Kindleで『多読マラソン』シリーズ配信中!

【HSK3級】中国語の比較表現“A比B”&副詞“才”と“就”の違いを動画で解説

今回のレッスンテーマ
  • 比較してちがいを示す方法(A比B大一些)
  • 副詞“才”と“就”のちがい

表現が広がる!
こんな表現ができるようになります
  • お母さんの髪はわたしとおなじくらい長い。 この髪型、あの芸能人とおなじなんだ。 このスマホはiPhoneみないにあんなに高くないよ。 きょうは9時にやっと起きたよ。 7時にはもう会社に来てたよ。

ネイティブ音声つき動画は↓↓

見たいところに飛べる目次

比較してちがいを示す方法
(A比B大一些)

比較文はレッスン24で紹介しましたね。

A > B →A比B大。
(AはBより大きい。)

であらわすのでした。

そして具体的な動詞をつけるのはレッスン25でやりました。

我比他跑得快。
「ボクは彼より走るのが速い。」

今回のレッスンでは、2つの差を表現する言い方をご紹介します。

たとえば、「AはBよりちょっと大きい。」のように「ちょっと」を表すには

A比B大一点。

※“A比B大一些”でもOKですが、この場合“一点”よりも差が大きいニュアンスがあります。

まとめると

名詞① + 比 + 名詞② + 形容詞 + 一点/一些/得多/多了

というように差の程度にあわせていくつかの表現ができます。

一点/一些は差の程度がちいさく、

得多/多了は差の程度が大きいことを示します。

こちらも例文で見てみましょう。

大卫的词汇量比罗宾的词汇量多一些。

“大卫:dà wèi”(デイビッド。David)
“罗宾:luó bīn”(ロビン。Robin)
“词汇:cí huì”(語彙)

我觉得数学作业比英语作业难多了。

“作业:zuò yè”(宿題。動詞は“做:zuò”もしくは“写:xiě”)

这家的可乐是3块钱,那家的3块5,这家比那家便宜一点哦。

“可乐:kě lè”(コーラ)
3块5は3.5元で“3块5毛”です。“毛:máo”は0.1元で、日本円で2円くらいです。

这本书是32块钱,那本是84块钱,那本比这本贵得多。

まずはここまでの例文をシャドーイングしましょう↓↓

否定のばあい(A没有B那么贵。)

「こんなに〜ない」や「そんなに〜ない」はそれぞれ“这么”と“那么”をつかって以下のように表現します。

名詞① + 没有 + 名詞② +( 这么/那么 ) + 形容詞

「こんなに」や「そんなに」などの程度をあらわさない場合は“这么”や“那么”を省略できます。

たとえば「AはBのようにそんなに高くない。」は

A没有B那么贵。

となります。

ではこちらも例文で見てみましょう。

我没有小王那么高。

那只狗狗太胖了,跑得没有那么快。

我的手机没有iPhone那么贵。

我做的饭没有你做的这么好吃哦。

昨天没有这么冷吧。

上周来的人没有今天这么多。

ここまでもシャドーイングしましょう↓↓

副詞“才”と“就”のちがい

副詞でつかわれる“才”と“就”は正反対の意味があります。

“才:cái”はことの起こりや進行がおそく、スムーズでないときにつかい、

“就:jiù”はことの起こりや進行がはやく、スムーズであるときにつかいます。
(時間・進行のはやさや順調さをあらわす“就”(レッスン20))

『就』の文法的用法を深く理解するために、漢字の成り立ちを解説した【就の漢字のたね】もぜひ参考にしてください。

どちらも話し手がそう感じる場合で、主観的な時間の早い遅いをあらわすわけですね。

たとえば毎朝8時に起きるひとが朝9時に起きたときは普段よりおそいので“才”をつかいます。

我今天九点才起床。

逆に、いつもより早く、朝7時に起きたばあいは

我今天七点就起床了。

となるわけです。

※“才”では“了”はつけませんが、“就”のばあい、過去のことなら“了”が必要です。

こちらも例文でみてみましょう。

今天我来得早,七点半就到公司了。

今天我来得晚了,迟到了。9点才到公司。

“迟到:chí dào”(遅刻する)

你现在才来啊!太晚了!

你这么早就来了?

我的感冒三天就好了,但是小李一星期才好。

“感冒:gǎn mào”(風邪をひく)

我妈妈每天五点就回来,但是我爸爸九点才回来。

これらの文は、過去の出来事や方法を強調するために「是~的」構文が使われています。また、「吗」を使って疑問文を作っている点にも注意してください。

「是〜的」の形と使い方は理解できたけど、「実際にどこを強調しているのか」「なぜ訳しにくいのか」がモヤっとする…と感じたことはありませんか?

実はこの“訳しにくさ”には、日本語と中国語の「焦点の置き方」の根本的な違いが関係しています。

以下の有料noteでは、「是〜的」だけでなく、「并不」「连…都…」など中国語の強調構文を扱いながら、その“訳せない感覚”をどう理解するか、具体例とトレーニングつきで解説しています。

⇒ 中国語の強調構文が訳せない理由と、訳さずに理解する方法

ここまでもたっぷりシャドーイングしておきましょう↓↓

※“就”よりフォーマルな言い方として“便”というのもあります。

例文集

例文①

A:小明家的猫猫好聪明哦,她会自己开门。
B:那么聪明啊!你家也有猫猫吧,她会不会啊?
A:我家猫咪没那么聪明呢。一直睡觉。
B:猫都那样吧。
A:你家的狗狗呢?会开门吗?
B:我家狗狗也没有小明家猫那么聪明呢。

動画でも解説しています↓

解説と和訳などは以下のKindleにまとめました!
その他8個の実践会話を収録してあります。

少し先を見据えて、使える中国語力を育てたい方は、以下の教材も参考にしてみてください。


【プロ通訳の観察力で学ぶ】ネイティブとのチャット教材
ネイティブとのリアルなやり取りを通じて、自然な言い回しや会話の流れに慣れたい方へ。プロ通訳が“あえて”初学者のフリをしてネイティブとチャット。

そのやり取りを教材化した記録です。解説・ピンイン・和訳つきで、会話の背景や細かいニュアンスまでしっかり学べます。初級〜中級への橋渡しとして最適な内容です。
メルマガでプレゼント中!

【中国語1万字・多読マラソン】(HSK4級レベル)
「単語や文法はある程度覚えたけど、実際の文章になるとわからない…」そんな方におすすめの多読教材です。HSK4級レベルの語彙で書かれた500文字×20編の読解トレーニング。

文脈の中で語彙や表現を覚えることで、知識が“使える力”に変わっていきます。まだ4級に届いていなくても、「読む力」を早めに育てたい方に最適です。

\ 無料メルマガ「ちゃいなサプリ通信」 /

最後まで読んでいただき、ありがとうございます!

メルマガでは、ブログには書いていない勉強法や、
「了」「的」のような文法の“なぜ”を、約3日に1通お届けしています。

いま登録すると、以前noteで980円で販売していた
『プロ通訳が初学者のフリをしてネイティブとチャットした記録』
(やりとり420本・ピンイン&解説・和訳つき)など、
4つの教材をプレゼント中です。

ちゃいなサプリ無料メルマガ 読者登録フォーム

特典やメルマガの内容は、こちらにまとめています。

「学んでから実践」ではなく「実践しながら学ぶ」が鉄則!

文法の概要がわかったら、実際にネイティブとの会話で使うことで日常会話ができるようになります。

ボク自身、参考書なしで学び、実践を重ねてHSK6級に8割以上で合格しました。

1レッスン200円前後で受けられるおすすめのオンラインスクールもあります。興味がある方は、以下の記事をチェックしてみてください!


あわせて読みたい

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!

コメントする

見たいところに飛べる目次