【HSK3級】中国語の“就”と補語“来/去”の使い方をマスター！【動画＆ネイティブ音声つき】

A：那个人还没来啊？
A: Nàgè rén hái méi lái a?
（その人、まだ来てないの？）
B：嗯，微信也没回呢。
B: Ō, wēixìn yě méi huí ne.
（うん、WeChatのメッセージにも返事がないよ。）
A：再等10分钟，到一点了我们就回去吧。
A: Zài děng 10 fēnzhōng, dào yīdiǎn le wǒmen jiù huíqù ba.
（あと10分待とう、1時になったら帰ろう。）
B：好的，喝完咖啡就走也行。
B: Hǎo de, hē wán kāfēi jiù zǒu yě xíng.
（わかりました、コーヒーを飲んだら帰るのもいいですね。）
A：嗯，真是个渣男。
A: Ō, zhēn shì gè zhā nán.
（うーん、ほんとにクズ男だね。）
B：你们怎么认识的呀？
B: Nǐmen zěnme rènshí de ya?
（あなたたち、どうやって知り合ったの？）
A：在网上认识的。
A: Zài wǎngshàng rènshí de.
（インターネットで知り合いました。）
B：以后不要再联系了。
B: Yǐhòu bùyào zài liánxì le.
（今後はもう連絡しない方がいいね。）

• “渣男（zhā nán）”：クズ男、信用できない男性
• “微信（wēixìn）”：WeChat、中国の人気メッセージアプリ
• “再等（zài děng）”：もう少し待つ
• “咖啡（kāfēi）”：コーヒー
• “认识（rènshí）”：知り合う
• “联系（liánxì）”：連絡する

この会話では、待ち合わせ相手が来ないことに対する不満が表現されています。「渣男」という表現で、相手に対する不信感が示されています。また、インターネットで知り合ったことが明かされ、もう連絡しない方が良いという結論に至っています。

A：那个人还没来啊？
A: Nàgè rén hái méi lái a?
（その人、まだ来てないの？）
B：嗯，微信也没回呢。
B: Ń, wēixìn yě méi huí ne.
（うん、微信のメッセージにも返信してないよ。）
A：再等10分钟，到一点了我们就回去吧。
A: Zài děng 10 fēnzhōng, dào yīdiǎn le wǒmen jiù huíqù ba.
（あと10分待って、1時になったら帰ろう。）
B：好的，喝完咖啡就走也行。
B: Hǎo de, hē wán kāfēi jiù zǒu yě xíng.
（分かった、コーヒーを飲み終わったら帰ってもいいよ。）
A：嗯，真是个渣男。
A: Ń, zhēn shì gè zhā nán.
（うん、ほんとにクズ男だね。）
B：你们怎么认识的呀？
B: Nǐmen zěnme rènshí de ya?
（あなたたち、どうやって知り合ったの？）
A：在网上认识的。
A: Zài wǎngshàng rènshí de.
（インターネットで知り合ったよ。）
B：以后不要再联系了。
B: Yǐhòu bùyào zài liánxì le.
（もう連絡しない方がいいよ。）

解説

• “渣男（zhā nán）”：クズ男、不誠実な男
• “微信（wēixìn）”：WeChat、中国の人気メッセージアプリ
• “以后（yǐhòu）”：今後、これから
• “再（zài）”：再度、もう一度
• “联系（liánxì）”：連絡、接触

会話では、BさんがAさんに返信していない男性について話しており、その人が遅れていることに対して不満を感じています。Aさんがその人を「渣男」と呼び、Bさんもその人との連絡を断つようにアドバイスしています。

A：你狗狗不见了。
A: Nǐ gǒu gǒu bùjiàn le.
（あなたの犬、いなくなったよ。）
B：他在那里睡觉哦。
B: Tā zài nàlǐ shuìjiào ó.
（彼はそこで寝ているよ。）
A：他不是在楼下玩的吗？上来了呀？
A: Tā bù shì zài lóu xià wán de ma? Shàng lái le ya?
（彼、階下で遊んでなかった？上がってきたの？）
B：他看到我了就上来了。
B: Tā kàn dào wǒ le jiù shàng lái le.
（彼は私を見たら上がってきたよ。）
A：这么乖啊。怎么教的？
A: Zhème guāi a. Zěnme jiāo de?
（こんなにお利口なの？どうやって教えたの？）
B：没有教过。他从小就这样哦。
B: Méiyǒu jiāo guò. Tā cóng xiǎo jiù zhèyàng ó.
（教えたことないよ。彼は小さい時からこうだよ。）
A：这么好啊。
A: Zhème hǎo a.
（そんなに良いんだね。）

• “狗狗（gǒu gǒu）”：犬の愛称、ペットの犬を指す
• “楼下（lóu xià）”：階下、下の階
• “上来（shàng lái）”：上がってくる
• “乖（guāi）”：お利口な、良い子
• “从小（cóng xiǎo）”：小さい時から、子供の頃から

この会話では、Bさんの犬が上がってきた理由について説明し、犬の良い行動に対してAさんが驚いています。Bさんは犬を教えていないと言っていますが、犬が自然に良い行動をしていることに対する感心が表れています。

A：到家了你就发我微信哦。
A: Dào jiā le nǐ jiù fā wǒ wēixìn ó.
（家に着いたら、私に微信を送ってね。）
B：嗯，下午三点左右就能到的。
B: Ń, xiàwǔ sān diǎn zuǒyòu jiù néng dào de.
（うん、午後3時頃には着くよ。）
A：路上小心哦。吃的喝的，都带了吗？
A: Lùshàng xiǎoxīn ó. Chī de hē de, dōu dài le ma?
（道中気をつけてね。食べ物や飲み物、全部持ってきた？）
B：嗯，都带了。
B: Ń, dōu dài le.
（うん、全部持ってきたよ。）
A：拿这个吧。路上吃。
A: Ná zhège ba. Lùshàng chī.
（これ持って行って。道中で食べて。）
B：不用不用，我有吃的。
B: Bùyòng bùyòng, wǒ yǒu chī de.
（いいえ、いいえ、私食べ物持ってるよ。）
A：没事，拿着。
A: Méi shì, ná zhe.
（大丈夫、持って行って。）
B：好，那我走了。
B: Hǎo, nà wǒ zǒu le.
（分かった、それじゃ行ってきます。）

• “到家（dào jiā）”：家に着く
• “发微信（fā wēixìn）”：WeChatでメッセージを送る
• “小心（xiǎoxīn）”：気をつける
• “吃的喝的（chī de hē de）”：食べ物や飲み物
• “路上（lùshàng）”：道中
• “没事（méi shì）”：大丈夫、問題ない

この会話は、AさんがBさんに家に着いたらメッセージを送るように頼み、Bさんの移動中の安全を気遣っています。Bさんはすでに食べ物を持っていることを伝えますが、Aさんは念のためさらに食べ物を渡そうとします。

A：我们吃完就回公司吧，没时间了。
A: Wǒmen chī wán jiù huí gōngsī ba, méi shíjiān le.
（食事が終わったら会社に戻ろう、時間がないよ。）
B：好啊，客户几点来呢？
B: Hǎo a, kèhù jǐ diǎn lái ne?
（いいね、クライアントは何時に来るの？）
A：再过半小时就来。
A: Zàiguò bàn xiǎoshí jiù lái.
（あと30分で来るよ。）
B：那还有时间嘛，慢慢吃。
B: Nà hái yǒu shíjiān ma, màn man chī.
（じゃあ、まだ時間があるから、ゆっくり食べてね。）
A：我们要准备资料啊。
A: Wǒmen yào zhǔnbèi zīliào a.
（資料を準備しないと。）
B：还没准备好啊？
B: Hái méi zhǔnbèi hǎo a?
（まだ準備できてないの？）
A：再整理一下就好。
A: Zài zhěnglǐ yíxià jiù hǎo.
（もう少し整理すれば大丈夫。）

• “没时间了（méi shíjiān le）”：時間がない
• “客户（kèhù）”：クライアント、顧客
• “再过半小时（zàiguò bàn xiǎoshí）”：あと30分
• “慢慢吃（màn man chī）”：ゆっくり食べる
• “准备资料（zhǔnbèi zīliào）”：資料を準備する
• “整理（zhěnglǐ）”：整理する

この会話では、食事の後に仕事に戻ることを決め、クライアントが来るまでの時間を意識しています。Aさんは資料を準備し、Bさんはゆっくり食べてもまだ時間があると思っていますが、Aさんは資料の整理を優先しています。

A：你看，小猫咪。
A: Nǐ kàn, xiǎo māomī.
（見て、子猫だよ。）
B：在哪？看不到。
B: Zài nǎ? Kàn bù dào.
（どこ？見えないよ。）
A：在树上面。她在看我们，好萌啊。
A: Zài shù shàngmiàn. Tā zài kàn wǒmen, hǎo méng a.
（木の上にいるよ。こっちを見てる、めっちゃ可愛い！）
B：哦，看到了。她是不是下不来啊？
B: Ó, kàn dào le. Tā shì bù shì xià bù lái a?
（あ、見えた。降りられないのかな？）
A：不会吧？自己上去的吧？
A: Bù huì ba? Zìjǐ shàng qù de ba?
（そんなことないでしょ？自分で登ったんじゃない？）
B：自己上去也会下不来啊。你看，她在发抖。
B: Zìjǐ shàng qù yě huì xià bù lái a. Nǐ kàn, tā zài fādǒu.
（登れても降りられないことあるよ。見て、震えてるよ。）
A：我去抱她来。
A: Wǒ qù bào tā lái.
（抱っこして助けてくる。）
B：小心哦。
B: Xiǎoxīn o.
（気をつけてね。）

• “在哪？（Zài nǎ?）”：「どこ？」
• “看不到（Kàn bù dào）”：「見えない」
• “树上面（Shù shàngmiàn）”：「木の上」
• “好萌啊（Hǎo méng a）”：「めっちゃ可愛い！」（「萌」は可愛いの意味）
• “下不来（Xià bù lái）”：「降りられない」
• “发抖（Fādǒu）”：「震える」
• “抱（Bào）”：「抱っこする」
• “小心（Xiǎoxīn）”：「気をつけて」

この会話では、Aさんが木の上にいる子猫を発見し、Bさんと一緒に心配しながら、最終的にAさんが助けようとしています。日常生活でよく使われる表現が詰まっていますね。

A：你要参加相亲会吗？
A: Nǐ yào cānjiā xiāngqīn huì ma?
（お見合いパーティーに参加する？）
B：我想，但是不知道怎么参加。
B: Wǒ xiǎng, dànshì bù zhīdào zěnme cānjiā.
（参加したいけど、どうやって申し込むのかわからない。）
A：报名了就可以参加的。
A: Bàomíng le jiù kěyǐ cānjiā de.
（申し込めば参加できるよ。）
B：你报名了吗？
B: Nǐ bàomíng le ma?
（君は申し込んだの？）
A：我妈让我报名的。你也来吧。
A: Wǒ mā ràng wǒ bàomíng de. Nǐ yě lái ba.
（母親に申し込めと言われたんだ。君も来なよ。）
B：你帮我报名了我就去。
B: Nǐ bāng wǒ bàomíng le wǒ jiù qù.
（君が申し込んでくれたら行くよ。）
A：可以啊可以啊，太好了！
A: Kěyǐ a kěyǐ a, tài hǎo le!
（いいよ、いいよ！やったー！）

• “相亲会（xiāngqīn huì）”：「お見合いパーティー」
• “报名（bàomíng）”：「申し込む、登録する」
• “让（ràng）”：「〜させる」（ここでは「母に申し込めと言われた」の意味）
• “太好了！（Tài hǎo le!）”：「やったー！」「すごく嬉しい！」

この会話では、Aさんが相親会（お見合いパーティー）に参加することになり、Bさんも誘われています。カジュアルな誘い方と受け答えの表現が学べますね！

A：那个穿黑色西装的男的是谁啊？
A: Nàgè chuān hēisè xīzhuāng de nán de shì shuí a?
（あの黒いスーツを着ている男の人は誰？）
B：哪个？
B: Nǎ gè?
（どの人？）
A：你看，那边走来走去的。
A: Nǐ kàn, nàbiān zǒu lái zǒu qù de.
（見て、あっちを歩き回ってる人。）
B：他是不是来面试的呀？你去问问？
B: Tā shì bù shì lái miànshì de ya? Nǐ qù wèn wèn?
（彼って面接に来た人かな？聞いてみたら？）
A：我不要，有点害怕。让小李去问。
A: Wǒ bù yào, yǒudiǎn hàipà. Ràng Xiǎo Lǐ qù wèn.
（いやだ、ちょっと怖い。小李に聞いてもらおう。）
B：你怕什么呀，那我去问好了。
B: Nǐ pà shénme ya, nà wǒ qù wèn hǎo le.
（何を怖がってるの？じゃあ、私が聞いてみるよ。）

• “穿（chuān）”：着る
• “黑色西装（hēisè xīzhuāng）”：黒いスーツ
• “谁（shuí）”：誰
• “走来走去（zǒu lái zǒu qù）”：歩き回る
• “面试（miànshì）”：面接
• “害怕（hàipà）”：怖がる
• “让～去…（ràng ～ qù …）”：「～に…させる」
• “怕什么（pà shénme）”：「何を怖がってるの？」

この会話では、Aさんが黒いスーツを着た男性が誰なのか気になっています。Bさんは面接の人ではないかと推測し、Aさんに聞くよう促しますが、Aさんは怖がって小李に頼もうとします。最後にBさんが「何を怖がってるの？」と言って、自分で聞くことにします。