- 「すぐに・まもなく」をあらわす“要~了”
- 起きたことの強調や不満をあらわす“都~了”
ネイティブ音声つき動画は↓↓
「すぐに・まもなく」をあらわす“要~了”
すぐにはじまることや起きることは“要~了”であらわします。
たとえば「もうすぐ春節だ。」は
春节要来了。
となります。(“春节:chūn jié”)
这个月的房租要交了。
“房租:fáng zū”(家賃)
学生要上课了。
已经12点了,我要睡了。
就要~了
時間的要素が文にあり、「(時間)になったら〜」というときは
“就”(レッスン20参照)をつけて“就要~了”としなければなりません。
たとえば、上の例文で“已经12点了,我要睡了。”とありましたが、
これは「もう12時だから、寝なきゃ。」という感じです。
時間と行動が密接に関連しているわけではないですね。
時間がきたら→即実行 というように密接に関連しているときに“就”をつけます。
たとえば「12時になったら寝なきゃ。」は
12点了我就要睡了。
となるわけです。
下个月我妹妹就要结婚了。
这里11月就要下雪了。
学校7月就要放暑假了。
“暑假:shǔ jià”(「夏休み」動詞“放:fàng”をつけると「夏休みになる」)
※“就”は強調の要素として“要~了”の文を“就要~了”にするのもOKです。
時間的要素があるときは“要~了”ではなく“就要~了”しか使えません。
“快要~了”と“快~了”
時間的に差し迫っていることを強調するときは“快:kuài”(早い・速い)をつかいます。
“快要~了”となります。
(“要”を省略して“快~了”でもOK)
たとえば「会議がもうすぐ始まりますよ。」というとき
会议快要开始了。
となるわけです。
小明快睡着了。
“睡着:shuì zháo”は「寝付く」“睡觉:shuì jiào”は「睡眠をとる」といったニュアンス
快下雨了,我们回去吧。
学生们快要高考了。
“高考:gāo kǎo”(中国の大学入試)
我的生日快到了。
我的手机快没电了。
“没电了”(バッテリーが切れた)
「了=過去」と覚えていると、いつか必ず壁にぶつかります。過去形ではない「了」の正体とは? 9割の人が誤解しているこの一文字の本質を、一冊に凝縮してまとめました。
▼ Amazonでのチェックはこちら
起きたことの強調や不満をあらわす“都~了”
“都”には「すでに」(“已经:yǐ jīng”)という意味もあります。
文末に“了”をおくことが多く、強調したり、不満なニュアンスをあらわしたりします。
たとえば、「もう12時まわってるよ、ごはん食べたいよ。」というとき
都十二点多了,我想吃饭了。
と表現できます。
こうすることで、まだごはんを食べられていないことの不満があらわされます。
他都四十了,还在玩游戏。
都十月了,还是很热。
你都睡十个小时了,快起来。
例文集
例文①
A:都八点半了,不要加班了,回家吧。
B:还没做完呢。
A:明天也要早起,已经很晚了呀。
B:你也还不回家呀。
A:我明天休息呢。
B:好羡慕。
動画でも解説しています↓
解説と和訳などは以下のKindleにまとめました!
その他8個の実践会話を収録してあります。
\ 無料メルマガ「ちゃいなサプリ通信」 /
最後まで読んでいただき、ありがとうございます!
メルマガでは、ブログには書いていない勉強法や、
「了」「的」のような文法の“なぜ”を、約3日に1通お届けしています。
いま登録すると、以前noteで980円で販売していた
『プロ通訳が初学者のフリをしてネイティブとチャットした記録』
(やりとり420本・ピンイン&解説・和訳つき)など、
4つの教材をプレゼント中です。
特典やメルマガの内容は、こちらにまとめています。

「学んでから実践」ではなく「実践しながら学ぶ」が鉄則!
文法の概要がわかったら、実際にネイティブとの会話で使うことで日常会話ができるようになります。
ボク自身、参考書なしで学び、実践を重ねてHSK6級に8割以上で合格しました。
1レッスン200円前後で受けられるおすすめのオンラインスクールもあります。興味がある方は、以下の記事をチェックしてみてください!
