【HSK3級】中国語の「把構文」を完全マスター！例文・動画・ネイティブ音声付き解説【中国語文法】

A：妈妈把饭做好了。你帮我把菜拿过去。
A: Māmā bǎ fàn zuò hǎo le. Nǐ bāng wǒ bǎ cài ná guòqù.
（お母さんがご飯を作ったよ。あなた、私の代わりにおかずを持ってきてくれる？）
B：好的，我先把桌子擦一下。
B: Hǎo de, wǒ xiān bǎ zhuōzi cā yīxià.
（わかった、まずテーブルを拭いておくね。）
A：我先把汤拿过去，小心哦。
A: Wǒ xiān bǎ tāng ná guòqù, xiǎoxīn ó.
（私は先にスープを持って行くね。気をつけてね。）
B：爸爸是不是要喝啤酒啊？
B: Bàba shì bù shì yào hē píjiǔ a?
（お父さん、ビールを飲むつもりかな？）
A：对，拿过来好了。
A: Duì, ná guòlái hǎo le.
（うん、持ってきてくれると助かるよ。）
B：杯子呢？
B: Bēizi ne?
（グラスはどこ？）
A：杯子已经拿过来了。
A: Bēizi yǐjīng ná guòlái le.
（グラスはもう持ってきたよ。）

• “把”（bǎ）：動作の目的語を前に出して、動作を強調する構文。「ご飯を作る」という行為の対象として「ご飯」が前に出ている。
• “拿过去”（ná guòqù）：持っていく、「持って行く」という意味。ここでは、料理を別の場所に運ぶという意味合いで使われている。
• “小心”（xiǎoxīn）：気をつけて。注意を促す表現。
• “擦：cā”（拭く）
• “汤：tāng”（スープ）
• “杯子”（bēizi）：グラス、カップ。
• “已经”（yǐjīng）：もう、すでに。

AさんとBさんは、家の中で食事の準備をしているシーンです。お母さんがご飯を作り、Aさんがスープを運び、Bさんがテーブルを拭きながらおかずを持っていく準備をしています。会話はスムーズで、食事の準備を協力して進める内容です。

A：回家之前，别忘记把空调关了哦。门也要锁好。
A: Huíjiā zhīqián, bié wàngjì bǎ kòngtiáo guānle ó. Mén yě yào suǒ hǎo.
（家に帰る前に、エアコンを忘れずに消してね。ドアもちゃんと鍵をかけて。）
B：好的，我不会忘记的，放心。
B: Hǎo de, wǒ bù huì wàngjì de, fàngxīn.
（わかりました、忘れませんよ、安心してください。）
A：昨天谁忘记关空调呢？
A: Zuótiān shuí wàngjì guān kòngtiáo ne?
（昨日、誰がエアコンを消し忘れたの？）
B：今天我不会忘记，或者现在关了吧。
B: Jīntiān wǒ bù huì wàngjì, huòzhě xiànzài guānle ba.
（今日は忘れませんよ、それとも今消しておきましょうか。）
A：你不热吗？
A: Nǐ bù rè ma?
（暑くないの？）
B：我也差不多要走了。
B: Wǒ yě chàbùduō yào zǒu le.
（私ももうすぐ出発するところです。）
A：好，那我关了哦。
A: Hǎo, nà wǒ guānle ó.
（わかった、じゃあ私が消しておくね。）

• “别忘记”（bié wàngjì）：忘れないで、忘れないように。
• “锁：suǒ”（鍵をかける）
• “关”（guān）：消す、閉める。ここではエアコンを消すことを意味している。
• “放心”（fàngxīn）：安心する、心配しないで。
• “差不多”（chàbùduō）：ほとんど、もうすぐ。
• “关了”（guān le）：消した、閉めた。
• “不热”（bù rè）：暑くない。

この会話は、エアコンを消すことを忘れないように注意し合う内容です。AさんはBさんにエアコンとドアの確認をお願いして、Bさんはそれに答えて安心させようとしています。また、Bさんがもうすぐ出発することも伝え、Aさんが最終的にエアコンを消すことに同意しています。

A：别把电视关掉了，我在看呢。
A: Bié bǎ diànshì guān diàole, wǒ zài kàn ne.
（テレビを消さないで、私は見てるんだよ。）
B：说什么呀？你刚才在打呼噜呢。
B: Shuō shénme ya? Nǐ gāngcái zài dǎ hūlū ne.
（何言ってるの？あなた、さっきいびきをかいてたじゃない。）
A：有吗？梦里也在看电视啊。
A: Yǒu ma? Mèng lǐ yě zài kàn diànshì a.
（本当に？夢の中でもテレビを見てたんだよ。）
B：你去床上睡吧。是不是太累啊？
B: Nǐ qù chuáng shàng shuì ba. Shì bù shì tài lèi a?
（ベッドに行って寝なよ。もしかして、疲れすぎてるんじゃないの？）
A：嗯，最近没睡好。
A: Ō, zuìjìn méi shuì hǎo.
（うん、最近寝不足なんだ。）
B：你先去睡吧。
B: Nǐ xiān qù shuì ba.
（先に寝なよ。）
A：好，那我睡了。
A: Hǎo, nà wǒ shuìle.
（わかった、じゃあ寝るね。）

• “别”（bié）：〜しないで、〜しないように。
• “打呼噜”（dǎ hūlū）：いびきをかく。
• “梦里”（mèng lǐ）：夢の中。
• “床上”（chuáng shàng）：ベッドの上。
• “太累”（tài lèi）：疲れすぎている。
• “没睡好”（méi shuì hǎo）：よく寝られなかった。

この会話は、Aさんがテレビを見ようとしているのに、Bさんがそれを指摘し、Aさんが眠っていたことを教えます。BさんはAさんが疲れている様子を心配し、寝るように勧めています。Aさんは最近寝不足だと答え、最終的に寝ることに決めました。

A：你带护照了吗？
A: Nǐ dài hùzhào le ma?
（パスポート持ってきた？）
B：啊！我把护照忘在家里了。忘记拿了。怎么办？
B: A! Wǒ bǎ hùzhào wàng zài jiālǐ le. Wàngjì ná le. Zěnme bàn?
（あ！パスポートを家に忘れてきちゃった。持ってくるの忘れた。どうしよう？）
A：没有护照怎么办签证呢？
A: Méiyǒu hùzhào zěnme bàn qiānzhèng ne?
（パスポートがなかったら、どうやってビザを取るの？）
B：是哦，我回去拿吧。
B: Shì ó, wǒ huíqù ná ba.
（そうだね、じゃあ戻って取ってくるよ。）
A：来不及的，会关门的。
A: Lái bù jí de, huì guānmén de.
（間に合わないよ、もうすぐ閉まるよ。）
B：那改天再来吧。
B: Nà gǎitiān zài lái ba.
（じゃあ、また別の日に来よう。）
A：你怎么这么健忘呢！
A: Nǐ zěnme zhème jiànwàng ne!
（あなた、どうしてこんなに忘れっぽいの！）

• “带”（dài）：持っていく、携帯する。
• “护照”（hùzhào）：パスポート。
• “忘在家里”（wàng zài jiālǐ）：家に忘れる。
• “怎么办”（zěnme bàn）：どうしよう、どうすればいい？
• “签证”（qiānzhèng）：ビザ。
• “来不及”（lái bù jí）：間に合わない、時間が足りない。
• “关门”（guān mén）：閉まる、ドアを閉める。
• “改天”（gǎitiān）：別の日、次の日。
• “健忘”（jiànwàng）：忘れっぽい、物忘れがひどい。

この会話は、Bさんがパスポートを家に忘れてきて、Aさんがそれを指摘し、どうしようかと心配しています。Bさんは家に戻るつもりですが、Aさんは間に合わないことを伝え、最終的に別の日に来ることを提案しています。AさんはBさんの物忘れに驚いています。

A：你把钥匙放哪里了？我找不到。
A: Nǐ bǎ yàoshi fàng nǎlǐ le? Wǒ zhǎo bù dào.
（鍵をどこに置いたの？見つからないんだけど。）
B：放在抽屉里了。你看看。
B: Fàng zài chōuti lǐ le. Nǐ kàn kàn.
（引き出しに入れたよ。見てみて。）
A：哦，有了。
A: Ó, yǒu le.
（あ、あった。）
B：今天我开车吧，把钥匙给我。
B: Jīntiān wǒ kāichē ba, bǎ yàoshi gěi wǒ.
（今日は僕が車を運転するから、鍵をちょうだい。）
A：喏。家里的钥匙也不见了。我找找。
A: Nuò. Jiālǐ de yàoshi yě bù jiàn le. Wǒ zhǎo zhǎo.
（はい。家の鍵もなくなったよ。ちょっと探してみる。）
B：我记得昨天你把钥匙放在包里。看看你包。
B: Wǒ jìdé zuótiān nǐ bǎ yàoshi fàng zài bāo lǐ. Kàn kàn nǐ bāo.
（昨日、君が鍵をバッグに入れたのを覚えてるよ。バッグを見てみて。）
A：啊，有了。你记忆力真不错。
A: A, yǒu le. Nǐ jìyì lì zhēn bùcuò.
（あ、あった！君の記憶力、すごいね。）

• “钥匙”（yàoshi）：鍵。
• “抽屉”（chōuti）：引き出し。
• “喏”（nuò）：はい、どうぞ。
• “不见了”（bù jiàn le）：なくなった、見当たらない。
• “记得”（jìdé）：覚えている、記憶にある。
• “记忆力”（jìyì lì）：記憶力。
• “包”（bāo）：バッグ。

この会話は、Aさんが鍵を見つけられないでいると、Bさんが引き出しの中を確認するように言います。さらに、Aさんが家の鍵も見つけられなくなり、Bさんが昨日鍵をバッグに入れたことを思い出し、それをきっかけにAさんが鍵を見つけます。AさんはBさんの記憶力に感心しています。

A：我买了西瓜，要不要吃？
A: Wǒ mǎi le xīguā, yào bù yào chī?
（スイカを買ったんだけど、食べる？）
B：哇！好啊好啊！吃！
B: Wa! Hǎo a hǎo a! Chī!
（わー！いいね！食べよう！）
A：那把冰箱里的西瓜拿出来吧。
A: Nà bǎ bīngxiāng lǐ de xīguā ná chūlái ba.
（じゃあ、冷蔵庫のスイカを取り出して。）
B：要切一下吗？
B: Yào qiē yīxià ma?
（切る？）
A：嗯，刀在右边挂着。
A: Ńg, dāo zài yòubiān guà zhe.
（うん、包丁は右側にかかってるよ。）
B：切半个够了吧，我们两个人。
B: Qiē bàn ge gòu le ba, wǒmen liǎng ge rén.
（半分で足りるでしょ、私たち二人だし。）
A：嗯，半个好了。
A: Ńg, bàn ge hǎo le.
（うん、半分でいいよ。）
B：那我把另外半个放回冰箱哦。
B: Nà wǒ bǎ lìngwài bàn ge fàng huí bīngxiāng ó.
（じゃあ、残りの半分は冷蔵庫に戻しておくね。）

• “西瓜”（xīguā）：スイカ。
• “冰箱”（bīngxiāng）：冷蔵庫。
• “切”（qiē）：切る。
• “刀”（dāo）：包丁。
• “挂着”（guà zhe）：掛けてある。
• “另外：lìng wài”（そのほか、もう一方）
• “半个”（bàn ge）：半分。
• “放回”（fàng huí）：戻す、元の場所に置く。

この会話は、Aさんが買ってきたスイカをBさんと一緒に食べることに決め、どのように切るかを相談している内容です。Bさんはスイカを半分に切ることに決め、残りの半分を冷蔵庫に戻すことにしています。

A：你报告写好了吗？
A: Nǐ bào gào xiě hǎo le ma?
（レポートは書き終わった？）
B：嗯，差不多了。
B: Ńg, chà bù duō le.
（うん、だいたい終わったよ。）
A：那把文件发我吧。PDF形式发我。
A: Nà bǎ wénjiàn fā wǒ ba. PDF xíngshì fā wǒ.
（じゃあ、ファイルを送って。PDF形式で送ってね。）
B：好的，微信上发你还是发到你邮箱？
B: Hǎo de, Wēixìn shàng fā nǐ háishì fā dào nǐ yóuxiāng?
（わかりました、WeChatで送りますか、それともメールで送りますか？）
A：发到我邮箱吧。还有把昨天来的客户信息也发我吧。
A: Fā dào wǒ yóuxiāng ba. Hái yǒu bǎ zuótiān lái de kèhù xìnxī yě fā wǒ ba.
（メールで送ってください。それと、昨日来たお客様の情報も送ってください。）
B：嗯，我发你了，你确认一下。
B: Ńg, wǒ fā nǐ le, nǐ quèrèn yīxià.
（うん、送ったよ、確認してみて。）
A：好，收到。
A: Hǎo, shōudào.
（はい、受け取りました。）

解説

• “报告”（bàogào）：レポート。
• “差不多”（chà bù duō）：だいたい、ほぼ。
• “文件”（wénjiàn）：ファイル、書類。
• “发”（fā）：送る、発信する。
• “PDF形式”（PDF xíngshì）：PDF形式。
• “微信”（Wēixìn）：WeChat（中国のメッセージングアプリ）。
• “邮箱”（yóuxiāng）：メールボックス、メールアドレス。
• “客户信息”（kèhù xìnxī）：顧客情報。
• “确认”（quèrèn）：確認する。
• “收到”（shōudào）：受け取る、受領する。メールなどでファイルを送ったとき受け取り側が「確かに受け取りました。」といったニュアンスで“收到”と返信することが多い。

この会話は、AさんとBさんがレポートとファイルをやり取りしている内容です。AさんはBさんにメールでファイルを送るように頼み、さらに昨日来た顧客情報も送ってもらいます。Bさんは送信後にAさんに確認をお願いしています。

A：你在看电视剧啊。这个是去年的吧？今年新出来的不看吗？
A: Nǐ zài kàn diànshì jù a. Zhège shì qùnián de ba? Jīnnián xīn chūlái de bù kàn ma?
（ドラマを見てるんだね。これ去年のでしょ？今年新しく出たのは見ないの？）
B：很想看新的，不过先想把这部看完。
B: Hěn xiǎng kàn xīn de, bùguò xiān xiǎng bǎ zhè bù kàn wán.
（新しいの見たいんだけど、まずはこのドラマを見終わりたいんだ。）
A：我也是，开始看了就要看完。你也一样哦。
A: Wǒ yě shì, kāishǐ kàn le jiù yào kàn wán. Nǐ yě yīyàng ó.
（私も、見始めたら最後まで見ないと気が済まないんだ。あなたも同じだね。）
B：是哦，不好看也会看，我觉得自己有点浪费时间。
B: Shì ó, bù hǎo kàn yě huì kàn, wǒ juéde zìjǐ yǒudiǎn làngfèi shíjiān.
（そうだね、面白くなくても見続けちゃう。自分でも時間を無駄にしてる気がするよ。）
A：能理解。算是完美主义吗？
A: Néng lǐjiě. Suàn shì wánměi zhǔyì ma?
（わかるよ。それって完璧主義ってことかな？）
B：不是吧。完全不完美。
B: Bù shì ba. Wánquán bù wánměi.
（違うと思うよ。全然完璧じゃないし。）

• “电视剧”（diànshì jù）：ドラマ、テレビドラマ。
• “去年”（qùnián）：去年。
• “新出来”（xīn chūlái）：新しく出た。
• “看完”（kàn wán）：見終わる。
• “完美主义”（wánměi zhǔyì）：完璧主義。
• “浪费时间”（làngfèi shíjiān）：時間を無駄にする。
• “完全不完美”（wánquán bù wánměi）：全然完璧じゃない。

AさんとBさんはドラマの視聴習慣について話しています。Aさんは、ドラマを見始めたら最後まで見てしまうタイプだと共感し、Bさんもその感覚に納得しています。Bさんは完璧主義を疑われると否定していますが、どちらもドラマの見方に関して自分なりのルールを持っています。