中国語文法レッスン第26課です。
ここでは以下の内容をご紹介していきます。
①継続している状態をあらわす“～着”
②「〜じゃないの？」という否定疑問文の“不是～吗？”
③動作の方向をしめす“往”
今回のレッスン内容を身につければ、
「立ち食いしないでよ。」
「これちょっと持ってて。」
「きょう日曜日じゃなかったっけ？」
「ここ右に曲がって。」
などの日常よくつかう表現ができるようになります。
たくさんの例文も載せてありますので、
文法事項とともに語彙も増やしていきましょう。
★文法レッスンの使い方はこちら
ネイティブ音声つき動画は↓↓
以下の目次からジャンプすることもできます↓↓
継続している状態をあらわす“～着”
動詞に“着：zhe”をつけると状態が継続していることをあらわせます。
たとえば、「窓が開いている。」というときに
窗户开着。
“窗户：chuān hu”（窓）
“开：kāi”（開く、つく）
というようにつかいます。
口調によっては「窓が開けっぱなしだよ。」といったようなニュアンスにもなります。
例文でみてみましょう。
电视开着。
“电视：diàn shì”（テレビ）
灯开着呢，关一下。
“灯：dēng”（ライト、電気）
“关：guān”（閉める、消す）
学生们在教室里坐着。
“坐：zuò”（座る）
她穿着白色的衣服。
“穿：chuān”（着る）
また口語では形容詞に“着”をつけることもあります。
この場合、程度が深いといったニュアンスが加味されて、“呢”を文末におくことが多いです。
形容詞 ＋ 着呢
这人脾气怪着呢。
“脾气：pí qì”（かんしゃく、情緒）
“怪：guài”（おかしい、変）
他俩可好着呢。
“俩：liǎ”（“两个”と同じ。）
“在～”と“～着”のちがい
レッスン11で「〜している」という~ingをあらわすのは“在～”でしたね。
では今回の“～着”とのちがいはなんでしょうか？
それは動作がその状態を保っているなら“～着”をつかうということです。
たとえば、日本語なら「赤い服を着ている。」は２つの意味がありますね。
①服を着ている途中、着替えていること
→“在穿红色的衣服”
②赤い服を着ている状態
→“穿着红色的衣服”
このように動作が完成して、それが継続状態にあるものに“～着”をつかうわけです。
たとえば、
お母さん：明ちゃんの上着どこかしら。
明ちゃん：ぼく着てるよ。
というときは
妈妈：你的外套在哪呢？
小明：我穿着呢。（我在穿着呢。）
と言います。“我在穿。”とは言わないので注意です。
日本語ではどちらも「着ている。」ですから間違えやすいですね。
「〜じゃないの？」という否定疑問文の“不是～吗？”
“不是～吗？”の形では“不是”のうしろを強調して、驚きや不満をあらわすことができます。
日本語の「〜じゃないの？」といった感じですね。
過去もおなじ形ですので、文脈によっては「〜じゃなかったの？」となります。
今天不是星期六吗？
你弟弟不是初中生吗？
今天不是你休息吗？
小明的生日不是12号吗？
你不是已经回家了吗？你还在啊！
動作の方向をしめす“往”
“往：wǎng”は動作の方向をしめします。
矢印のはたらきがあるわけですね。
たとえば、「前を見る。」というとき
往前看。
というように
往 ＋ 方向 ＋ 動詞
という形でつかいます。
これも例文でニュアンスをつかみましょう。
狗狗往外跑了。
動詞“跑：pǎo”（走る）に方向をあたえるのが“往”ですね。
“往外”ですから、「外に」ということになります。
「犬は外に駆けてった。」という意味ですね。
开车的时候，好好往前看哦！
A：请问，洗手间在哪？
B：那里往左走。
例文集
日本語訳せずに中国語で理解しましょう。
意味もだいたいわかればOKです！
A：你在哪了？
B：我在一楼等着你呢。
A：我也在一楼啊。
B：你看到了什么？
A：旁边有优衣库。
B：那我过去，你别离开那哦。
A：好的好的。
“别”
“旁边：páng biān”（となり）
“优衣库：yōu yī kù”（ユニクロの中国名）
A：谁最后离开教室的？
B：我是最后离开教室的。
A：灯也开着，门也开着。
B：哦，对不起老师。
A：走的时候，好好检查一遍。
B：知道了。
A：下次要注意哦！
B：好的，老师。
“离开：lí kāi”（離れる）
“门：mén”（ドア）
“检查：jiǎn chá”（チェックする、検査する）
A：婷婷啊，你灯关了吗？
B：嗯，关了啊。
A：但是房间是不是有点亮哦？
B：不会吧。
A：还听到声音。你是不是电视开着？
B：啊！电视忘关了！我上去关一下。
A：哎。
“亮：liàng”（明るい）
“不会吧”（「ウソでしょ？」「ありえない」といったニュアンス）
A：谁是山本先生啊？
B：穿着西装的是他哦。
A：他们都在穿西装啊。
B：啊，对。我看看。
A：是不是那位戴着灰色眼镜的？
B：不是，他是铃木先生啊。
那个戴着绿色领带的是山本先生。
A：哦，看到了。
“西装：xī zhuāng”（スーツ）
“眼镜：yǎn jìng”（メガネ。「かける」の動詞は“戴：dài”）
“领带：lǐng dài”（ネクタイ。おなじく動詞は“戴”）
A：小王，不要站着吃啦。坐下吧。
B：哦，好的，老师。老师不吃吗？
A：我已经吃了。
B：老师吃得好快哦。
A：10分钟就吃完了。
B：老师，您要慢点吃。
A：哈哈，你说得对啊，小王。
A：你不是今天休息吗？怎么来公司了呀？
B：今天不是星期二吗？我是星期三休息的呀。
A：你说什么呀。今天星期三啊。
B：真的假的？
A：你回去吧。
B：我的妈呀，早上七点就来了呢。
A：那要工作吗？
B：我不要。走了。
“不要”
“我的妈”は「oh, my god!」のようなニュアンス。
“我的天（啊）”ともいう。
A：你站在门口干嘛？
B：哦，我在等王小明。你看见他了吗？
A：他还没上班吧。怎么了？
B：昨天我拿错了会议资料。我拿了他的。
A：所以你拿着资料站着呀。
B：是的，他可能今天要用。
A：今天？会议不是明天吗？
B：是吗？我去问问。
“站：zhàn”（立つ）
“干嘛：gàn má”（「何してるの？」「なに？」というニュアンス）
A：你往哪里走啊，不是往前，要左拐呢。
B：是吗？我走错了。怎么办？
A：没事，前面路口左拐好了。
B：还有几分钟啊？
A：还有15分钟。
B：我们会不会迟到啊？
A：我发小明微信吧，让他再晚点来。
B：好。
“路口：lù kǒu”（道路）
勉強した文法をアウトプットしよう！
もっと会話や例文に触れたい方は以下の教材をどうぞ。
（無料ダウンロードできます。）
コメント