。
B:我也没胃口了,喝冰的咖啡就够了。
動画でも解説しています↓
解説と和訳などは以下のKindleにまとめました!
その他8個の実践会話を収録してあります。
少し先を見据えて、使える中国語力を育てたい方は、以下の教材も参考にしてみてください。
【プロ通訳の観察力で学ぶ】ネイティブとのチャット教材
ネイティブとのリアルなやり取りを通じて、自然な言い回しや会話の流れに慣れたい方へ。プロ通訳が“あえて”初学者のフリをしてネイティブとチャット。
そのやり取りを教材化した記録です。解説・ピンイン・和訳つきで、会話の背景や細かいニュアンスまでしっかり学べます。初級〜中級への橋渡しとして最適な内容です。
メルマガでプレゼント中!
【中国語1万字・多読マラソン】(HSK4級レベル)
「単語や文法はある程度覚えたけど、実際の文章になるとわからない…」そんな方におすすめの多読教材です。HSK4級レベルの語彙で書かれた500文字×20編の読解トレーニング。
文脈の中で語彙や表現を覚えることで、知識が“使える力”に変わっていきます。まだ4級に届いていなくても、「読む力」を早めに育てたい方に最適です。
\ 無料メルマガ「ちゃいなサプリ通信」 /
最後まで読んでいただき、ありがとうございます!
メルマガでは、ブログには書いていない勉強法や、
「了」「的」のような文法の“なぜ”を、約3日に1通お届けしています。
いま登録すると、以前noteで980円で販売していた
『プロ通訳が初学者のフリをしてネイティブとチャットした記録』
(やりとり420本・ピンイン&解説・和訳つき)など、
4つの教材をプレゼント中です。
特典やメルマガの内容は、こちらにまとめています。

「学んでから実践」ではなく「実践しながら学ぶ」が鉄則!
文法の概要がわかったら、実際にネイティブとの会話で使うことで日常会話ができるようになります。
ボク自身、参考書なしで学び、実践を重ねてHSK6級に8割以上で合格しました。
1レッスン200円前後で受けられるおすすめのオンラインスクールもあります。興味がある方は、以下の記事をチェックしてみてください!
