中国語文法レッスン第35課です。
ここでは以下の内容をご紹介していきます。
①比較してちがいを示す方法
（A比B大一些）
②副詞“才”と“就”のちがい
今回のレッスン内容を身につければ、
「お母さんの髪はわたしとおなじくらい長い。」
「この髪型、あの芸能人とおなじなんだ。」
「このスマホはiPhoneみないにあんなに高くないよ。」
「きょうは９時にやっと起きたよ。」
「７時にはもう会社に来てたよ。」
などの日常よくつかう表現ができるようになります。
たくさんの例文も載せてありますので、
文法事項とともに語彙も増やしていきましょう。
ネイティブ音声つき動画は↓↓
以下の目次からジャンプすることもできます↓↓
比較してちがいを示す方法
（A比B大一些）
比較文はレッスン24で紹介しましたね。
A ＞ B →A比B大。
（AはBより大きい。）
であらわすのでした。
そして具体的な動詞をつけるのはレッスン25でやりました。
我比他跑得快。
「ボクは彼より走るのが速い。」
今回のレッスンでは、２つの差を表現する言い方をご紹介します。
たとえば、「AはBよりちょっと大きい。」のように「ちょっと」を表すには
A比B大一点。
※“A比B大一些”でもOKですが、この場合“一点”よりも差が大きいニュアンスがあります。
まとめると
名詞① ＋ 比 ＋ 名詞② ＋ 形容詞 ＋ 一点/一些/得多/多了
というように差の程度にあわせていくつかの表現ができます。
一点/一些は差の程度がちいさく、
得多/多了は差の程度が大きいことを示します。
こちらも例文で見てみましょう。
大卫的词汇量比罗宾的词汇量多一些。
“大卫：dà wèi”（デイビッド。David）
“罗宾：luó bīn”（ロビン。Robin）
“词汇：cí huì”（語彙）
我觉得数学作业比英语作业难多了。
“作业：zuò yè”（宿題。動詞は“做：zuò”もしくは“写：xiě”）
这家的可乐是3块钱，那家的3块5，这家比那家便宜一点哦。
“可乐：kě lè”（コーラ）
3块5は3.5元で“3块5毛”です。“毛：máo”は0.1元で、日本円で２円くらいです。
这本书是32块钱，那本是84块钱，那本比这本贵得多。
否定のばあい（A没有B那么贵。）
「こんなに〜ない」や「そんなに〜ない」はそれぞれ“这么”と“那么”をつかって以下のように表現します。
名詞① ＋ 没有 ＋ 名詞② ＋（ 这么/那么 ） ＋ 形容詞
「こんなに」や「そんなに」などの程度をあらわさない場合は“这么”や“那么”を省略できます。
たとえば「AはBのようにそんなに高くない。」は
A没有B那么贵。
となります。
ではこちらも例文で見てみましょう。
我没有小王那么高。
那只狗狗太胖了，跑得没有那么快。
我的手机没有iPhone那么贵。
我做的饭没有你做的这么好吃哦。
昨天没有这么冷吧。
上周来的人没有今天这么多。
副詞“才”と“就”のちがい
副詞でつかわれる“才”と“就”は正反対の意味があります。
“才：cái”はことの起こりや進行がおそく、スムーズでないときにつかい、
“就：jiù”はことの起こりや進行がはやく、スムーズであるときにつかいます。
（時間・進行のはやさや順調さをあらわす“就”（レッスン20））
どちらも話し手がそう感じる場合で、主観的な時間の早い遅いをあらわすわけですね。
たとえば毎朝８時に起きるひとが朝９時に起きたときは普段よりおそいので“才”をつかいます。
我今天九点才起床。
逆に、いつもより早く、朝７時に起きたばあいは
我今天七点就起床了。
となるわけです。
※“才”では“了”はつけませんが、“就”のばあい、過去のことなら“了”が必要です。
こちらも例文でみてみましょう。
今天我来得早，七点半就到公司了。
今天我来得晚了，迟到了。9点才到公司。
“迟到：chí dào”（遅刻する）
你现在才来啊！太晚了！
你这么早就来了？
我的感冒三天就好了，但是小李一星期才好。
“感冒：gǎn mào”（風邪をひく）
我妈妈每天五点就回来，但是我爸爸九点才回来。
例文集
日本語訳せずに中国語で理解しましょう。
意味もだいたいわかればOKです！
A：小明家的猫猫好聪明哦，她会自己开门。
B：那么聪明啊！你家也有猫猫吧，她会不会啊？
A：我家猫咪没那么聪明呢。一直睡觉。
B：猫都那样吧。
A：你家的狗狗呢？会开门吗？
B：我家狗狗也没有小明家猫那么聪明呢。
A：你参加过中文考试，是吧？
B：嗯，我上个月刚参加了。
A：听，说，读，写都一样难吗？哪个容易？哪个难？
B：我觉得阅读比较难一些。说也难。
A：我也对“说”这部分没有自信。没有说中文的机会，不好练习呢。
“～过”
“不好～”（〜するのがむずかしい。〜しづらい）
“机会：jī huì”（機会、チャンス）
“练习：liàn xí”（練習する）
A：你春节怎么回家？
B：坐飞机吧。
A：飞机比火车贵很多吧？
B：但是坐飞机一个小时就到，坐火车5个小时才能到呢。
A：坐飞机快多了。
B：你是怎么回家的？
A：我坐高铁回去。高铁站离我家很近。
“火车：huǒ chē”（汽車、列車）
“离：lí”は距離や時間的な起点をあらわすのでしたね。
（レッスン20参照）
A：你的大学，历史课的学生多还是地理课的学生多？
B：我们大学是历史课的多一些吧。
A：历史课男女比例差不多吗？
B：女生多哦。差不多3比7左右吧。
A：这样啊！地理课男生多吧？
B：是的，地理课差不多都是男生。
“历史：lì shǐ”（歴史）
“～比～：bǐ”(〜対〜)
A：今年的杨梅比去年大一些。价格也比去年贵一点了。
B：味道怎么样？
A：味道也不错。算甜的。
B：那我买点回去做杨梅酒吧。
A：杨梅酒挺好的，你家有冰糖吧？
B：冰糖没有，我买点回家好了。
A：我家有，你拿点回去。
B：好的，那我拿点。
“杨梅：yáng méi”（やまもも）
“冰糖：bīng táng”（氷砂糖）
ヤマモモを見たことない方は動画にもしてあるので、チェックしてみてくださいね。
A：你迟到了！你看时间，已经十二点了。
B：我睡过头了。课上完了吗？
A：上完了呀。你吃饭时间了才来。来吃饭的是吧？
B：小李呢？他也平时会迟到呢。
A：他第一节课就在的。所以今天迟到的只有你一个。
B：这样啊！我明天早点来。
“睡过头：shuì guò tóu”（寝坊する、寝過ごす）
“平时：píng shí”（いつも、普段）
“课：kè”（授業、クラス。数詞は“节：jié”）
“只有：zhǐ yǒu”（ただ〜だけ）
A：你昨天的作文写了多少字？5000？
B：没那么多吧。2000多字。
A：写了几个小时呢？
B：一个小时左右吧。
A：一个小时就写了两千字啊？
B：很多吗？不多吧？你写了多少？
A：我花了两个小时才写了两千字左右。
B：也差不多吧。
“左右：zuǒ yòu”（〜くらい、〜前後）
“花：huā”（時間をお金をかける）
A：你家的孩子跟他差不多大吗？
B：比他小一些。他才3岁呢。他是4岁多吧？
A：3岁啊。那还没上学哦？
B：嗯，过几个月就能上幼儿园了。
A：上幼儿园了你也会轻松一点。
B：嗯，现在一直要看着他，没有自己时间。
“着”
“孩子：hái zi”（子ども）
“上学：shàng xué”（学校に上がる）
“幼儿园：yòu ér yuán”（幼稚園）
“轻松：qīng sōng”（ラクになる）
“看：kàn”（「世話をする、面倒を見る」という意味もある）
“～着”は「〜ている」という一定の状態をあらわすのでした。（レッスン26参照）
勉強した文法をアウトプットしよう！
もっと会話や例文に触れたい方は以下の教材をどうぞ。
（無料ダウンロードできます。）
コメント