中国語文法レッスン第28課です。
ここでは以下の内容をご紹介していきます。
①「すぐに・まもなく」をあらわす“要～了”
②起きたことの強調や不満をあらわす“都～了”
今回のレッスン内容を身につければ、
「もうすぐお正月だ！」
「今月の家賃払わなきゃ。」
「息子ももう大学生になりました。」
「もう高校生なんだから、じぶんのことは自分で管理しなさい。」
などの日常よくつかう表現ができるようになります。
たくさんの例文も載せてありますので、
文法事項とともに語彙も増やしていきましょう。
ネイティブ音声つき動画は↓↓
以下の目次からジャンプすることもできます↓↓
「すぐに・まもなく」をあらわす“要～了”
すぐにはじまることや起きることは“要～了”であらわします。
たとえば「もうすぐ春節だ。」は
春节要来了。
となります。（“春节：chūn jié”）
这个月的房租要交了。
“房租：fáng zū”（家賃）
学生要上课了。
已经12点了，我要睡了。
就要～了
時間的要素が文にあり、「（時間）になったら〜」というときは
“就”（レッスン20参照）をつけて“就要～了”としなければなりません。
たとえば、上の例文で“已经12点了，我要睡了。”とありましたが、
これは「もう12時だから、寝なきゃ。」という感じです。
時間と行動が密接に関連しているわけではないですね。
時間がきたら→即実行 というように密接に関連しているときに“就”をつけます。
たとえば「12時になったら寝なきゃ。」は
12点了我就要睡了。
となるわけです。
下个月我妹妹就要结婚了。
这里11月就要下雪了。
学校7月就要放暑假了。
“暑假：shǔ jià”（「夏休み」動詞“放：fàng”をつけると「夏休みになる」）
※“就”は強調の要素として“要～了”の文を“就要～了”にするのもOKです。
時間的要素があるときは“要～了”ではなく“就要～了”しか使えません。
“快要～了”と“快～了”
時間的に差し迫っていることを強調するときは“快：kuài”（早い・速い）をつかいます。
“快要～了”となります。
（“要”を省略して“快～了”でもOK）
たとえば「会議がもうすぐ始まりますよ。」というとき
会议快要开始了。
となるわけです。
小明快睡着了。
“睡着：shuì zháo”は「寝付く」“睡觉：shuì jiào”は「睡眠をとる」といったニュアンス
快下雨了，我们回去吧。
学生们快要高考了。
“高考：gāo kǎo”（中国の大学入試）
我的生日快到了。
我的手机快没电了。
“没电了”（バッテリーが切れた）
起きたことの強調や不満をあらわす“都～了”
“都”には「すでに」（“已经：yǐ jīng”）という意味もあります。
文末に“了”をおくことが多く、強調したり、不満なニュアンスをあらわしたりします。
たとえば、「もう12時まわってるよ、ごはん食べたいよ。」というとき
都十二点多了，我想吃饭了。
と表現できます。
こうすることで、まだごはんを食べられていないことの不満があらわされます。
他都四十了，还在玩游戏。
都十月了，还是很热。
你都睡十个小时了，快起来。
例文集
日本語訳せずに中国語で理解しましょう。
意味もだいたいわかればOKです！
A：都八点半了，不要加班了，回家吧。
B：还没做完呢。
A：明天也要早起，已经很晚了呀。
B：你也还不回家呀。
A：我明天休息呢。
B：好羡慕。
“羡慕：xiàn mù”（うらやましい）
A：山田先生，你的护照快要过期了。要赶紧去办新的哦。
B：下个月25号过期，是吧？
A：是的，5月25号过期。
B：还有时间吧。
A：早点办比较好。安全一点。
B：那我今天下午就去吧。
A：资料都有了吗？
B：我看看。
“护照：hù zhào”（パスポート）
“过期：guò qī”（期限切れ）
“赶紧：gǎn jǐn”（はやく、すぐに）
“办：bàn”（申請する）
“资料：zī liào”（資料）
妈妈：毛毛，你看时间，快十点了。快去睡。
毛毛：我还想看这个电视。
妈妈：不行！你都快10岁了。要听话。
毛毛：可不可以再看10分钟？
妈妈：那你别睡了。我告诉你爸，告诉你老师。
毛毛：知道了，我去睡了。
“听话：tīng huà”（両親や先生の言うことを聞くこと）
“告诉：gào su”（言いつける）
A：我最近又看到了好看的衣服。
B：你又要买啊？
A：因为是我很喜欢的类型啊。
B：你都买了很多了，别买了。
A：我没买很多啊。
B：上周买了几件啊？
A：五件吧。
B：你看。
“类型：lèi xíng”（タイプ）
「ほら」というニュアンスで“你看”をつかうこともあります。
A：小李，今天出去玩吗？
B：不去了。
A：怎么了？
B：我们快要考试了呀。你不学习吗？
A：考试不是下个月吗？
B：是的，下个月就考试了呀。
A：不要急，还有一个月呢。
B：好吧。
“急：jí”（あせる）
A：你在找什么呢？
B：送给我儿子的毕业礼物。
A：你儿子有那么大吗？不是还初二吗？
B：都初三了呢。下个月5号就要毕业了。
A：好几年前一起吃过饭哦。那个时候还是小学生呢。
B：对啊，时间过得真的很快。
A：是哦。
“毕业：bì yè”（卒業する）
“过：guò”は経験やすでに起きたことをあらわす。（レッスン27参照）
A：快春节了，你要回老家吗？
B：当然回家呀。
A：几号回去呢？
B：前一星期吧。
A：回家做什么呢？
B：回家相亲啊。我都不年轻了呢。
“相亲：xiāng qīn”（お見合い）
老师：快要暑假了。小李，你暑假要干什么呢？
小李：我跟家人去旅游！
老师：去哪旅游呢？
小李：去海南！
老师：挺好的！我没去过海南。好羡慕你啊，小李。
小李：我也是第一次去。我给你买礼物哦，老师！
老师：谢谢啊，小李！
“海南：hǎi nán”（中国の南にある島、海南島。中国のハワイと言われ人気の観光地。）
>>中国の省一覧〜ピンイン・地図・動画つき！これで中国の地理をマスターしよう！
勉強した文法をアウトプットしよう！
もっと会話や例文に触れたい方は以下の教材をどうぞ。
（無料ダウンロードできます。）
コメント