【HSK4級】“就是”の意味と使い方を完全解説！動画＆音声で学ぶ【中国語文法】例文付き

A：我算是你的什么呢？
A: Wǒ suàn shì nǐ de shénme ne?
（私はあなたにとって何ですか？）
B：你就是我的最好的朋友。
B: Nǐ jiùshì wǒ de zuì hǎo de péngyǒu.
（あなたは私の一番大切な友達だよ。）
A：男女也有友谊吗？
A: Nánnǚ yě yǒu yǒuyì ma?
（男女にも友情はあるの？）
B：有吧。你怎么了？
B: Yǒu ba. Nǐ zěnme le?
（あるんじゃない？どうしたの？）
A：差不多每天这样见面，一起出去，一起吃饭。也算是朋友吗？
A: Chàbùduō měitiān zhèyàng jiànmiàn, yīqǐ chūqù, yīqǐ chīfàn. Yě suàn shì péngyǒu ma?
（ほぼ毎日こうして会って、一緒に出かけたり、食事したりしてるけど、それでも友達なのかな？）
B：就是啊。像哥哥和妹妹是吧？
B: Jiùshì a. Xiàng gēgē hé mèimei shì ba?
（そうだよ。まるで兄妹みたいな感じでしょ？）
A：算了。不跟你聊了。真是的。
A: Suànle. Bù gēn nǐ liáo le. Zhēn shì de.
（もういいよ。あなたとは話したくない。ほんとに。）
B：你又发脾气。
B: Nǐ yòu fā píqì.
（また怒ってるね。）

• “算是”（suàn shì）：～と言える、～だとみなす
• “男女”（nánnǚ）：男女
• “发脾气”（fā píqì）：怒る、機嫌が悪くなる
• “哥哥”（gēgē）：兄
• “妹妹”（mèimei）：妹

この会話では、Aさんが自分とBさんの関係を確認し、Bさんがそれに対して友情を強調しています。しかし、Aさんは毎日のように一緒に過ごすことに対して少し違和感を感じ、Bさんはそれを兄妹のような関係だと言います。最後にAさんは感情的になり、Bさんがそれを指摘しています。

A：你会魔术是吧？我想看看，可以吗？
A: Nǐ huì móshù shì ba? Wǒ xiǎng kàn kàn, kěyǐ ma?
（あなたマジックできるんだよね？見たいな、いい？）
B：好的，那给你看简单点的。
B: Hǎo de, nà gěi nǐ kàn jiǎndān diǎn de.
（いいよ、それじゃ簡単なやつを見せるね。）
A：太好了。
A: Tài hǎo le.
（やった、楽しみ！）
B：你看这是什么？
B: Nǐ kàn zhè shì shénme?
（これ何だと思う？）
A：笔吗？铅笔？
A: Bǐ ma? Qiānbǐ?
（ペン？鉛筆かな？）
B：是的，只是一支普通的铅笔，就是用来写字的。然后碰了一下它，就变成一把刀！
B: Shì de, zhǐ shì yī zhī pǔtōng de qiānbǐ, jiùshì yòng lái xiězì de. Ránhòu pèng le yīxià tā, jiù biàn chéng yī bǎ dāo!
（そう、ただの普通の鉛筆、字を書くためのやつだよ。それをちょっと触ったら、ナイフに変わっちゃった！）
A：你干嘛！保安在看我们呢。
A: Nǐ gàn ma! Bǎo’ān zài kàn wǒmen ne.
（何してるの！警備員が見てるよ。）

• “魔术”（móshù）：マジック
• “铅笔”（qiānbǐ）：鉛筆
• “普通的”（pǔtōng de）：普通の
• “碰”（pèng）：触れる、さわる
• “变成”（biàn chéng）：変わる、変身する
• “刀”（dāo）：ナイフ
• “保安”（bǎo’ān）：警備員

この会話では、AさんがBさんにマジックを見せてもらうことをリクエストし、Bさんが簡単なマジックを披露します。しかし、突然鉛筆がナイフに変わる場面で、Aさんは周囲に警備員がいることに気づき、驚いています。

A：已经变暖和了，温度也刚好。
A: Yǐjīng biàn nuǎnhuo le, wēndù yě gānghǎo.
（もう暖かくなって、気温もちょうど良いね。）
B：对，心情也会变好。这就是为什么我喜欢春天。
B: Duì, xīnqíng yě huì biàn hǎo. Zhè jiùshì wèishénme wǒ xǐhuān chūntiān.
（うん、気分も良くなるよ。だから春が好きなんだ。）
A：这里早上能听到鸟的叫声，真好。
A: Zhè lǐ zǎoshang néng tīng dào niǎo de jiàoshēng, zhēn hǎo.
（ここでは朝に鳥の鳴き声が聞こえて、本当にいいね。）
B：嗯，这里比较安静。外面没什么车。
B: Ēn, zhè lǐ bǐjiào ānjìng. Wàimiàn méi shénme chē.
（うん、ここは比較的静かだよ。外にはあまり車がない。）
A：你也搬家吧，搬到这小区来。
A: Nǐ yě bānjiā ba, bān dào zhè xiǎoqū lái.
（君も引っ越して、ここに住めばいいのに。）
B：离我公司太远了。
B: Lí wǒ gōngsī tài yuǎn le.
（会社から遠すぎるよ。）
A：就是。
A: Jiùshì.
（そうだね。）

解説

• “已经”（yǐjīng）：もう
• “暖和：nuǎn huo”（暖かい。“和”の発音に注意！）
• “心情：xīn qíng”（気分）
• “就是”は単独でつかうと「その通りだね」と同意するニュアンスになる。
• “变”（biàn）：変わる
• “心情”（xīnqíng）：気分
• “春天”（chūntiān）：春
• “鸟”（niǎo）：鳥
• “叫声”（jiàoshēng）：鳴き声
• “安静”（ānjìng）：静か
• “小区”（xiǎoqū）：住宅地、団地
• “公司”（gōngsī）：会社
• “太远了”（tài yuǎn le）：遠すぎる

この会話では、AさんとBさんが春の良さについて話しており、特に春の暖かさや鳥の鳴き声、静かな環境に満足しています。AさんはBさんに引っ越しを勧めますが、Bさんは会社が遠いことを理由にそれに乗り気ではないようです。

A：你看你衣服，都是猫毛。
A: Nǐ kàn nǐ yīfú, dōu shì māo máo.
（見て、君の服、猫の毛だらけだよ。）
B：啊，我忘记清理了。
B: A, wǒ wàngjì qīnglǐ le.
（ああ、掃除するの忘れてた。）
A：猫掉毛很厉害的吧？
A: Māo diào máo hěn lìhài de ba?
（猫は毛が抜けやすいよね？）
B：是的，换毛期更厉害。
B: Shì de, huànmáo qī gèng lìhài.
（うん、換毛期はもっとひどいよ。）
A：这就是为什么我妈不让我养猫呢。
A: Zhè jiùshì wèishénme wǒ mā bù ràng wǒ yǎng māo ne.
（これが私の母が猫を飼わせてくれない理由だよ。）
B：你一个人住了可以考虑。
B: Nǐ yīgè rén zhù le kěyǐ kǎolǜ.
（一人暮らしをしてるなら考えてもいいんじゃない？）
A：希望未来的老公爱猫。
A: Xīwàng wèilái de lǎogōng ài māo.
（未来の旦那さんは猫が好きだといいな。）
B：你有了男朋友再说吧。
B: Nǐ yǒule nán péngyǒu zài shuō ba.
（彼氏ができてから考えなよ。）

• “掉毛”（diào máo）：毛が抜ける
• “清理：qīng lǐ”（きれいにする）
• “换毛期”（huànmáo qī）：換毛期（毛が生え変わる時期）
• “不让”（bù ràng）：～させない、～を許さない
• “考虑”（kǎolǜ）：考慮する
• “老公”（lǎogōng）：旦那さん、夫
• “男朋友”（nán péngyǒu）：彼氏

会話では、AさんがBさんに服に付いた猫の毛を指摘し、その後猫を飼うことについて話しています。Aさんは将来猫を飼いたいという希望を持ち、Bさんは現実的な視点からアドバイスをしています。

A：这次的成功大部分就是小明的功劳，是不是？
A: Zhè cì de chénggōng dà bùfèn jiùshì Xiǎo Míng de gōngláo, shì bù shì?
（今回の成功の大部分は小明の功労だよね？）
B：是啊，就是他的帮助，我们才能完成这个项目。
B: Shì a, jiùshì tā de bāngzhù, wǒmen cáinéng wánchéng zhège xiàngmù.
（うん、彼の助けがあったからこそ、私たちはこのプロジェクトを完了できたんだ。）
A：没想到小明那么努力，平时他不怎么努力的吧。
A: Méi xiǎngdào Xiǎo Míng nàme nǔlì, píngshí tā bù zěnme nǔlì de ba.
（小明がそんなに頑張っているなんて思わなかった、普段はあまり頑張らないよね。）
B：对，他一直说要离职，工作无聊什么的。
B: Duì, tā yīzhí shuō yào lízhí, gōngzuò wúliáo shénme de.
（うん、彼はずっと辞職したいって言っているし、仕事がつまらないとか言っているんだ。）
A：他是不是决定要离职了？这次的项目是不是他最后的工作？
A: Tā shì bù shì juédìng yào lízhí le? Zhè cì de xiàngmù shì bù shì tā zuìhòu de gōngzuò?
（彼、ついに辞職することに決めたの？今回のプロジェクトは彼の最後の仕事なのかな？）
B：很有可能！我就去问问他。
B: Hěn yǒu kěnéng! Wǒ jiù qù wèn wèn tā.
（それはかなりあり得るね！ちょっと彼に聞いてみるよ。）

• “功劳”（gōngláo）：功労、貢献
• “项目：xiàng mù”（プロジェクト）
• “帮助”（bāngzhù）：助け、手助け
• “离职”（lízhí）：辞職する
• “无聊”（wúliáo）：退屈、つまらない
• “很有可能”（hěn yǒu kěnéng）：とてもあり得る、十分可能
• “问问”（wèn wèn）：ちょっと聞いてみる、質問する

会話では、Aさんが小明の働きに対する評価をし、Bさんが彼の辞職について気になることを話しています。Bさんは小明が辞職を決めたかもしれないことに気づき、確認するために聞いてみることにしています。

妈妈：你真的宅男哦。一整天在家看电脑。
Māmā: Nǐ zhēn de zhái nán ó. Yī zhěng tiān zài jiā kàn diànnǎo.
（あなた、本当にオタクだね。1日中家でパソコン見ているじゃない。）
小明：没有啊，看天气的。
Xiǎo Míng: Méiyǒu a, kàn tiānqì de.
（違うよ、天気を見ていただけだよ。）
妈妈：暑假了你就一直没出门嘛。
Māmā: Shǔjià le nǐ jiù yīzhí méi chūmén ma.
（夏休みなのに、ずっと外に出ていないじゃない。）
小明：就是因为天气太热，我才不愿意出门的。我也想出去的。
Xiǎo Míng: Jiùshì yīnwèi tiānqì tài rè, wǒ cái bù yuànyì chūmén de. Wǒ yě xiǎng chūqù de.
（だって天気が暑すぎて、外に出たくないんだよ。僕も外に出たいけどね。）
妈妈：晚上凉快点，晚上出去散步吧。
Māmā: Wǎnshàng liángkuài diǎn, wǎnshàng chūqù sànbù ba.
（夜は涼しくなるから、夜に散歩に出かけようよ。）
小明：今天不是台风要来了吗？
Xiǎo Míng: Jīntiān bù shì táifēng yào lái le ma?
（今日、台風が来るんじゃなかったっけ？）
妈妈：啊？台风来了？就是今天啊？
Māmā: A? Táifēng lái le? Jiùshì jīntiān a?
（え？台風来るの？今日だったの？）

解説

• “宅男”（zhái nán）：オタク、引きこもり男子。女子は“宅女：zhái nǚ”という
• “天气”（tiānqì）：天気
• “暑假”（shǔjià）：夏休み
• “台风”（táifēng）：台風
• “散步”（sànbù）：散歩する

この会話では、母親が小明に対して外出しないことを指摘し、小明は暑さを理由に外出を避けていると説明しています。最終的に、台風の話題が登場し、予定が変更される可能性が出てきます。

A：我租的房子越来越破了。
A: Wǒ zū de fángzi yuè lái yuè pò le.
（僕が借りている家、どんどんボロくなってきたよ。）
B：上次我去的时候不是好好的吗？
B: Shàng cì wǒ qù de shíhòu bù shì hǎo hǎo de ma?
（前回僕が行ったときはちゃんとしていたじゃない？）
A：现在会漏水，发霉，还有蚂蚁也会出现了。
A: Xiànzài huì lòushuǐ, fāméi, hái yǒu mǎyǐ yě huì chūxiàn le.
（今は水漏れがして、カビも生えて、アリも出るようになったんだ。）
B：所以你说要搬家了呀？
B: Suǒyǐ nǐ shuō yào bānjiā le ya?
（だから、引っ越すつもりなんだね？）
A：是的，这就是我选择离开的原因。
A: Shì de, zhè jiùshì wǒ xuǎnzé líkāi de yuányīn.
（うん、これが僕が引っ越す理由だよ。）
B：幸好你不是买的。
B: Xìnghǎo nǐ bùshì mǎi de.
（買っていなくてよかったね。）
A：对啊，我也这么想的。
A: Duì a, wǒ yě zhème xiǎng de.
（うん、僕もそう思うよ。）

• “漏水”（lòushuǐ）：水漏れ
• “发霉”（fāméi）：カビが生える
• “租：zū”（借りる、レンタルする）
• “破：pò”（ボロい）
• “漏水：lòu shuǐ”（水漏れ）
• “蚂蚁”（mǎyǐ）：アリ
• “搬家”（bānjiā）：引っ越す
• “原因”（yuányīn）：理由、原因
• “幸好”（xìnghǎo）：幸い、運よく

この会話では、Aさんが借りている家の状態が悪化していることをBさんに伝え、引っ越しを考えている理由を説明しています。Bさんは、「買わなくて良かった」と言って、Aさんが賃貸でよかったことを強調しています。

A：你听说了吗？李娜通过考试了，得了满分！
A: Nǐ tīng shuō le ma? Lǐ Nà tōngguò kǎoshì le, dé le mǎnfēn!
（聞いた？李娜合格了，而且得了満点！）
B：真的？她就是个学霸，每次都很努力学习。
B: Zhēn de? Tā jiùshì ge xuébà, měi cì dōu hěn nǔlì xuéxí.
（本当に？彼女は学霸だよね。毎回すごく頑張って勉強してる。）
A：你也很努力的嘛。得了几分呢？
A: Nǐ yě hěn nǔlì de ma. Dé le jǐ fēn ne?
（あなたも頑張っているよね。何点だったの？）
B：我啊，我只得了82分。
B: Wǒ a, wǒ zhǐ dé le 82 fēn.
（僕はね、82点しか取れなかった。）
A：这么厉害的！
A: Zhème lìhài de!
（すごいじゃん！）
B：你呢？你几分？
B: Nǐ ne? Nǐ jǐ fēn?
（君は？何点だったの？）
A：别问了！你知道我就是个学渣。
A: Bié wèn le! Nǐ zhīdào wǒ jiùshì ge xué zhā.
（聞かないで！僕は学年で一番悪い学生だって知ってるでしょ。）

• “学霸”（xuébà）：学年トップの優秀な学生。反対語は“学渣：xué zhā”
• “学渣”（xué zhā）：学力が低い学生（ネガティブな意味）
• “得了满分”（dé le mǎnfēn）：満点を取った
• “努力”（nǔlì）：努力する
• “几分”（jǐ fēn）：何点

この会話では、AさんとBさんが試験の結果について話しており、Bさんは自分の点数を控えめに述べ、Aさんは自分があまり良い成績を取らなかったことを自嘲しています。