当サイトで使用しているVPN↓↓
コラム

新垣結衣と星野源の結婚は中国ではどのように報道されたのか?

新垣結衣と星野源の結婚が世間を騒がせていますが、中国でもかなり注目されています。

このニュースを最初に知ったのは中国人妻でした。

中国で使われているWeChat内のモーメンツでみんなこのニュースをUPしてるとのことでした。

筆者のプロフィール

中国のドラマに出てお金が入る→香港に移住→一文なしに→日本でバイト→インドにバックパック→インドで騙される&軟禁を喰らう→借金を背負う→返済するために山形県に住み込みでバイト→中国人実習生の通訳をする→国際結婚→通訳として中国移住
という波乱万丈な経験をへて、いまは中国の浙江省というところに住んでいます。

著書
国際結婚のメリットとデメリットを中国人と結婚した筆者が大公開
(ルポ)中国と北朝鮮の国境で―日本人少年が体験した一ヶ月の記録
単語帳を使わない中国語勉強法プチ手帳』ほか

微博(ウェイボー)でも注目トピックに!

微博でも各社ニュース媒体を始め、個人も新垣結衣と星野源の結婚についてかなりの投稿がありました。その一部をご紹介しますね↓↓

祝福の声もあれば、
「俺の嫁が〜」
「俺また独身になっちゃったよ」
「俺の恋は永遠に消え去った…」
などのガッキーファンたちの悲痛の叫びもかなりの数ありました。

ちなみに中国語では新垣結衣:xīn yuán jié yī 星野源:xīng yě yuán と言います。

そして二人が夫婦役で共演した『逃げるは恥だが役に立つ』(中国語名:逃避虽可耻但有用táo bì suī kě chǐ dàn yǒu yòng)は中国でも大人気でこのドラマがきっかけで星野源さんの知名度が高まったそうです。

他には「なんで5月20日に発表しなかったの!」といったコメントもありました。
というのも、中国では5月20日は我爱你の日!
520:wǔ èr líng
我爱你:wǒ ài nǐ の発音が似ているからです。

そして日本人駐在員のおじさんたちはこの日にお気に入りのキャ○嬢さんに520元だか5200元だか52000…元の红包を送っているのです。ということはともかく、

どうしてこの愛の日に結婚を発表しなかったのかという声も数多くありました。
発表は1日前の5月19日でしたね。

新垣結衣と星野源の結婚は中国ではどのように報道されたのか?

星野源公式ウェイボーアカウントでも結婚を発表!

このように公式アカウントでも日本で発表したのと同じ文章ですが、日本語の発表コメントを投稿しました。投稿後すぐに数十万の反応があったようです。

ウェイボーのニュースアカウントでも!

このようにかなりの注目を集めています。男子たちの夢が崩れた瞬間ですね。

日本のドラマやアニメ、映画、さらにバラエティー番組などは中国でも視聴者が多く、日本人より日本の芸能事情にくわしい人も多いです。

以前は石原さとみが結婚したことで、男子たちの夢が崩れ、ガッキーファンに移行した男子たちは今回撃沈というわけです。

南無阿弥陀佛

ほかにはこんなコメントも!

「日本のガッキーが日本の星野源と結婚してしまったということは、中国のガッキー(ロン・モンロウ)は香港の星野源(黃之鋒)と結婚してしまうのか?」

みなさんはどう思いますか?

最後までありがとうございました!

中国語で情報を収集したいという方は中国語学習ロードマップを参考にスキルUPしてみてください。プロの通訳・翻訳者が実践している方法です。

動画や音声で勉強したい方は、YouTubeポッドキャストもありますので活用してくださいね!このサイトでは「中国語で人生を変える」というテーマで、【中国語習得・転職・国際恋愛&結婚】などを中国語で達成させるための方法を紹介しています。

そのための中国語勉強法などもどんどん紹介していきますので、ブックマークして定期的に訪問してくれるとうれしいです^^