中国語文法レッスン第34課です。
ここでは以下の内容をご紹介していきます。
①「〜れば〜ほど」の“越A越B”
②「AとBはおなじ」の（A跟B一样。）
今回のレッスン内容を身につければ、
「中国語って勉強すればするほど難しく感じるよ。」
「最近、食べれば食べるだけ太るようになってきたの。」
「李さんのお父さんもおなじくらい背が高いの？」
「鈴木さんと山田さんの車っておなじだね。」
「きょうは冬みたいに寒いよ。」
などの日常よくつかう表現ができるようになります。
たくさんの例文も載せてありますので、
文法事項とともに語彙も増やしていきましょう。
ネイティブ音声つき動画は↓↓
以下の目次からジャンプすることもできます↓↓
「〜れば〜ほど」の“越A越B”
「だんだん〜」や「ますます〜」といったニュアンスの“越来越～”という形はレッスン31でご紹介しました。
今回は似たような形で「〜れば〜ほど」をあらわす“越A越B”をご紹介します。
たとえば「勉強すればするほど難しい（難しく感じる）」という文は
越学越难。
となります。
つまり
越A越B。
A→動詞 ／ 形容詞
B→形容詞
となるわけです。
こちらも例文で見てみましょう。
岩崎先生的中文，我觉得说得越来越好了。
他是越跑越快的。我是越跑越慢，越跑越累。
篮球要打得好，就多打。越打越好的。
“篮球：lán qiú”（バスケットボール。動詞は“打”）
这幅画越看越好看。
“画：huà”（絵や絵画のこと。数詞は“幅：fú”）
Aに形容詞がはいることもあります。
多练练口语哦，说得越多越好。
“练：liàn”（練習する）
“口语：kǒu yǔ”（スピーキング）
“越多越好”（多ければ多いほどいい）というように“多”が入っています。
前後で主語が異なるときは、以下のように“越”を別々におきます。
文字越多，我越不想看。
天气越热，我越不想出去。
中文越难，我越觉得有意思。
「AとBはおなじ」の（A跟B一样。）
「AとBはおなじ」というときは
A跟B一样。
と表現します。
“跟：gēn”は「〜と」という意味で“和：hé”とおなじです。
なので“A和B一样。”としてもOKです。
“一样：yí yàng”は「おなじ」という意味ですね。
ちなみに“样”は「様」の簡体字です。
たとえば「李さんの車は王さんの車とおなじ。」は
李先生的车跟王先生的（车）一样。
となります。
こちらもいくつか例でみてみましょう。
小李养的猫的品种和小明养的一样。
“养：yǎng”（飼う）
“品种：pǐn zhóng”（品種、種類）
我的发型跟我喜欢的明星的发型一样。
“发型：fà xíng”（髪型）
“明星：míng xīng”（スター、有名人）
你的手机跟我的手机是一样的吗？
我要买跟你一样的衣服。
「おなじくらい〜」のあらわし方
「おなじ」の表現はわかりましたね。
では「おなじくらい〜」はどう言えばいいのでしょうか？
これは“A跟B一样”のうしろに形容詞をおくだけです。
たとえば「AとBはおなじくらい大きい。」は
A跟B一样大。
となるわけです。
こちらも例文でみてみましょう。
小明的爸爸跟我的爸爸一样胖。
“胖：pàng”（太っている）
我妈妈的头发跟姐姐的头发一样长。
“头发：tóu fà”（髪）
“长：cháng”（長い）
这家店的咖啡跟星巴克一样贵哦。
“星巴克：xīng bā kè”（スターバックス）
今天的天气跟冬天一样冷哦。
李老师跟孙老师一样严格。
“严格：yán gé”（厳しい）
这冰激凌跟哈根达斯一样好吃。
“冰激凌：bīng jī líng”（アイスクリーム）
“哈根达斯：hā gēn dá sī”（ハーゲンダッツ）
这件衣服跟那件（衣服）一样好看。
このようにおなじ単語（このばあいは“衣服”）は省略可能です。
「おなじじゃない」ときのあらわし方
おなじである場合の表現はわかりました。
ではおなじでない場合はどうでしょうか。
たとえば「AとBはおなじじゃない。」というときは
A跟B不一样。
のように“一样”を“不”で否定して“不一样”とします。
また「AとBはおなじように大きくない。」なら
A跟B不一样大。
となるわけです。
ではこちらも例文でみてみましょう。
他那边的方言跟我这边的方言不一样。
你说的和我说的都不一样。
她照片跟真人完全不一样。
“照片：zhào piàn”（写真）
“真人：zhēn rén”（実物の人。リアルでの人。）
我的发型跟我妹妹的发型不一样。
我做的饭跟我妈做的饭不一样辣。
“辣：là”（からい）
例文集
日本語訳せずに中国語で理解しましょう。
意味もだいたいわかればOKです！
A：我觉得中文越学越难哦。
B：但我觉得你的中文越来越好了。已经很好的。
A：我的表达什么的跟中国人不一样吧。
B：那个没关系，慢慢会学会的。
A：我也希望会越来越好！
B：你可以的！
“表达：biǎo dá”（表現）
A：你有多高呢？
B：一米九吧。
A：这么高。你跟你爸爸一样高吗？
B：我爸爸没有我高。一米八左右吧。
A：那你跟你妈妈一样高吗？
B：我妈妈差不多跟我爸爸一样高。一米八不到吧。
A：你父母都很高哦。
“米：mǐ”（メートル）
“一米九”は190cm“で一米八”は180cmをあらわす。
A：山口老师的中文说得怎么样？
B：她说得跟中国人一样好啊。我没见过中文跟她一样好的外国人。
A：她太厉害了。
B：山口老师是你的中文老师吗？
A：是的，她又幽默又温柔，学生们都喜欢她。
B：看得出来你们都喜欢她呢。她教得也好，看你中文水平就知道。
A：你这样说，我会害羞的。
“幽默：yōu mò”（おもしろい、ユーモアがある）
“温柔：wēn róu”（やさしい、穏やか）
“害羞：hài xiū”（恥ずかしい）
“水平：shuǐ píng”（レベル）
A：我年纪大了就越吃越胖呢。
B：我也一样，比之前更容易胖。
A：吃的量没什么变，但是胖了不少呢。
B：多运动好了，我每天吃完就去散步啊。
A：我也从今天开始出去散步了。
B：嗯，健康最重要。
“比”
“更：gèng”（さらに、もっと）
“胖：pàng”（太っている）
A：听说，你对爬山有兴趣。你爬过吗？
B：我还没有。你爬过吗？
A：我爬过一次。爬山也不简单哦。
B：哪里比较困难？
A：山越高，路越难走呢。温度也会低，越高越冷。
B：氧气也会缺，是不是？
A：对的，所以你一定要提前锻炼，提前准备。
“爬山：pá shān”（山登り）
“路：lù”（道）
“氧气：yǎng qì”（酸素）
“缺：quē”（足りない、欠乏する）
“锻炼：duàn liàn”（トレーニングする）
A：我家小狗今天早上从凳子上跳下来，不小心骨折了，你有推荐的宠物医院吗？
B：我家附近有一家宠物医院，那里的宋老师比较有名哦。
A：他是不是有抖音账号啊？我好像看到过。
B：对的，他开始拍抖音之后，来找他的主人越来越多。现在基本上需要预约了。
A：他的粉丝也跟网红一样多啊。
B：是的，他现在很有名。我给你医院的电话号码，你先预约吧。
“凳子：dèng zi”（腰掛け、背もたれのないイス）
“不小心：bù xiǎo xīn”（不注意で、ついうっかり）
“骨折：gǔ zhé”
“推荐：tuī jiàn”（おすすめする）
“抖音：dǒu yīn”（中国版TikTok）
“账号：zhàng hào”（アカウント）
“好像：hǎo xiàng”（〜な気がする）
“主人：zhǔ rén”（飼い主）
“预约：yù yuē”（予約する）
“粉丝：fěn sī”（ファン）
“网红：wǎng hóng”（インフルエンサー、ネット上の有名人）
A：你是吃不胖的那种吧？太羡慕你了！
B：但我爸妈和亲戚都说我要吃多一点呢，好烦哦。
A：对，上一代的人都这样想。
B：其实我吃得比你多，对不对？
A：对的，你吃得好多啊。那我的身材怎么跟你不一样呢？不公平！
B：我是要肉的。我想再胖一点。
“羡慕：xiàn mù”（うらやましい）
“亲戚：qīn qì”（親戚）
“烦：fán”（めんどくさい、わずらわしい）
“身材：shēn cái”（体型、スタイル）
A：这三天是高考的日子。
B：是吗？怪不得最近大马路上安静了许多呢。
A：因为高考的关系，所有考试地点周围都规定建筑工地的作业时间了呢。
B：这是在制造安静的环境，让考生更好地复习，安静参加考试了。
A：听说，参加高考的学生也越来越多，他们的压力也越来越大。
B：是哦，对学生们来说，高考是个人生大事呢。
“因为”
“怪不得：guài bu dé”（道理で）
“大马路：dà mǎ lù”（大通り）
“许多：xǔ duō”（たくさん、多くの）
“周围：zhōu wéi”（周囲）
“规定：guī dìng”（規定する、定める）
“建筑工地：jiàn zhù gōng dì”（工事現場）
“作业：zuò yè”（作業する）
“制造：zhì zào”（つくり出す）
“环境：huán jìng”（環境）
“考生：kǎo shēng”（受験生）
“压力：yā lì”（ストレス、プレッシャー）
勉強した文法をアウトプットしよう！
もっと会話や例文に触れたい方は以下の教材をどうぞ。
（無料ダウンロードできます。）
コメント