【HSK3級】中国語の“就”と補語“来/去”の使い方をマスター！【動画＆ネイティブ音声つき】

ネイティブ音声つき動画は↓↓

動作の方向をあらわす補語“来/去”

動詞に“来/去”をつけると、「〜くる／〜いく」という動作の方向をしめすことができます。

たとえば、“出：chū”（出る）に“来/去”をつけてみると

出来：出てくる
出去：出ていく

このようになります。

ほかにも“上／下／进／回／过／起／买／搬”などの動詞でよくつかわれます。

例文でみてみましょう。

A：你上去了吗？
B：我上来了，你也上来啊。

A：你快点下来吃饭啊。
B：好的，现在下去。

小明进来了吗？

这里能进去吗？

A：你什么时候回来？
B：下周二回去。

你几点过来？

这里车能过去吗？

你今天几点起来的？

“起来”は“起床：qǐ chuáng”とおなじ「起きる」という意味もある。

※“起去”という言い方はないので注意！

这些水果是你买来的？

“买去”とは一般的に言わず、“买点过去”ということが多い。

A：你邻居已经搬出去了吗？
B：嗯，昨天搬来新的了。

“邻居：lín jū”（近所のひと）

２パターンの否定

否定には２パターンあります。

たとえば“出来”は“不出来”と“出不来”の２通りで否定ができます。

それぞれみてみましょう。

“不出来”型の否定

出来→不出来
出去→不出去
进来→不进来
进去→不进去
上来→不上来
上去→不上去

のように“不”をあたまにつけると従来の否定になります。

猫咪不出去。
（猫は出て行かない。）

というように意志的に「出ない」という選択をしていることを示します。

奶奶还不下来吃饭，一直在房间里。

他还不回来吗？

老师还没上来，还在办公室里。

このように“没”で否定することもできます。

“出不来”型の否定

“不”を“来/去”のまえにつけると

「〜できない」という不可能のニュアンスがつきます。

出来→出不来
出去→出不去
进来→进不来
进去→进不去
上来→上不来
上去→上不去

意志にかかわらず、それが実行できないという感じです。

猫咪出不去。
（猫は出て行けない。）

出たいけど出られないという感じですね。

门锁着的，进不去。

“锁：suǒ”（鍵をかける）
“～着”は「〜ている」という状態の継続をあらわすのでしたね。（レッスン26参照）

台风来了，回不去了。

“没”はつかえません。過去のできごとは“了”で示します。

电梯坏了，上不去哦。

“坏：huài”（壊れる）

連続する動作をあらわす“就”

これまでに“就”は２回登場しました。

・前文を受けて、結論を示す“就”（レッスン18）
・時間・進行のはやさや順調さをあらわす“就”（レッスン20）

今回は連続する動作をあらわす“就”をご紹介します。

動詞① ＋ 了 〜 就 ＋ 動詞②〜

この形で動詞①と②が連続して起こる（起こった）ことがあらわせます。

たとえば、「ごはんを食べたら授業に行く。」は

吃饭了（吃了饭），（我）就去上课。

「ごはんをたべる」→「授業に行く」

という連続する動作をあらわしているのですね。

日本語では「〜たら」と訳されることが多いです。

動詞②がおこるときには動詞①はすでに完了しているので“了”をつけます。

これも例文でニュアンスをつかみましょう。

吃完饭了，我们就看电影吧。

後文の主語は“就”の前につけます。

喝完咖啡，就走了。

主語を省略することもできます。

你妈妈回来了，我们就回家了。

このように主語が異なるばあい、省略はできません。

他每次到办公室就先开电脑。

老师进来了，我们就要站起来。

我妈到家了就给我打电话了。

副詞としての『就』の使い方の理解に役立つ、漢字『就』の成り立ち解説はこちら

※“就”よりフォーマルな言い方として“便”というのもあります。

例文集

例文①

A：办公室的灯关了吗？
B：关了呀。
A：有点亮哦，是不是电脑开着？
B：我进去看看。
A：我看到了，后面的电脑还开着。
B：哦，对哦。我忘记关了。

動画でも解説中です↓

この例文の解説、ネイティブ音声、さらに言い換え練習など、
他８個の会話集を集めた「多読マラソン」がKindleで読めます。

KindleUnlimitedでは無料で読めます。