中国語文法レッスン第46課です。
ここでは以下の内容をご紹介していきます。
①「ちょうどいい」をあらわす“正好”
②「ほぼ同じ」をあらわす“差不多”
今回のレッスン内容を身につければ、
「ボクの誕生日ちょうど土曜日だからパーティーできるね。」
「先週末はちょうど天気がよかったから、子どもたち連れて出かけたの。」
「私といとこは年が同じくらいだから、よく一緒に遊ぶ。」
「ミンと俺は身長が同じくらいなんだ。」
などの日常よくつかう表現ができるようになります。
たくさんの例文も載せてありますので、
文法事項とともに語彙も増やしていきましょう。
ネイティブ音声つき動画は↓↓
以下の目次からジャンプすることもできます↓↓
「ちょうどいい」をあらわす“正好”
“正好：zhèng hǎo”はタイミングや程度が適切であることを示します。
日本語では「ちょうど」や「ぴったし」といった感じですね。
たとえば「ボクの誕生日ちょうど土曜日だからパーティーできる。」は
我生日正好是星期六，可以开个派对了。
“派对：pài duì”（パーティー）
となります。時間的にタイミングがいいことをあらわしていますね。
程度がちょうどいいというときは
上周末天气正好，我带孩子们出去玩了。
「先週末はちょうど天気がよかったから、子どもたち連れて出かけたの。」
このようにあらわせます。
ではほかの例文でニュアンスをつかみましょう。
明天正好我休息，要不要出去玩？
爸爸的工作时间正好是白天，晚上他可以陪我们。
“白天：bái tiān”（昼間）
“陪：péi”（付き合う、一緒にいる）
小明的生日礼物正好是他想要的鞋子。
我们去迪士尼的时候，人不多，正好可以玩很多游戏。
“迪士尼：dí shì ní”（ディズニーランド）
昨天去游泳的时候，天气正好，太阳很大。
“太阳：tài yáng”（太陽）
下班的时候，正好雨停了，可以走回去了。
放学后，我遇到了小李，我们正好一起回家了。
“遇到：yù dào”（出くわす）
「ほぼ同じ」をあらわす“差不多”
違いが小さいときやほとんど同じであることを示すときは“差不多：chà bu duō”をつかいます。
日常会話でもよく登場する単語ですね。
たとえば「ボクとミンちゃんの身長はほとんど同じくらいだ。」は
我和小明的身高差不多。
“身高：shēn gāo”（身長）
差不多は形容詞としてつかいます。
ではこちらもさらに例文を見てみましょう。
这只狗的颜色和那只猫的颜色差不多。
“颜色：yán sè”（色）
表弟和我年龄差不多，我们常常一起玩。
“表弟：biǎo dì”（いとこ）
这两本书的内容差不多，选一本就够了。
我的画和你的画的颜色用得差不多。
“画：huà”（絵）
这两家餐厅的味道差不多，你可以随便选一家。
“餐厅：cān tīng”（レストラン）
“味道：wèi dào”（味）
虽然A楼宿舍和B楼宿舍的房间大小差不多，但B楼的价格贵一点。
“宿舍：sù shè”（寮）
我的鞋子和你的鞋子颜色差不多但是牌子不一样。
“牌子：pái zi”（ブランド）
例文集
日本語訳せずに中国語で理解しましょう。
意味もだいたいわかればOKです！
A：这怎么卖？
B：五块一斤。
A：那给我两斤吧。这葡萄甜不甜？
B：特别甜，你可以试试。
A：哦，甜哦。那还加这个吧。
B：好的。还要什么吗？
A：就这样吧。多少钱？
B：正好30块钱。支付宝是吧？扫这个好了。
A：好的。
“斤：jīn”（500gの単位）
“葡萄：pú tao”（ぶどう）
“甜：tián”（甘い）
“支付宝：zhī fù bǎo”（アリペイ）
“扫：sǎo”（スキャンする）
A：你是来中国旅游的吗？
B：没有，我是专门来中国学习中文的。
A：那我正好有个朋友在教中文呢。
B：这样啊！好巧啊。
A：我可以介绍给你啊。
B：哇，太好了！
A：那我推你她微信哦。你先加我好了。
B：好的，那我扫你。
“专门：zhuān mén”（わざわざ、そのために）
“好巧：hǎo qiǎo”（口語で「偶然だね」「奇遇だね」といったニュアンス）
“微信：wēi xìn”（WeChat）
“加：jiā”（SNSなどで友達追加する）
A：我们四个人打车过去吧。
B：四个人的话，正好打一辆车就好了。
A：正好！你有打车APP吗？
B：我有，我打吧。
A：钱我付，AA好了。
B：没事，没多少钱呢。
A：不过我让你打车有点不好意思呢。
B：没事，不要太客气了。
“打车：dǎ chē”（タクシーを拾う）
“AA：”（割り勘する。“AA制”とも言う）
A：你给我儿子买的衣服，现在有点大。明年穿正好。
B：他长得好快呢，过了几个月就可以穿的吧。
A：是吗？但是你看，大这么多的呀。
B：你想想，他现在穿的衣服能穿几个月？
A：也是哦，我上个月买的已经有点紧了。
B：他吃得多，睡得也多，长得好快的。
A：是不是过几个月我抱不动了呢。
B：也有可能啊。
“穿：chuān”（服などを着る）
“紧：jǐn”（きつい）
“长：zháng”（成長する）
“抱：bào”（抱っこする）
A：去食其家？或者吉野家？
B：都差不多的嘛。哪个近就去哪个吧。
A：距离也差不多呢。
B：那哪个便宜就去哪个吧。
A：价格也差不多呢。
B：我要吃咖喱饭，哪家有咖喱饭？
A：我查一下。
“食其家：shí qí jiā”（すき家）
“吉野家：jí yě jiā”（吉野家）
“咖喱饭：gā lí fàn”（カレーライス）
“查：chá”（調べる）
A：你在找我吗？
B：对啊，你来得正好！我电脑出问题了，你帮我看看吧。
A：好啊，你先重启一下吧，我先上个厕所。
B：好的，重启是吧。
A：我看看，哪里出毛病了？感觉还好啊。
B：好像重启了就没事了。就这么简单吗？
A：是哦，有些问题重启了就会解决的。
B：我记住了。以后还出问题的话，第一时间重启试试。
“出问题：chū wèn tǐ”（不具合が出る）
“重启：chóng qǐ”（再起動する）
“毛病：máo bìng”（不具合）
“记住：jì zhù”（覚える、記憶する）
“就”
A：你天天在跟表姐出去玩啊。关系这么好。
B：是啊，我们俩年龄差不多嘛，从小就一起呢。
A：表妹呢？不跟她玩吗？
B：她比我小12岁，年龄差距有点大，没什么好聊的。
A：那你和表姐聊什么呢？
B：就是相亲啊，结婚啊，那些事情。
A：每个年龄段有不同的烦恼啊。哈哈
“表姐：biǎo jiě”（いとこ、従姉）
“表妹：biǎo mèi”（いとこ、従妹）
“俩：lia”（“两个”とおなじ。）
“相亲：xiāng qīn”（お見合い）
“烦恼：fán nǎo”（悩み）
A：差不多12点了。早点睡吧。
B：已经12点了呀！感觉我刚下班回来呢。
A：你回来已经9点了呢。
B：那回来才三个小时啊。我的自由时间也差不多吃饭就没了。
A：最近你都加班，在公司的时间也很长哦。不要太累啊。
B：嗯，没办法。加班什么的我自己也决定不了。
A：可以考虑换工作啊。
B：再说吧。
“加班：jiā bān”（残業する）
“换：huàn”（換える）
“再说：zài shuō”（あとで考える）
勉強した文法をアウトプットしよう！
もっと会話や例文に触れたい方は以下の教材をどうぞ。
（どちらも無料ダウンロードできます。）
★中国語１万字多読マラソン【HSK４級レベル】～500文字×20編～
★【使える中国語を学ぼう!】プロ通訳が初学者のフリしてネイティブとチャットした記録【ピンイン&解説・和訳つき】
コメント